ANSWERS GIVEN in Greek translation

• απαντήσεις που δόθηκαν
• απαντήσεις που δίδονται
• απαντήσεις που έδωσαν
• απαντήσεων που δόθηκαν
• απαντήσεις που δίνονται
• απαντήσεις που παρέχονται

Examples of using Answers given in English and their translations into Greek

First, the appearance of one question can affect the answers given to later questions.
Πρώτον, η εμφάνιση μίας ερώτησης μπορεί να επηρεάσει τις απαντήσεις που δόθηκαν σε μεταγενέστερες ερωτήσεις.

we are probably all united in our approval of the answers given by the Commissioner to the question
κατά πάσα πιθανότητα εγκρίνουμε όλοι ομόφωνα τις απαντήσεις που έδωσε ο Επίτροπος για το θέμα

the more criminal rates in the country grow alarmingly The answers given so far to issues of violence have been highly wrong,
τόσο περισσότερα εγκληματικά ποσοστά στη χώρα αυξάνουν ανησυχητικά Οι απαντήσεις που δόθηκαν μέχρι στιγμής σε ζητήματα βίας ήταν εντελώς λανθασμένες, δημιουργώντας μια ακόμη

According to the answers given by myeloma patients
Σύμφωνα με τις απαντήσεις που δόθηκαν από τους ασθενείς με μυέλωμα

Both the debate and the answers given by the Commission and the Council show, however,
Τόσο η συζήτηση όσο και οι απαντήσεις που έδωσαν η Επιτροπή και το Συμβούλιο δείχνουν,

When combining the answers given by myeloma patients
Συνδυάζοντας τις απαντήσεις που δόθηκαν από τους ασθενείς με μυέλωμα

The index was compiled on the basis of answers given by journalists, researchers
Ο δείκτης καταρτίστηκε βάσει των απαντήσεων που δόθηκαν από δημοσιογράφους, ερευνητές και νομικούς ειδικούς σε

For Turkey's counterparts in Washington, perhaps the most striking part of the CAP survey are the answers given by Turkish participants to questions regarding their preferences when it comes to choosing alliances in the world.
Για τους αμερικανούς αξιωματούχους ίσως το πιο εντυπωσιακό μέρος της έρευνας είναι οι απαντήσεις που έδωσαν οι Τούρκοι σχετικά με τις προτιμήσεις τους όσον αφορά την επιλογή συμμαχιών στον κόσμο.

We will try to expose the problems and the answers given to crucial questions, not only in the main body,
Καταβάλουμε κάθε προσπάθεια να αναδεικνύουμε τα προβλήματα και να εκθέτουμε τις απαντήσεις που δίνονται σε τέτοιου είδους κρίσιμα ερωτήματα όχι μόνο στο κυρίως σώμα της έκθεσης,

Based on answers given by children to questionnaires forming part of the survey,
Με βάση τις απαντήσεις που έδωσαν τα παιδιά στο ερωτηματολόγιο της έρευνας, η οποία συμπεριέλαβε

published on Parliament's website within 30 days of tabling, together with the answers given.
μαζί με τις απαντήσεις που δίνονται, στην ιστοθέση του Κοινοβουλίου εντός 30 ημερών από της υποβολής τους.

The assumption that patients might not report side effects out of fear that their treatment might have to be interrupted as a result was not confirmed by the answers given by myeloma patients.
Η εικασία ότι οι ασθενείς ίσως να μην αναφέρουν τις ανεπιθύμητες ενέργειες από φόβο ότι η θεραπεία τους ενδεχομένως να πρέπει να διακοπεί ως συνέπεια, δεν επιβεβαιώθηκε από τις απαντήσεις που έδωσαν οι ασθενείς με μυέλωμα.

CONCLUSIONS In addition to the answers given to the various points raised by the Court,
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Συμπληρωματικά προς τις απαντήσεις που έδωσε σε κάθε σημείο των παρατηρήσεων του Συνεδρίου,

In that regard, as is apparent from the European Commission's written observations and the answers given by NN's representative during the hearing, relations between the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden are
Συναφώς, όπως προκύπτει τόσο από τις γραπτές παρατηρήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσο και τις απαντήσεις που έδωσε ο εκπρόσωπος της NN στις ερωτήσεις που του ετέθησαν κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση,

If you're happy with the answers given by the breeder- and they're happy that you can provide a suitable home for one of their kittens- then it's time for a face-to-face meeting. Meeting the seller.
Εάν είστε ευχαριστημένοι με τις απαντήσεις που έδωσε ο εκτροφέας και είναι και αυτός ευτυχής που μπορείτε να προσφέρετε ένα κατάλληλο σπίτι για ένα από τα γατάκια του, τότε ήρθε η ώρα για μια προσωπική συνάντηση.

If you're happy with the answers given by the breeder- and they're happy that you can provide a suitable home for one of their kittens- then it's time for a face-to-face meeting.
Εάν είστε ευχαριστημένοι με τις απαντήσεις που έδωσε ο εκτροφέας και είναι και αυτός ευτυχής που μπορείτε να προσφέρετε ένα κατάλληλο σπίτι για ένα από τα γατάκια του, τότε ήρθε η ώρα για μια προσωπική συνάντηση.

perplexity about it, especially from the answers given by the President-in-Office, whose intentions are clearly good.
ειδικά από τις απαντήσεις που έδωσε ο προεδρεύων, ο οποίος είναι σαφές ότι έχει καλές προθέσεις.

On the issue of Panama I would like to ask the honourable Member to refer to the answers given by the Presidency to a number of questions with debate on 16 January 1990.
Για το ζήτημα του Παναμά θα ήθελα να παρακαλέσω το αξιότιμο μέλος να ανατρέξει στις απαντήσεις που έδωσε η Προεδρία σε αρκετές ερωτήσεις, οι οποίες συζητήθηκαν δημόσια στις 16 Ιανουαρίου 1990.

To get into a more qualitative analysis of your results and understand the answers given, it is sometimes better to be able to look at them individually and see all the data for each respondent.
Για να έχετε μια περισσότερο ποιοτική ανάλυση των αποτελεσμάτων σας και να κατανοήσετε τις απαντήσεις που έχουν δοθεί, μερικές φορές είναι καλύτερο να τις εξετάσετε μεμονωμένα και να μελετήσετε τα δεδομένα του κάθε ερωτηθέντα.

by assessing five specific aspects of this on a scale from one to five(the greatest positive assessment being 5), the answers given reflect, on average,
διαβαθμίζοντάς τες από πάρα πολύ σημαντικές έως καθόλου σημαντικές(με τη μέγιστη θετική αποτίμηση να αξιολογείται με 5), οι απαντήσεις που δόθηκαν αποτυπώνουν, κατά μέσο όρο,