BASIC FACT in Greek translation

• βασικό γεγονός
• βασικό δεδομένο
• θεμελιώδες γεγονός
• βασικό στοιχείο
• βασικού γεγονότος
• βασική πραγματικότητα

Examples of using Basic fact in English and their translations into Greek

I am rather shocked a lieutenant in the Fuhrer's army… is having a difficult time understanding this basic fact.
Είμαι σοκαρισμένος που για έναν υπολοχαγός στο στρατό του Φύρερ… του είναι τόσο δύσκολο να καταλάβει αυτό το βασικό γεγονός.

The corollary of this basic fact is that immortality is not innate to humanity
Η φυσική συνέπεια αυτού του βασικού γεγονότος είναι ότι η αθανασία δεν είναι έμφυτη στην ανθρωπότητα,

The existence of strong electric fields across cellular membranes is accepted as a basic fact of cell biology.
Η ύπαρξη ισχυρών ηλεκτρικών πεδίων σε όλη την κυτταρική μεμβράνη είναι αποδεκτή ως βασικό γεγονός στην κυτταρική βιολογία.

finally the judicial frame-ups are merely a reflection of this basic fact.
τέλος οι δικαστικές μηχανορραφίες είναι, απλώς, η αντανάκλαση αυτού του βασικού γεγονότος.

The one foolish with his lips, on the other hand, fails to understand this basic fact.
Αυτός που είναι ανόητος με τα χείλη του δεν κατανοεί αυτό το βασικό γεγονός.

You cannot understand the conflict until you fully understand one basic fact that the ego does NOT know.
Εσύ δεν μπορείς να καταλάβεις την σύγκρουση μέχρι να καταλάβεις πλήρως το βασικό γεγονός ότι το εγώ δεν μπορεί να γνωρίζει τίποτα.

We must acknowledge this basic fact of Christian history in humility before the will of God,
Πρέπει να αναγνωρίσουμε αυτό το βασικό γεγονός της χριστιανικής ιστορίας με ταπείνωση μπροστά στη βουλή του Θεού,

An analysis of Venezuela that ignores this basic fact belongs either in the trash bin
Μια ανάλυση της Βενεζουέλας που αγνοεί αυτό το βασικό γεγονός εμφανίζεται στις εφημερίδες της ολιγαρχίας

I would just point out this basic fact before everybody, as we might say in Ireland,'loses the run of themselves' in this particular area.
Θα ήθελα να τονίσω απλώς αυτό το βασικό γεγονός ενώπιον όλων, για να"είμαστε προσγειωμένοι" σε ότι αφορά το συγκεκριμένο τομέα.

no irrelevant bromide that“we are all part of one another,” must be permitted to obscure this basic fact.
σε καμία αυταπάτη που λέει ότι«είμαστε όλοι ένα μέρος του κάθε άλλου», δεν πρέπει να επιτραπεί να συσκοτίσει αυτό το βασικό γεγονός.

Now, one important conclusion of my historical research is that modern industrial growth did not change this basic fact as much as one might have expected.
Τώρα, ένα σημαντικό συμπέρασμα της ιστορικής έρευνάς μου είναι ότι η σύγχρονη βιομηχανική ανάπτυξη δεν άλλαξε αυτό το βασικό γεγονός όσο κανείς θα περίμενε.

It's astonishing how many people who start small businesses don't seem to grasp this basic fact- or are incredibly skilled at ignoring it.
Με εκπλήσσει το πόσοι άνθρωποι που ξεκινούν μικρές επιχειρήσεις δεν φαίνεται να κατανοήσουν αυτό το βασικό γεγονός- ή είναι εξαιρετικά εξειδικευμένο σε αγνοούν αυτό.

no irrelevant bromide that“we are all part of one another,” must be permitted to obscure this basic fact.
καμία άσχετη κοινοτοπία που υποδηλώνει πως«είμαστε όλοι κομμάτι του άλλου», δεν πρέπει να επιτρέπεται να αποκρύψει αυτό το βασικό γεγονός.

This is a basic fact in occultism, and the relationship between the cells in the human vehicles, and the cells in the bodies of a Heavenly Man, will be productive
Αυτό αποτελεί βασικό δεδομένο του αποκρυφισμού και η σχέση των κυττάρων των ανθρώπινων φορέων με τα κύτταρα των σωμάτων ενός Oυράνιου Ανθρώπου θα αποβεί διαφωτιστική

A basic fact of international trade is that a trade deficit has to be matched with a current account deficit- in other words,
Ένα βασικό στοιχείο του διεθνούς εμπορίου είναι ότι ένα εμπορικό έλλειμμα πρέπει να ταιριάξει με ένα έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών- με άλλα λόγια,

In harmony with this basic fact Jehovah now proceeds to put to the final test those whom Jesus Christ hands over to him in their human perfection.
(Ρωμ. 8:33) Σε αρμονία μ' αυτό το βασικό γεγονός, ο Ιεχωβά τώρα θα προχωρήση για να θέση σε τελική δοκιμασία εκείνους τους οποίους ο Ιησούς Χριστός του παραδίδει σε ανθρώπινη τελειότητα.

this is a basic fact.
αυτό είναι πολύ βασικό δεδομένο.

The second thing missing is the very basic fact that Cuba owes its success not merely to its prioritizing of public welfare over private profits but rather to its rejection
Το δεύτερο πράγμα που λείπει από το άρθρο του Γκούντραμ είναι το πολύ βασικό γεγονός ότι η Κούβα δεν οφείλει τα επιτεύγματά της απλώς στο ότι θέτει ως προτεραιότητα το κοινό καλό πάνω από το ιδιωτικό κέρδος,

to silence this basic fact of intensified competitive struggle,
να αποσιωπήσουν αυτό το βασικό γεγονός της εντεινόμενης ανταγωνιστικής πάλης,

of people, and a careless attitude to this basic fact would turn our whole program head over heels.
άνθρωποι και μια απρόσεχτη στάση απέναντι σ' αυτό το βασικό γεγονός θα αναποδογυρίσει όλο μας το πρόγραμμα.