BASIC FACT in Italian translation

• fatto fondamentale
• fatto basilare
• dato fondamentale
• fatto di base

Examples of using Basic fact in English and their translations into Italian

finally the judicial frame-ups are merely a reflection of this basic fact.
infine la cornice giudiziaria, non sono altro che un mero riflesso di questo fatto basilare.

is it not time to become aware of a basic fact, and lhat is China's expansion in South-East Asia,
non sarebbe ora di rendersi conto di un fatto fondamentale, ossia dell'espansione della Cina nel Sud-est asiatico, in particolare verso la Birmania

were in general not such as to invalidate the basic fact of the correlation in time between hallucination and death.
caso indagato da Sidgwick) ma non erano tali da invalidare il fatto fondamentale della correlazione fra l'allucinazione e la morte.

The basic fact is that students fail to learn because no one ever taught them how to learn-that is,
Il fattore principale è che gli studenti non riescono a imparare perché nessuno ha mai insegnato loro come imparare,

One basic fact stands out in particular: the United States only operates one central air traffic control
Soprattutto c'è un fatto fondamentale: negli Stati Uniti d'America vige un unico controllo del traffico aereo;

German banks, but the basic fact remains that French
ma rimane il dato fondamentale che le banche francesi

This is the basic fact underlying the whole problem.
Questo è il fatto fondamentale che sottende l'insieme del problema,

On that occasion all of the thirty-five signatory countries came to an agreement on one basic fact, namely, that peace is not ensured when arms fall silent;
In quell'occasione, tutti i trentacinque Paesi firmatari concordarono su un fatto fondamentale, vale a dire che la pace non è garantita quando le armi tacciono,

the tensions which marked that movement- can overshadow the basic fact of the historic leap forward which the birth of our national State constituted for all Italians and for the populations
tensioni di quel movimento che possa oscurare il dato fondamentale dello storico balzo in avanti che la nascita del nostro Stato nazionale rappresentò per l'insieme degli italiani,

this is a basic fact.
questo è un dato di fatto basilare.

Starting from the basic fact that in Europe there are 40 million immigrants
Partendo dal dato fondamentale che in Europa ci sono 40 milioni di immigrati

concluded diplomatic agreements with imperialist governments, they were drawing partial conclusions from the basic fact that had been theoretically clear to them from the beginning;
concluso accordi diplomatici con governi imperialisti, essi stavano traendo conclusioni parziali dai fatti basilari che erano stati teoricamente chiari per loro sin dall' inizio;

According to Allen,> these“basic facts” that Allen had given Gurley years earlier included:>
Secondo Allen questi fatti basilari che Allen aveva fornito a Gurley anni addietro comprendevano.

Recalls of basic facts from pre-university teaching.
Richiami di fatti basilari dall'insegnamento pre-uiversitarip.

The dataset is hugely complex, but some basic facts can be reconstructed.
I dati sono estremamente complessi, ma possono essere ricostruiti alcuni fatti basilari.

I go on questioning in order to know the basic facts of life.
Ci si continua ad interrogare per conoscere i fatti basilari della vita.

So far, most of this is simple arithmetic and basic facts about raster displays.
Fino a qui, il più è semplice aritmetica e fatti basilari sugli schermi raster.

Certain basic facts established.
Alcuni dati di base accertati.

There are certain basic facts established.
Alcuni dati di base accertati.

We have lost a shared sense of the basic facts upon which democracy depends.
Abbiamo perso il comune senso dei fatti di base su cui la democrazia dipende.