BORDER ISSUE in Greek translation

• ζήτημα των συνόρων
• θέμα των συνόρων
• συνοριακό ζήτημα
• ζητήματος των συνόρων
• συνοριακού ζητήματος

Examples of using Border issue in English and their translations into Greek

Indeed, though the border issue has simmered for nearly a century,
Πράγματι, αν και το θέμα των συνόρων έχει οριστικοποιηθεί εδώ

I believe it is unfair on the part of the Slovenian Prime Minister to announce that he would not rule out vetoing Croatia's accession to the EU because of the border issue between the two countries. EU enlargement
Πιστεύω ότι είναι άδικο από την πλευρά του σλοβένου πρωθυπουργού να ανακοινώνει ότι δεν θα απέκλειε το βέτο για την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ λόγω του συνοριακού ζητήματος μεταξύ των δύο χωρών." διεύρυνση της ΕΕ και η μοίρα ενός

the Commission therefore took the initiative to offer European facilitation to solve the border issue and allow Croatia's accession negotiations to continue,
έτσι η Επιτροπή πήρε την πρωτοβουλία να προσφέρει ευρωπαϊκή χείρα βοήθειας για την επίλυση του ζητήματος των συνόρων και να επιτρέψει τη συνέχιση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Κροατίας,

later the People's Democratic Republic of Yemen) in 1967, with the border issue still unresolved.
ανεξαρτησία(όπως η Νότια Υεμένη, αργότερα Λαοκρατική Δημοκρατία της Υεμένης) το 1967, με το ζήτημα των συνόρων να παραμένει άλυτο.

Border issues-- Cyprus, Kosovo, Montenegro.
Ζητήματα συνόρων- Κύπρος, Κόσσοβο, Μαυροβούνιο.

There are unsettled border issues between Transnistria and Moldova.
Υπάρχουν μη διευθετημένα συνοριακά ζητήματα μεταξύ της Υπερδνειστερίας και της Μολδαβίας.

BiH, Serbia yet to agree on some border issues.
Β-Ε και Σερβία πρέπει να συμφωνήσουν σε μερικά συνοριακά ζητήματα.

In 2008 and has since primarily focused on immigration and border issues.
Το 2008, έχει επικεντρωθεί στη μετανάστευση και τα συνοριακά ζητήματα.

Joint Committee to Resolve Macedonia-Kosovo Border Issues.
Κοινή επιτροπή για τη διευθέτηση των συνοριακών ζητημάτων Μακεδονίας-Κοσσυφοπεδίου.

They also agreed to work together to resolve pending border issues, such as borderlines that split villages
Συμφώνησαν επίσης να συνεργαστούν στην επίλυση εκκρεμών συνοριακών θεμάτων, όπως τα όρια των συνόρων που χωρίζουν χωριά

Miller has researched and written about border issues for more than 15 years,
Ο Μίλερ έχει ερευνήσει και γράψει για τα συνοριακά ζητήματα για περισσότερα από 15 χρόνια,

Almost all current nations in Europe have border issues and some parts that want to be independent.
Σχεδόν όλα τα σημερινά έθνη στην Ευρώπη έχουν συνοριακά ζητήματα και μερικά μέρη θέλουν να είναι ανεξάρτητα.

especially experts in border issues, said that this time,
αλλά και εμπειρογνώμονες σε ζητήματα συνόρων, δηλώνουν κατηγορηματικά

I have researched and written about border issues for more than 15 years,
Ο Μίλερ έχει ερευνήσει και γράψει για τα συνοριακά ζητήματα για περισσότερα από 15 χρόνια,

It would practically mean that the international community is ready to open border issues in the Western Balkans which can cause violence,
Θα σημαίνει στην πράξη πως η διεθνής κοινότητα είναι έτοιμη να ανοίξει συνοριακά θέματα στα Δυτικά Βαλκάνια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν βιαιοπραγίες,

Almost all current nations in Europe have border issues and constituent parts that want to be independent.
Σχεδόν όλα τα σημερινά έθνη στην Ευρώπη έχουν συνοριακά ζητήματα και μερικά μέρη θέλουν να είναι ανεξάρτητα.

Picula and Svilanovic said the border issues, including those of the Prevlaka area,
Ο Πίκουλα και ο Σβιλάνοβιτς είπαν ότι τα συνοριακά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που αφορούν την περιοχή της Πρεβλάκα,

But difficult border issues, and the ongoing embargo from Turkey
Αλλά τα δύσκολα ζητήματα συνόρων, και το συνεχιζόμενο εμπάργκο από την Τουρκία

Nimetz was at one time responsible for U.S.-Mexico border issues at the U.S. State Department.
Ο Νίμιτς ήταν ταυτόχρονα υπεύθυνος για τα συνοριακά ζητήματα μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού όταν ήταν στο Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ.

Gains by Abyei interim force can help advance resolution of border issues between Sudan and South Sudan,
Τα κέρδη της προσωρινής δύναμης στο Abyei μπορούν να συμβάλουν στην επίλυση των συνοριακών ζητημάτων μεταξύ του Σουδάν