COMMISSION IS NOT IN A POSITION in Greek translation

• επιτροπή δεν είναι σε θέση

Examples of using Commission is not in a position in English and their translations into Greek

On 6 September 1995, the President of the Commission, Mr Santer, informed the European Parliament that the Commission was not in a position to state whether Article 34 applied
Στις 6 Σεπτεμβρίου 1995 ο Πρόεδρος της Επιτροπής πληροφόρησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αποφανθεί ως προς το αν έχει εφαρμογή το άρθρο 34,

EN Official Journal of the European Union C 279/23 INTRODUCTION It is correct that the Commission was not in a position to make an exhaustive ex ante examination of the controllability of all(sub-) measures proposed.
Είναι σωστό ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να προβεί σε εξαντλητική εκ των προτέρων εξέταση της ελεγξιμότητας όλων των(υπο-) μέτρων που προτάθηκαν.

While conducting the necessary analysis ahead of the creation of the BTF, the Commission was not in a position to initiate a lengthy assessment/process which would have called into question the EUŐs ability as a credible, reliable and efficient actor in addressing emergency situations.
Παρότι διενήργησε την απαραίτητη ανάλυση πριν από τη δημιουργία του BTF, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να ξεκινήσει μια μακρά αξιολόγηση/διαδικασία η οποία θα έθετε εν αμφιβόλω την ικανότητα της ΕΕ να αντιμετωπίζει καταστάσεις έκτακτης ανάγκης με τρόπο αξιόπιστο, φερέγγυο και αποτελεσματικό.

By definition a peace process cannot be predicted and therefore, the Commission was not in a position to establish a detailed geographical prioritisation for all financial resources in 2014.
Εξ ορισμού, η εξέλιξη μιας ειρηνευτικής διαδικασίας δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί. Συνεπώς, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καθορίσει λεπτομερείς γεωγραφικές προτεραιότητες για όλους τους χρηματοδοτικούς πόρους το 2014.

Therefore, during the period covered by this report, the Commission was not in a position to adopt delegated acts under Article 10(3), although in the context of the EU environmental,
Συνεπώς, κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα έκθεση, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις δυνάμει του άρθρου 10 παράγραφος 3,

the infringement at issue in the present case relate to the same period results from the fact that the Commission was not in a position to adopt the PVC II decision until 11 years after the infringement at issue in that case had ceased.
η χρονική σύμπτωση μεταξύ της αποφάσεως PVC II και της επίμαχης παραβάσεως στην υπό κρίση υπόθεση απορρέει από το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να εκδώσει την απόφαση PVC II παρά μόνον ένδεκα έτη μετά τη λήξη της παραβάσεως στην τελευταία αυτή υπόθεση.

Notes that, given that the strategic objectives for the post‑2020 period have yet to be set, the Commission was not in a position to adequately asses coherence with the EU's objectives for the 2021-2027,
Επισημαίνει ότι, δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη καθοριστεί οι στρατηγικοί στόχοι για την περίοδο μετά το 2020, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να προβεί σε επαρκή αξιολόγηση της συνοχής με τους στόχους της ΕΕ για την περίοδο 2021-2027,

The Commission was not in a position to assess whether local
Η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να εκτιμήσει εάν οι τοπικοί

The Commission is not in a position to write off debts.
Η Επιτροπή δεν έχει τη δυνατότητα να διαγράφει οφειλές.

At the present time, then, the Commission is not in a position to accept Amendments Nos 1 and 5.
Για το λόγο αυτόν η Επιτροπή δεν είναι σε ύέση τη στιγμή αυτή να δεχτεί τις τροπολογίες 1 και 5.

This Decision should not apply to documents for which the Commission is not in a position to allow reuse, e.g.
Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται σε έγγραφα των οποίων η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να επιτρέψει την περαιτέρω χρήση, π.χ.

This Decision should not apply to documents for which the Commission is not in a position to allow reuse, e.g.
Είναι σημαντικό να ειπωθεί πως η συγκεκριμένη Οδηγία δεν εφαρμόζεται σε έγγραφα των οποίων η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να επιτρέψει την περαιτέρω χρήση, π.χ.

The Commission is not in a position to say whether storage of hazardous waste in Greece complies with Dhective 91/689/EEC on hazardous waste.
Η Επιτροπή δεν είναι, σε θέση να πει. κατά πόσον η αποθήκευση επικίνδυνων αποβλήτων στην Ελλάδα συμμορφώνεται προς την οδηγία 91/689/ΕΟΚ περί επικίνδυνων αποβλήτων.

As a result of the ECB's independent status, the Commission is not in a position to demand such information from the ECB.
Λόγω του καθεστώτος ανεξαρτησίας της ΕΚΤ, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να ζητήσει τέτοιες πληροφορίες από την ΕΚΤ.

The Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Η Επιτροπή, στην παρούσα φάση, δεν είναι σε θέση να δεσμευτεί αναφορικά με νομοθετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2020.

There are, however, a number of amendments the Commission is not in a position to accept for one of the following four reasons.
Ωστόσο, υπάρχουν και κάποιες τροπολογίες τις οποίες η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να κάνει δεκτές για έναν από τους τέσσερις παρακάτω λόγους.

For the reasons set out in the replies to the recommendations, the Commission is not in a position to fully accept all of them.
Για τους λόγους που παρατίθενται στις απαντήσεις στις συστάσεις, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να τις αποδεχτεί όλες.

The Commission is not in a position to give an assessment of the facts described by the honourable Member in the second part of the question.
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει τα δεδομένα που περιγράφει η αξιότιμη βουλευτής στο δεύτερο σκέλος της ερώτησής της.

However, the Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση, στο παρόν στάδιο, να αναλάβει συγκεκριμένη δέσμευση αναφορικά με νομοθετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2020.

Where the Commission is not in a position to disclose certain facts
Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να γνωστοποιήσει ορισμένα πραγματικά περιστατικά