IS IN A POSITION in Greek translation

• είναι σε θέση
• βρίσκεται σε θέση
• είμαστε σε θέση

Examples of using Is in a position in English and their translations into Greek

consideration when the investigator is in a position of authority or influence over the participant.
φροντίδα όταν ο ερευνητής βρίσκεται σε θέση όπου ασκεί εξουσία ή επίδραση στον συμμετέχοντα.

How can lack of value be perceived unless the perceiver is in a position where he must see things in a different light?
Πως μπορεί να γίνει αντιληπτή η έλλειψη αξίας εκτός και αν ο παρατη9 ρητής βρίσκεται σε μια θέση από όπου πρέπει να βλέπει τα πράγματα μέσα σε ένα διαφορετικό φως;?

How do we construct an international trade organisation that is in a position to stabilise commodity prices?
Πώς θα φθάσουμε σε έναν διεθνή οργανισμό εμπορίου, που θα είναι σε θέση να σταθεροποιήσει τις τιμές των αγαθών;?

A politician is in a position to deceive millions of people,
Ένας πολιτικός είναι σε θέση να παραπλανήσει εκατομμύρια ανθρώπους με την υπόσχεση

A politician is in a position to mislead millions of people with promises of giving them freedom without really having to do so.
Ένας πολιτικός είναι σε θέση να παραπλανήσει εκατομμύρια ανθρώπους με την υπόσχεση πως θα εγκαθιδρύσει την ελευθερία, δίχως να'ναι πραγματικά υποχρεωμένος να το κάνει.

This evening the European Parliament is in a position of responsibility. Your vote will determine the outcome of this issue,
Απόψε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι σε μια θέση ευθύνης." ψήφος σας θα καθορίσει την έκβαση αυτού του ζητήματος,

as long as our country is in a position to take part in developments.
αρκεί η χώρα μας να είναι σε θέση να συμμετέχει στις εξελίξεις.

Most importantly, to feel secure in such situations, when the person whom you are faced with is in a position of power, then you have to value yourself.
Το πιο σημαντικό, για να νιώθετε ασφαλείς σε τέτοιες καταστάσεις, όταν το άτομο που αντιμετωπίζετε είναι σε μια θέση ισχύος, πράγμα είναι να ΄δίνετε αξία στον εαυτό σας.

crosschecked by others, so that nobody is in a position to falsify the results by himself.
να διασταυρώνονται από άλλους, έτσι ώστε κανένας να μην είναι σε θέση να αλλοιώσει μόνος του τα αποτελέσματα.

DP World Limassol is in a position to ensure that our management systems are in line with ISO standards
Η DP World Limassol βρίσκεται σε θέση να διασφαλίσει ότι τα συστήματα διαχείρισης της ευθυγραμμίζονται με τα πρότυπα του ISO,

If this projection is in a position to exert pressure on the nerves that pass around it,
Εάν αυτή η προβολή βρίσκεται σε θέση τέτοια ώστε να ασκεί πίεση στα νεύρα που διέρχονται γύρω της,

knowing that is in a position to overcome powerfully
γνωρίζοντας ότι είμαστε σε θέση να αντεπεξέλθουμε με δυναμισμό

based on subjective perceptions of which individual is in a position of“dominance” and which is in a position of“subordination” in any particular situation.
τα κεντρικά πεδία πάλης, με βάση τις υποκειμενικές αντιλήψεις του καθενός για το ποιο άτομο βρίσκεται σε θέση«εξουσίας» και ποιο σε θέση«υποταγής» σε κάθε ξεχωριστή κατάσταση.

I think we are a very, very serious government that, following three years of preparations, is in a position to resolve all of the pending issues and focus on our
Νομίζω ότι είμαστε μια πάρα πολύ σοβαρή κυβέρνηση που μετά από τρία χρόνια προεργασίας είμαστε σε θέση να λύσουμε όλα τ' ανοιχτά ζητήματα

Socrates in particular is in a position, because of its cross-border activities,
Ειδικά με το ΣΩΚΡΑΤΗΣ είμαστε σε θέση, μέσω των διασυνοριακών δραστηριοτήτων,

The management will endeavour to have it in place as soon as the Agency is in a position to dedicate the necessary resources for an Activity Based Management system to be developed.
Η διοίκηση θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την εφαρμογή του συστήματος αμέσως μόλις ο Οργανισμός θα είναι σε θέση να αφιερώσει τους απαραίτητους πόρους για την ανάπτυξη ενός συστήματος διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων.

It may take some time until the Commission is in a position to produce a comprehensive evaluation report, based on robust performance data generated from a consistent performance management
Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιο χρονικό διάστημα έως ότου η Επιτροπή να είναι σε θέση να καταρτίσει ολοκληρωμένη έκθεση αξιολόγησης βάσει επαρκών στοιχείων για τις επιδόσεις προερχόμενων από ένα συνεκτικό σύστημα διαχείρισης

clear information, so that the consumer is in a position to choose the offer that is the most advantageous for him/her.
σαφή ενημέρωση του καταναλωτή, ώστε να είναι σε θέση ο τελευταίος να επιλέξει την πλέον συμφέρουσα για αυτόν προσφορά.

perhaps giving a gift to an individual because he knows that one is in a position to give him in return some privilege within the Christian congregation?
δίνοντας ίσως κάποιο δώρο σε ένα άτομο επειδή γνωρίζει ότι το άτομο αυτό είναι σε θέση να του ανταποδώσει κάποιο προνόμιο μέσα στη Χριστιανική εκκλησία; Αυτό θα ήταν μεγάλο λάθος!

the breech position means that your baby is in a position where he will come out feet
η θέση του κλείστρου σημαίνει ότι το μωρό σας βρίσκεται σε μια θέση όπου θα βγει πρώτα τα πόδια