IS IN A POSITION in Slovak translation

• je schopný
• je v pozícii
• je v postavení
• je v polohe
• je schopná
• bola schopná

Examples of using Is in a position in English and their translations into Slovak

The European Commission is in a position to support the compromise package in order to achieve agreement at second reading.
Európska komisia má postavenie podporovať kompromisný balíček s cieľom dosiahnuť dohodu v druhom čítaní.

Whereas Serbia is in a position to become an important player in guaranteeing security
Keďže Srbsko sa nachádza v pozícii, keď môže zohrávať dôležitú úlohu pri zaisťovaní bezpečnosti

Any Member State to which a request for assistance is addressed shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required
Akýkoľvek členský štát, ktorému je žiadosť o pomoc určená, bezodkladne rozhodne, či je schopný poskytnúť požadovanú pomoc,

Any Member State to which a request for assistance is addressed shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required
Akýkoľvek členský štát, ktorému je určená žiadosť o pomoc, bezodkladne rozhodne, či je schopný poskytnúť požadovanú pomoc,

a designated terror group, is in a position to overthrow the governments of Iraq
označená teroristická skupina, je v pozícii, aby zvrhla vlády Iraku

A girl who is in a position should listen to herself
Dievča, ktoré je v pozícii, by malo počúvať seba

she instituted the proceedings and that court is in a position to ascertain whether or not the defendant entered any appearance
na ktorom začal konanie, pričom tento súd je schopný zistiť, či sa odporca zúčastnil na konaní

I don't think Gazprom is in a position to strike a very high price for its gas," said Gordon Kwan, head of Asian oil research at Nomura.
si nemyslím, že Gazprom je v postavení, z ktorého by mohol dosiahnuť veľmi vysoké ceny za svoj plyn,“ povedal analytik Gordon Kwan zo spoločnosti Nomura.

No one is in a position to say that unless they have carried out scientific tests, with physical proof
Nikto nie je v pozícii, aby si mohol dovoliť toto povedať bez toho, aby mal k dispozícii výsledky vedeckých testov

or that the applicant is in a position to acquire such means lawfully;
alebo žiadateľ je schopný takéto prostriedky zákonným spôsobom nadobudnúť;

the breech position means that your baby is in a position where he will come out feet or buttocks first.
pozícia na záver znamená, že vaše dieťa je v polohe, kde najprv vyjde nohy alebo zadok.

In this regard, as a preliminary point, it should be emphasised that it is not being claimed by the applicant that Ryanair is in a position to exercise control over Aer Lingus.
V tomto ohľade treba na úvod zdôrazniť, že žalobca netvrdí, že Ryanair je v postavení, ktoré by mu umožňovalo vykonávať kontrolu nad spoločnosťou Aer Lingus.

experimentation with innovative technologies, is in a position to advise upon the most appropriate gas mixtures for each type of process, suggesting technologically advanced as well as economically beneficial solutions.
experimentovanie s inovačnými technológiami, je v pozícii, kedy môže ponúknuť najvhodnejšie druhy zmesou plynov pre každý typ procesu s cieľom dosiahnuť technologicky vyspelého a tiež ekonomicky výhodného riešenia.

stops the engine is in a position which makes it impossible to start the engine.
zastavenie motora, je v polohe, ktorá neumožňuje spustiť motor.

none of the three parties concerned by a request for access is in a position to carry out an effective review in connection with access to the retained data.
ktorých sa týka žiadosť o prístup, nie je schopný vykonávať účinnú kontrolu nad prístupom k uchovávaným údajom.

We spoke today and determined that there was no point in convening a formal bargaining session in light of the fact that neither side is in a position to move off of its last proposal," said NHL Deputy Commissioner Bill Daly.
Rozprávali sme sa a dospeli sme k názoru, že nemá zmysel otvárať formálne rokovania, keďže ani jedna strana nie je v pozícii pohnúť sa od svojho posledného návrhu," povedal Daly.

none of the three parties concerned by a request for access is in a position to carry out an effective review in connection with access to the retained data.
ktorých sa týka žiadosť o prístup, nie je schopný vykonávať účinnú kontrolu nad prístupom k uchovávaným údajom.

who has access to knowledge and who is in a position to update this knowledge on an ongoing basis.
ktorý má prístup k vedomostiam a ktorý je v pozícii, že si môže neustále aktualizovať vedomosti.

determined that there was no point in convening a formal bargaining session in light of the fact that neither side is in a position to move off of its last proposal," Daly said.
dospeli sme k názoru, že nemá zmysel otvárať formálne rokovania, keďže ani jedna strana nie je v pozícii pohnúť sa od svojho posledného návrhu," povedal Daly.

determined that there was no point in convening a formal bargaining session in light of the fact that neither side is in a position to move off of its last proposal," Daly said via email.
dospeli sme k názoru, že nemá zmysel otvárať formálne rokovania, keďže ani jedna strana nie je v pozícii pohnúť sa od svojho posledného návrhu," povedal Daly.