IS IN A POSITION in Danish translation

• er i stand
• er i en position
• bliver i stand

Examples of using Is in a position in English and their translations into Danish

To close, I should like to say that the Commission is particularly satisfied with the outcome of the negotiations and is in a position to accept in full the proposed compromise amendments.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Kommissionen især er tilfreds med resultatet af forhandlingerne, og den er i stand til at acceptere alle de foreslåede kompromisændringsforslag.

I emphasised that the time has now come for the International Criminal Court to show that it is in a position to function as an effective
i dag understregede jeg, at tiden nu er kommet til, at Straffedomstolen skal vise, at den er i stand til at fungere som en effektiv

Speaking on behalf of the Board of Directors, we are pleased that TORM is in a position where we have the platform
Vi i bestyrelsen er glade for, at TORM er i en position, hvor vi har en platform

more distant. is in a position where he does not have time to do calculations
mere fjern. er i en position, hvor han ikke har tid til at gøre beregninger

the Commission must ensure that Parliament is in a position genuinely to carry out careful monitoring.
Kommissionen bør sørge for, at Parlamentet reelt bliver i stand til at foretage en omhyggelig kontrol.

or if the perpetrator is in a position of power over the minor e.
eller hvis gerningsmanden er i en position af magt over den mindre e.

The Commission is in a position to promote the exchange of best practice in relation to safety management on roads which are not TENs
Kommissionen er i den position, at den kan støtte udvekslingen af bedste praksis-erfaringer om sikkerhedsstyringen på vejene uden for det transeuropæiske net,

a police agency which I doubt is in a position to monitor impartially the compliance of transfer applications by the US authorities.
jeg tvivler på, at Europol vil være i stand til upartisk at føre tilsyn med, at de amerikanske myndigheder overholder kravene vedrørende begæringer om dataoverførsel.

who also flies into a highly moral temper much in the usual way when other people deny that any individual whatsoever is in a position to deliver the final and ultimate truth.
som da også på ganske sædvanlig vis farer moralsk i flint, når andre folk benægter den mulighed, at nogen enkelt person skulle være i stand til at levere den endegyldige inappellable sandhed.

the Authority shall consult the Commission so that the latter is in a position to submit its own request in accordance with the relevant Community legislation.
konsulterer autoriteten Kommissionen, således at denne bliver i stand til at indbringe sin egen anmodning i overensstemmelse med de relevante EU-bestemmelser.

praying will only be possible- I am absolutely convinced- if Europe is in a position to make its presence felt,
som vi håber på og beder for, kun vil kunne gennemføres, hvis Europa er rustet til at gøre sin indflydelse gældende, og for at sikre

be satisfied unless it is proven that the tenderer is in a position to rely, in a significant manner, on the services
min mening kun opfyldes, såfremt det godtgøres, at den bydende er i stand til på væsentlig måde at benytte ydelserne fra det selskab,

European forum for the social partners, the Foundation is in a position to play a crucial role in facilitating understanding in this area, by updating its knowledge
af sin enestående position som et europæisk forum for socialpartnerne, er det i stand til at spille en førende rolle i at lette forståelsen på dette område ved at ajourføre sin viden

Do you really think you are in a position to make demands?
Tror De, De er i stand til at stille krav?

You're in a position to grant me that.
Du er i en position til at bevilge mig det.

We are in a position to resolve the problem within the euro area ourselves.
Fordi vi selv er i stand til at løse problemet i euroområdet.

We are in a position of advantage.
Hvor vi er i en gunstig position.

Are in a position to pay that. and the Rawsons.
Og Rawsons er i stand til at betale det.

Control.- He's in a position of authority.
Han er i en autoritær position.- Kontrol.

I do not think we are in a position to repeat the vote.
Jeg tror ikke, at vi er i stand til at gentage afstemningen.