IS IN A POSITION in Polish translation

• jest w stanie
• jest na pozycji
• ma możliwość

Examples of using Is in a position in English and their translations into Polish

Cohesion policy, through its unique multi-level governance structure, is in a position to provide positive incentives
Polityka spójności, ze względu na swą wyjątkową wielopoziomową strukturę zarządzania, jest w stanie dostarczyć pozytywnych bodźców

or that the applicant is in a position to acquire such means lawfully;
bądź wnioskodawca jest w stanie zgromadzić takie środki zgodnie z prawem;

it also sent a very clear signal that the European Union is in a position to implement far-reaching decisions in order to build a common, prosperous future.
wysłało ono bardzo czytelny sygnał, że Unia Europejska jest w stanie wprowadzać w życie daleko idące decyzje w celu budowania wspólnej, pomyślnej przyszłości.

or if the perpetrator is in a position of power over the minor e.
lub jeśli sprawca jest w stanie władzy nad e-moll.

We must now ensure that ESMA is in a position to exercise its powers
Obecnie musimy zapewnić, aby ESMA był w stanie korzystać ze swoich uprawnień

Whereas it is therefore appropriate to allow temporarily a continuation of these fishing activities until the Council is in a position to adopt a definitive solution to the problem,
W związku z tym właściwe jest pozwolenie na czasową kontynuację tej działalności połowowej, do czasu, kiedy Rada będzie w stanie uchwalić rozwiązanie ostateczne tego problemu,

The development of a one-stop-shop system(a single contact point for all the parties participating in issuing the permits and that is in a position to assess economic, social and environmental issues), in order to improve the land-use planning
Opracowanie systemu punktów kompleksowej obsługi(jednego punktu kontaktowego dla wszystkich stron uczestniczących w procesie wydawania koncesji, który byłby w stanie ocenić wniosek pod względem kwestii ekonomicznych,

This recent disaster shows us that no one is in a position to guarantee that a similar disaster will not happen in the European Union and, sometimes, merely increasing prevention measures does not suffice.
Niedawna katastrofa ekologiczna wskazuje, iż nikt nie jest wstanie zagwarantować, że podobna katastrofa nie wydarzy się w Unii Europejskiej, a czasami samo nasilenie działań zapobiegawczych nie wystarczy.

Whereas, since the entry into force of the Uruguay Round Agreement on Agriculture, the Commission is in a position to monitor the quantities on which special refunds are granted,
Od czasu wejścia w życie Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego podczas Rundy Urugwajskiej Komisja jest w stanie monitorować ilości,

When I read news from Germany that it is doubtful that the country's market surveillance is in a position to meet the requirements of the new Toys Directive,
Kiedy w doniesieniach z Niemiec czytam, że wątpliwe jest, aby krajowe organy nadzoru rynkowego były w stanie spełnić wymogi tej nowej dyrektywy w sprawie zabawek,

provided the EU is in a position to allocate budgetary funds for this purpose.
pod warunkiem że UE będzie w stanie przeznaczyć środki budżetowe na dany cel.

a newly built ship, it is that society which determines the equipment to be fitted on board since it is in a position of strength vis-à-vis the equipment suppliers,
towarzystwo to z kolei podejmuje decyzje w sprawie urządzeń do zainstalowania na pokładzie statku gdyż znajduje się w pozycji siły w stosunku do dostawców tych urządzeń,

the authors of which clearly intended to ensure that the ECB is in a position to carry out those tasks in an independent manner.
powierzonymi EBC przez traktat, którego autorzy wyraźnie pragnęli, aby był on w stanie wykonywać te misje w sposób niezależny.

Margaret, even you cannot believe our father was in a position to offer that.
Margaret, nawet ty nie wierzysz, że był w stanie to zaoferować.

And I'm in a position to give you one.
A ja jestem w stanie ci ją zapewnić.

Think about it: when you're in a position of not trusting, what do you do?
Pomyślcie o tym: kiedy nie jesteście w stanie zaufać, co robicie?

Or being in a position like Lance Armstrong.
Albo być na miejscu np. Lance Armstronga.

One KUS should be in a position to control at least eight light control systems.
System KUS powinien być w stanie sterować minimum ośmioma sygnalizatrami świetlnymi.

I think I might possibly be in a position to help you.
Myślę, że jestem w stanie panu pomóc.

I don't believe you're in a position to negotiate.
Masz kiepską pozycję negocjacyjną.