IT IS NOT IN A POSITION in Greek translation

• δεν είναι σε θέση

Examples of using It is not in a position in English and their translations into Greek

Taking the view that it was not in a position to take its decision on the basis of that report,
Θεωρώντας ότι δεν ήταν σε θέση να λάβει απόφαση βάσει της εκθέσεως αυτής,

The Commission acknowledged in a 2015 annual activity report that it was not in a position to assess with confidence whether it was on track to reach the 20% objective for the 2014-2020 multiannual financial framework period overall30.
Η Επιτροπή παραδέχθηκε σε μια ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για το 2015 ότι δεν ήταν σε θέση να εκτιμήσει με ασφάλεια αν βρίσκεται στη σωστή πορεία για την επίτευξη του στόχου του 20 % την περίοδο 2014 - 2020 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου30.

hold power, since it was not in a position to solve the agrarian problem.
να πάρει την εξουσία, μιας και δεν ήταν σε θέση να λύσει το αγροτικό πρόβλημα.

as detailed in the Commission reply to paragraph 28, it was not in a position to assess with confidence whether it is on track to reach the 20% target, as information was
όπως αναλύεται στην απάντηση της Επιτροπής στο σημείο 28, δεν ήταν σε θέση να εκτιμήσει με ασφάλεια αν βρίσκεται στη σωστή πορεία για την επίτευξη του στόχου του 20 %,

However, it is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Ωστόσο, στην παρούσα φάση, δεν είναι σε θέση να δεσμευτεί αναφορικά με νομοθετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2020.

As a result, the Commission considers that it is not in a position to publish its first two-yearly implementation report,
Κατά συνέπεια η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να εκδώσει την πρώτη της διετή έκθεση, όπως όφειλε,

The Commission will continue exploring the options to develop more off-the-shelf SCOs to be included in future legislation but it is not in a position at this stage to make specific committments.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να διερευνά τις δυνατότητες ανάπτυξης περισσότερων«έτοιμων προς χρήση» ΕΑΚ που θα συμπεριληφθούν στη μελλοντική νομοθεσία, αλλά στο παρόν στάδιο δεν είναι σε θέση να αναλάβει συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

the information to calculate the beet price each year, its unreliability means that it is not in a position to demonstrate that the prices are reasonable.
η έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων έχει ως αποτέλεσμα να μην είναι σε θέση να αποδείξει ότι οι εν λόγω τιμές κυμαίνονται σε λογικά επίπεδα.

assumed the“Greek government knows what it needs to do if it is not in a position to fulfil the reform requirements.”.
εκτιμά ότι«η ελληνική κυβέρνηση θα γνωρίζει τι πρέπει να κάνει αν δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει τις απαιτούμενες συμφωνηθείσες μεταρρυθμίσεις».

assumed the“Greek government knows what it needs to do if it is not in a position to fulfil the reform requirements.
εκτιμά ότι«η ελληνική κυβέρνηση θα γνωρίζει τι πρέπει να κάνει αν δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει τις απαιτούμενες συμφωνηθείσες μεταρρυθμίσεις».

Freemeteo does not exercise and it is not in a position to exercise any form of control over the content of those advertisements,
Το Freemeteo δεν ασκεί και δεν είναι σε θέση να ασκήσει οποιασδήποτε μορφής έλεγχο στο περιεχόμενο αυτών των διαφημίσεων, πανό πληροφοριών

subsequent stages of the overall chain of data processing, as it is not in a position to determine either the purposes
για επόμενα στάδια της συνολικής αλυσίδας της επεξεργασίας, για τα οποία δεν είναι σε θέση να καθορίζει ούτε τους σκοπούς

Whilst the Commission accepts the remainder of Recommendation 2 in substance, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period and for the target implementation date.
Αν και η Επιτροπή αποδέχεται το υπόλοιπο μέρος της σύστασης 2 επί της ουσίας, δεν είναι σε θέση σε αυτό το στάδιο να αναλάβει συγκεκριμένες δεσμεύσεις σχετικά με νομοθετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2020 και την ημερομηνία-στόχο για την υλοποίηση της σύστασης.

subsequent stages of the overall chain of processing, for which it is not in a position to determine either the purposes
για επόμενα στάδια της συνολικής αλυσίδας της επεξεργασίας, για τα οποία δεν είναι σε θέση να καθορίζει ούτε τους σκοπούς

Freemeteo does not exercise and it is not in a position to exercise any form of control over the availability,
Το Freemeteo δεν ασκεί και δεν είναι σε θέση να ασκήσει οποιαδήποτε μορφή ελέγχου σε θέματα διαθεσιμότητας,

The Company shall endeavour to check the age of the minor, however it is not in a position to examine any false statement made by the Client regarding their age
Η Εταιρεία μεριμνά για τον έλεγχο της ηλικίας του ανηλίκου, πλην όμως δεν είναι σε θέση να ελέγξει την τυχόν ψευδή δήλωση του Πελάτη σχετικά με την ηλικία του

It is these very forms that the communist movement because it is not in a position to overcome them immediately by decree
Είναι ακριβώς αυτές οι μορφές που το κομμουνιστικό κίνημα, επειδή δεν είναι σε θέση να τις ξεπεράσει άμεσα με διατάγματα

The Company shall endeavour to check the age of the minor, however it is not in a position to examine any false statement made by the Client regarding their age
Η Εταιρεία μεριμνά για τον έλεγχο της ηλικίας του Πελάτη, πλην όμως δεν είναι σε θέση να ελέγξει την τυχόν ψευδή δήλωσή του και για το λόγο αυτό ουδεμία

It is these very forms that the communist movement because it is not in a position to overcome them immediately by decree
Είναι αυτές ακριβώς οι μορφές, που επειδή το κομμουνιστικό κίνημα δεν είναι σε θέση να τις ξεπεράσει άμεσα,

The Commission can only partially accept this recommendation, as it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period.
H Επιτροπή μπορεί να αποδεχτεί μόνο εν μέρει αυτή τη σύσταση, δεδομένου ότι, επί του παρόντος, δεν είναι σε θέση να προβεί σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις όσον αφορά τις νομοθετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2020.