IT IS NOT IN A POSITION in French translation

• il n' est pas en mesure
• il n' était pas en mesure
• il n'est pas en mesure

Examples of using It is not in a position in English and their translations into French

the Mission is now even more exposed to criticism that it is not in a position to provide adequate support.
la Mission est désormais d'autant plus exposée aux critiques qu'elle n'est pas en mesure de fournir un appui suffisant.

middle-income countries, it is not in a position to dictate terms and conditions to licensors.
à revenu intermédiaire, elle n'est pas en mesure d'imposer des conditions aux donneurs de licences.

should refrain from relying on such assurances where it is not in a position to effectively monitor the treatment of such persons after their return
ne pas se fier à de telles assurances lorsqu'il n'est pas en mesure d'assurer un suivi effectif du traitement de ces personnes après leur renvoi

17 Local level), the Committee has indicated that it is not in a position to endorse the Secretary-General's proposal for support integration see para.
le Comité a indiqué qu'il n'était pas en mesure d'entériner la proposition du Secrétaire général concernant l'intégration des services d'appui voir plus haut, par.

reasons why it is not in a position to implement all provisions of the decision. j.
des circonstances exceptionnelles et des motifs pour lesquels il n'est pas en mesure d'appliquer toutes les dispositions de la décisionj.

The Committee considers that the interpretation of national laws is within the competence of the tribunals of States parties and that, accordingly, it is not in a position to make a finding with respect to the application
Le Comité considère que l'interprétation des textes de lois nationaux relève de la compétence des tribunaux des États parties et qu'en conséquence il n'est pas en mesure de se prononcer sur l'application ou l'interprétation de la

The Working Group believes that though it is not in a position to take a decision on the facts
Le Groupe de travail estime ne pas être en mesure de prendre une décision sur les faits

While the Department appreciates the offer by the Government to provide rent-free premises for such a centre, it is not in a position to cover the considerable one-time
Tout en se félicitant de l'offre faite par le Gouvernement de fournir des locaux à titre gratuit, le Département n'est pas en mesure de couvrir les énormes dépenses initiales

On receiving an application from the authority of another Contracting Party the approval authority shall send forthwith the statement of compliance mentioned in the last sentence of paragraph 1.2. or advise that it is not in a position to provide such a statement.
Dès réception d'une demande émanant de l'autorité d'une autre Partie contractante, l'autorité d'homologation envoie la déclaration de conformité visée dans la dernière phrase du paragraphe 1.2, ou indique qu'elle n'est pas en mesure de fournir une telle déclaration.

duties of a depositary bank without its consent may subject the bank to risks that it is not in a position to manage appropriately unless it knows in advance what those risks might be..
en imposant des obligations à une banque dépositaire ou en modifiant ses droits et obligations sans son consentement, on peut l'exposer à des risques qu'elle n'est pas en mesure de gérer correctement, sauf si elle les connaît à l'avance.

the Palestinian Police Force and the donors. Although it is not in a position to contribute funds,
de la police palestinienne et des donateurs; si l'ONU n'est pas en mesure de contribuer au financement même,

duties of the depositary bank without its consent is that this may subject the bank to undue risks that it is not in a position to manage without having appropriate safeguards in place.
modifiés sans son consentement, c'est pour éviter qu'elle ne soit exposée à des risques inconsidérés qu'elle n'est pas en mesure de gérer en l'absence de garanties appropriées.

duties of the depositary bank without its consent is that imposing such duties without the bank's consent may subject the bank to undue risks that it is not in a position to manage without having appropriate safeguards in place.
obligations d'une telle banque ne sont pas modifiées sans son consentement, c'est pour éviter qu'elle ne soit exposée à des risques inconsidérés qu'elle n'est pas en mesure de gérer en l'absence de garanties appropriées.

human resources to combat slavery effectively, that it is not in a position to identify victims or provide them with comprehensive
humaines suffisantes pour lutter correctement contre l'esclavage, qu'il n'est pas en mesure d'identifier et de suivre les victimes de manière systématique

though the State party notes that it is not in a position to either confirm or deny this allegation.
l'État partie relève qu'il n'est pas en mesure de confirmer ou de démentir ses allégations.

the Secretary-General, and therefore it is not in a position to substitute its judgement for policy decisions on personnel matters",
le Secrétaire général et que, partant, il n'était pas en mesure de substituer son jugement pour de grandes décisions touchant à des questions de personnel>>,

the registry of the European Court of Human Rights, it is not in a position to determine who is responsible for the misunderstanding,
de Me Bourdon et le greffe de la Cour, elle n'est pas en mesure de déterminer qui est responsable du malentendu

beginning in 1997, it is not in a position to meet its obligations in full for the 1992-1996 period.
qui commence en 1997, mais qu'elle n'était pas en mesure de s'en acquitter pour la période 1992-1996.

refrain from relying on such assurances where it is not in a position to effectively monitor the treatment of such persons after their extradition, expulsion, transfer
s'abstenir de se reposer sur ces assurances quand il n'est pas en mesure de surveiller comme il convient la façon dont l'intéressé est traité après son extradition,

WMO replied that it was not in a position to provide the information requested,
L'OMM a répondu qu'elle n'était pas en mesure de fournir les informations demandées