DATA PROCESSING OPERATIONS in Greek translation

• πράξεις επεξεργασίας δεδομένων
• λειτουργιών επεξεργασίας δεδομένων
• εργασίες επεξεργασίας δεδομένων
• πράξεων επεξεργασίας δεδομένων
• λειτουργίες επεξεργασίας δεδομένων

Examples of using Data processing operations in English and their translations into Greek

2016/679 shall ensure that an audit of the data processing operations by the responsible national authorities is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every four years.
κανονισμού 2016/679 μεριμνά/-ούν ώστε να διενεργείται, τουλάχιστον ανά τετραετία, έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας δεδομένων που επιτελούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, σύμφωνα με τα συναφή διεθνή πρότυπα ελέγχου.

This does not mean that they should neglect monitoring compliance of data processing operations that have comparatively lower level of risks,
Αυτό δεν σημαίνει μεν ότι θα πρέπει να παραμελούν την παρακολούθηση της συμμόρφωσης των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων που παρουσιάζουν συγκριτικά χαμηλότερο επίπεδο κινδύνου,

Matching or combining datasets, for example originating from two or more data processing operations performed for different purposes and/or by different data controllers in a way that would exceed the reasonable expectations of the data subject”.
Η αντιστοίχιση ή ο συνδυασμός συνόλων δεδομένων για παράδειγμα, από δύο ή περισσότερες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που υλοποιούνται για διαφορετικούς σκοπούς και/ή από διαφορετικούς υπεύθυνους επεξεργασίας με τρόπο που θα μπορούσε να υπερβαίνει τις… Read more».

The supervisory authority shall ensure that an audit of the data processing operations in the national criminal records and fingerprints databases is
Η εποπτική αρχή μεριμνά ώστε να διενεργείται έλεγχος των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιούνται στις εθνικές βάσεις δεδομένων ποινικού μητρώου

that your parents or legal custodians are in agreement with your use of the platform and the data processing operations described in this Privacy Statement.
νόμιμοι κηδεμόνες σας έχουν συμφωνήσει να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα και τις λειτουργίες επεξεργασίας δεδομένων που έχουν περιγραφεί παραπάνω σε αυτή τη Δήλωση Απορρήτου.

combined, for example originating from two or more data processing operations performed for different purposes and/or by different data controllers in a way that would exceed the reasonable expectations of the data subject;
ο συνδυασμός συνόλων δεδομένων για παράδειγμα, από δύο ή περισσότερες πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που υλοποιούνται για διαφορετικούς σκοπούς και/ή από διαφορετικούς υπεύθυνους επεξεργασίας με τρόπο που θα μπορούσε να υπερβαίνει τις… Read more».

making sure that businesses are aware from the outset of all possible consequences of their data processing operations.
διασφαλίζοντας ότι οι επιχειρήσεις γνωρίζουν εξαρχής όλες τις πιθανές συνέπειες των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων που εκτελούν.

In the public consultation, all stakeholders stressed the need for an overarching instrument applying to data processing operations in all sectors and policies of the Union,
Κατά τη δημόσια διαβούλευση όλοι οι άμεσα ενδιαφερόμενοι τόνισαν την ανάγκη να θεσπιστεί ένα γενικό μέσο που θα εφαρμόζεται στις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων σε όλους τους τομείς

This Regulation is without prejudice to the certification of data processing operations under Regulation(EU) 2016/679,
Ο παρών κανονισμός ισχύει με την επιφύλαξη της πιστοποίησης των πράξεων επεξεργασίας των δεδομένων δυνάμει του κανονισμού(ΕΕ)

Consent is presumed not to be freely given if it does not allow separate consent to be given to different personal data processing operations despite it being appropriate in the individual case, or if the performance of a contract, including the provision of a service,
Η συγκατάθεση θεωρείται ότι δεν έχει παρασχεθεί ελεύθερα, εάν δεν επιτρέπεται να δοθεί χωριστή συγκατάθεση σε διαφορετικές πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ακόμη και αν ενδείκνυται στη συγκεκριμένη περίπτωση, ή όταν η εκτέλεση μιας σύμβασης, συμπεριλαμβα νομένης της παροχής μιας υπηρεσίας,

Europol shall ensure that all data processing operations resulting from requests to access to EES data for the purposes laid down in Article 1(2)
η Ευρωπόλ διασφαλίζουν ότι όλες οι πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που απορρέουν από αιτήσεις πρόσβασης στα δεδομένα του ΣΕΕ για τους σκοπούς που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 καταχωρίζονται

shall ensure that an annual audit of the data processing operations by the ETIAS National Units is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every four years.
2016/679 μεριμνούν ώστε να διενεργείται έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας δεδομένων από τις εθνικές μονάδες ETIAS, σύμφωνα με συναφή διεθνή πρότυπα ελέγχου, τουλάχιστον ανά τριετία από την έναρξη τους λειτουργίας του ETIAS.

Consent is presumed not to be freely given if it does not allow separate consent to be given to different personal data processing operations despite it being appropriate in the specific case,
Η συγκατάθεση θεωρείται ότι δεν έχει παρασχεθεί ελεύθερα, εάν δεν επιτρέπεται να δοθεί χωριστή συγκατάθεση σε διαφορετικές πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ακόμη και αν ενδείκνυται στη συγκεκριμένη περίπτωση, ή όταν η εκτέλεση μιας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της παροχής μιας υπηρεσίας,

Europol shall keep logs of all data processing operations within the ETIAS Central System resulting from requests for consultation of data
η Ευρωπόλ τηρούν αρχεία καταχωρίσεων με όλες τις εργασίες επεξεργασίας δεδομένων που εκτελούνται στο κεντρικό σύστημα ETIAS και οι οποίες προκύπτουν από αιτήματα

2016/679 shall ensure that an audit of the data processing operations by the ETIAS National Units is carried out in accordance with relevant international auditing standards at least every three years from the start of operations of ETIAS.
παράγραφος 1 του κανονισμού(ΕΕ) 2016/679 μεριμνούν ώστε να διενεργείται έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας δεδομένων από τις εθνικές μονάδες ETIAS, σύμφωνα με συναφή διεθνή πρότυπα ελέγχου, τουλάχιστον ανά τριετία από την έναρξη τους λειτουργίας του ETIAS.

if it does not allow separate consent to be given to different data processing operations despite it is appropriate in the individual case,
δεν έχει παρασχεθεί ελεύθερα, εάν δεν επιτρέπεται να δοθεί χωριστή συγκατάθεση σε διαφορετικές πράξεις επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ακόμη

The supervisory authority shall ensure that an audit of the data processing operations in the national criminal records and fingerprints databases is
Η εθνική εποπτική αρχή μεριμνά ώστε να διενεργείται έλεγχος των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιούνται στις εθνικές βάσεις δεδομένων ποινικού μητρώου

However, the Rapporteur is disappointed that the European Commission did not opt for a full-blown single instrument covering all data processing operations of all Union bodies,
Εκφράζει, ωστόσο, την απογοήτευσή της για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν επέλεξε μια ολοκληρωμένη ενιαία νομική πράξη που να καλύπτει ανεξαιρέτως τις πράξεις επεξεργασίας δεδομένων όλων των θεσμικών

The supervisory authority shall ensure that an audit of the data processing operations in the national criminal records and fingerprints databases is
Η εθνική εποπτική αρχή μεριμνά ώστε να διενεργείται έλεγχος των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιούνται στις εθνικές βάσεις δεδομένων ποινικού μητρώου

There is general consensus amongst data controllers that the current general obligation to notify all data processing operations to the Data Protection Authorities is a rather cumbersome obligation which does not provide,
Υπάρχει ευρεία συναίνεση μεταξύ των υπευθύνων επεξεργασίας δεδομένων ότι η ισχύουσα γενική υποχρέωση κοινοποίησης όλων των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων στις αρχές προστασίας δεδομένων αποτελεί μια αρκετά επαχθή υποχρέωση η οποία δεν εξασφαλίζει, από μόνη της,