DEDUCING in Greek translation

• συμπεραίνοντας
• συνάγοντας
• εξάγοντας
• να συνάγει

Examples of using Deducing in English and their translations into Greek

Del Valle reasoned that it was better not to acrimoniously oppose those compañeros who believed in the advantages of independence, deducing that the only beneficiaries of this polemic would be the Spanish authorities who had done so much damage to both Spanish
Ο Del Valle αιτιολόγησε την πρότασή του ότι θα ήταν καλύτερα να μη διατυπώνονταν πικρόχολες αντιρρήσεις εναντίον αυτών των συντρόφων που πίστεψαν στα πλεονεκτήματα της ανεξαρτησίας, συνάγοντας ότι οι μόνες ωφελημένες από αυτή την πολεμική θα ήταν οι ισπανικές αρχές, που είχαν κάνει τόσο μεγάλη ζημιά και στους Ισπανούς

in principle, the footsteps of their predecessors; deducing and establishing everything from the preconceived destiny of man, and upon the ground
ακολούθησαν αναγκαστικά τα βήματα των προκατόχων τους, συμπεραίνοντας και καθιερώνοντας τα πάντα σύμφωνα με την προκαθορισμένη μοίρα του ανθρώπου

property rights, deducing his conclusions from the general spirit of the teachings of Jesus
τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, εξάγοντας τα συμπεράσματά του από το γενικό πνεύμα των διδαχών του Χριστού

property rights, deducing his conclusions from the general spirit of the teachings of the Christ
τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, εξάγοντας τα συμπεράσματά του από το γενικό πνεύμα των διδαχών του Χριστού

property rights*, deducing his conclusions from the general spirit of the teachings of Jesus
τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, εξάγοντας τα συμπεράσματά του από το γενικό πνεύμα των διδαχών του Χριστού

But from our general conception of the nature of Social Democratic organization, we feel justified in deducing that its spirit requires-- especially at the inception of the mass party-- the co-ordination and unification of the movement and not its rigid submission to a set of regulations.
Όμως απ τη γενική μας αντίληψη για τη φύση της σοσιαλδημοκρατικής οργάνωσης, αισθανόμαστε δικαιολογημένοι να συμπεράνουμε ότι το πνεύμα αυτό απαιτεί-ιδίως στα πρώτα βήματα ενός μαζικού κινήματος- τον συντονισμό και την ενοποίηση του κινήματος και όχι την αυστηρή υποταγή σε ένα σύστημα κανονισμών.

The amount of Winnings is always consistent with the one officially provided by the Lottery's Operator(after deducing potential fees for funds transfers)
Το ποσό των Κερδών είναι πάντα αυτό που παρέχεται από επίσημα από τον Οργανωτή του Λόττο(μετά την αφαίρεση πιθανών αμοιβών) και μετατρέπεται στο νόμισμα του λογαριασμού

In this description we will find Kerners' notes on deducing that this type of toxin will act in several ways
Σε αυτή την περιγραφή θα βρούμε σημειώσεις Kerners σχετικά συνάγοντας ότι αυτό το είδος της τοξίνης θα ενεργήσει με διάφορους τρόπους,

The first one consists of deducing the nature and characteristics of the party on the basis of whether
Η πρώτη συνίσταται στη συναγωγή της φύσης και των χαρακτηριστικών του κόμματος βάσει του εάν είναι δυνατή,

However, we can deduce its momentum by using the principal of conservation of momentum.
Παρόλ' αυτά μπορούμε να συνάγουμε την ορμή τους με χρήση της αρχής διατήρησης της ορμής.

I have deduced, in terms of some degree of relationship success.
Έχω συναχθεί, σε όρους κάποιο βαθμό επιτυχίας της σχέσης.

Breeders deduce all new species that attract aquarists.
Οι κτηνοτρόφοι συμπεραίνουν όλα τα νέα είδη που προσελκύουν τους ενυδρείους.

Which he has already deduced to be a murder scene.
Το οποίο έχει ήδη συμπεράνει ότι είναι η σκηνή του φόνου.

Have deduced, have come to school- again.
Έχουν συμπεράνει, έρχονται στο σχολείο- και πάλι.

Then you can deduce the entire instrument panel.
Στη συνέχεια, μπορείτε να εξαγάγετε ολόκληρο το όργανο παράθυρο.

Ah, yes. Observe, deduce, analyze.
Να Παρατηρήσουμε, να συνάγουμε, να αναλύσουμε.

From the article you can deduce that seaweeds accumulate iodine.
Από το άρθρο, μπορείτε να συμπεράνετε ότι τα φύκια συσσωρεύουν ιώδιο.

The computer correctly deduced that the prime factors were 3 and 5.
Ο υπολογιστής ορθώς συνήγαγε ότι οι πρώτοι παράγοντες ήταν το 3 και το 5.

As you may have deduced, Mr. Garrity,
Όπως θα έχετε συμπεράνει, κ. Γκάριτυ,

I believe I have deduced Moriarty's plan.
Πιστεύω ότι έχω συμπεράνει το σχέδιο της Μοριάρτι.