DEEP LEVEL in Greek translation

• βαθύ επίπεδο
• μεγάλο βαθμό
• βαθύτερο επίπεδο
• βαθιά επίπεδα

Examples of using Deep level in English and their translations into Greek

an antivirus application need to integrate with the operating system on a very deep level.
μια εφαρμογή προστασίας από ιούς πρέπει να ενσωματωθεί με το λειτουργικό σύστημα σε πολύ βαθιά επίπεδα.

Sometimes, yes, it's a little painful to go through that deep level of biology shift.
Μερικές φορές, ναι, είναι λίγο επώδυνο να περάσετε μέσα από αυτό το βαθύ επίπεδο αλλαγής της βιολογίας.

But, at a deep level, you have to accept them with all their shortcomings and neuroses.
Αλλά, σε βαθύτερο επίπεδο, οφείλετε να τον αποδεχθείτε με όλα τα μειονεκτήματα και τις παραξενιές του.

even heal at a deep level.
ακόμα και να θεραπεύουμε σε βαθύ επίπεδο.

The myopia of capital stems, at a deep level, from interest, which necessitates the discounting of future cash flows.
Η μυωπία του κεφαλαίου προέρχεται, σε ένα βαθύτερο επίπεδο, από τον τόκο, ο οποίος επιτάσσει την προεξόφληση των μελλοντικών ταμειακών ροών.

to answer my questions while maintaining a deep level of hypnosis.
να απαντά στις ερωτήσεις μου διατηρώντας ένα βαθύ επίπεδο ύπνωσης…".

not identical items reflects a deep level of memory discrimination.”.
όχι ταυτόσημων αντικειμένων αντανακλά ένα βαθύτερο επίπεδο της διατήρησης της μνήμης.

loving and trusting at a deep level.
την αγάπη και την εμπιστοσύνη σε ένα βαθύ επίπεδο.

Ask it to your partner in the middle of a difficult conversation to express interest and care on a deep level.
Ζητήστε από το/τη σύντροφό σας σε μια δύσκολη συνομιλία να εκφράσει ενδιαφέρον και προσοχή σε ένα βαθύτερο επίπεδο.

They prefer to be in a relationship because they are interested in the other person on a deep level.
Τείνουν να λειτουργούν καλύτερα όταν βρίσκονται σε μια σχέση επειδή τους αρέσει να συνδέονται με το αγαπημένο τους πρόσωπο σε ένα βαθύτερο επίπεδο.

This is simply eliminating much of the fluff and getting down to a deep level of communication.
Αυτό απλά εξαλείφει αρκετό μέρος των επιφανειακών σχέσεων και εισέρχεται σε ένα βαθύτερο επίπεδο επικοινωνίας.

Perhaps something has meaning to you at a deep level or is a physical expression of something you were recently thinking about.
Πως αναγνωρίζετε κάποιο σημάδι; Ίσως είναι κάτι που έχει νόημα για σας σε βαθύτερο επίπεδο ή είναι μια φυσική έκφραση από κάτι που σκεφτόσασταν πρόσφατα.

We might not agree with the particular flaw pointed out, but on some deep level, we will perceive a defect that must be defended.
Εμείς μπορεί να μην συμφωνούμε με το συγκεκριμένο ελάττωμα που«τονίζεται», αλλά σε κάποιο βαθύτερο επίπεδο, θα το αναγνωρίσουμε ως ένα ελάττωμα που πρέπει να το υπερασπίσουμε.

The answer lies with the unconscious- that deep level of memory and awareness that resides within each of us, but outside our everyday experience.
Οι απαντήσεις βρίσκονται στο ασυνείδητο- σ'εκείνο το βαθύ επίπεδο της μνήμης και γνώσης που κατοικεί μέσα στον κάθε ένα από εμάς.

outcast, and perhaps on some deep level, shameful.
ίσως ακόμα σ' ένα πιο βαθύ επίπεδο επονείδιστους.

especially when it's music that connects with them on a deep level.
πρόκειται για μουσική που τους φέρνει σ' επαφή σ' ένα πιο βαθύ επίπεδο.

at the same time assists us on a very deep level to step into the shift of seasons.
ταυτόχρονα μας βοηθάει σε ένα πολύ βαθύτερο επίπεδο ώστε να περπατήσουμε μέσα από τις μεταβολές των εποχών.

not to the sense of connection-to the love- that at a deep level they're really looking for.
όχι με την έννοια της σύνδεσης, της αγάπης, αλλά σε ένα βαθύτερο επίπεδο που πραγματικά αναζητούν.

things and events on a deep level, and this process penetrates into those areas considered intellectual as well.
των πραγμάτων και των γεγονότων σε ένα βαθύτερο επίπεδο και αυτή η διαδικασία εισβάλλει βίαια και σ' εκείνες τις περιοχές, που θεωρούνται πνευματικές.

I had no idea, at the time, how I would apply this wisdom to my field of psychotherapy. but, at some deep level, I knew I had found my life's work.
Δεν είχα ιδέα τότε με ποιους τρόπους θα μπορούσα να εφαρμόσω όλη αυτή τη σοφία στην ψυχοθεραπευτική δουλειά μου, αλλά σε βαθύτερο επίπεδο αντιλαμβανόμουν ότι είχα βρει τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.