DEEP LEVEL in Slovak translation

• hlbokej úrovni
• hlbšej úrovni
• hlbokej úrovne
• hlbokej rovine

Examples of using Deep level in English and their translations into Slovak

As men, both straight and gay, learn to bond at this deep level, they can also work to change the world in wonderful, healing ways.
Keď sa hetero- aj homosexuálni muži naučia zvládnuť vzťahy na tomto hlbokom stupni, môžu sa tiež naučiť ozdravným spôsobom zmeniť svoj svet.

If you happen to find yourself in a situation where you're connecting with somebody on a deep level, there's almost no risk involved when you can fall back on a friend or a mom if the experience becomes anything other than positive.
Ak sa ocitnete v situácii, keď sa spojíte s niekým na hlbokej úrovni, nebude takmer žiadne riziko, keď sa môžete vrátiť na priateľa alebo mamu, ak sa zážitok stane niečím iným ako pozitívnym.

We were connecting on a very deep level, and having the special occasion of a wedding
Spájali sme sa na veľmi hlbokej úrovni a pri zvláštnej príležitosti svadby

how that is a relationship at a deep level of love.
našim energetickým systémom a týmto vzťahom na hlbokej rovine lásky.

The concept of morality from the point of view considered by psychologists is a fragment of the human psyche that has been formed at the deep level and is responsible for assessing events occurring in different planes with a meaning good and not good.
Pojem morálky z pohľadu psychológov je fragmentom ľudskej psychiky, ktorá bola vytvorená na hlbokej úrovni a je zodpovedná za posudzovanie udalostí vyskytujúcich sa v rôznych rovinách s významom dobrým a nie dobrým.

the collective at large. But on a deep level this is not what was revealed to me as what gave my life meaning.
so širšou verejnosťou, ale na hlbšej úrovni sa to nejavilo, ako to najpodstatnejšie, čo by malo môjmu životu dávať zmysel.

to really grasp it at a deep level. This understanding is based on the Fa's truths
naozaj ho pochopiť na hlbokej úrovni a toto je pochopenie z hľadiska spravodlivých myšlienok,

sometimes this can mean the person comes out of a deep level of sleep and into a more shallow level of sleep.
niekedy to môže znamenať osoba prichádza z hlbokej úrovne spánku a do väčšej plytkej úroveň spánku.

The principles of psychosynthesis include the initial knowledge of oneself at a deep level, the assignment of control over the components of one's own personality,
Princípy psychosyntézy zahŕňajú počiatočné poznanie seba na hlbokej úrovni, pridelenie kontroly nad zložkami vlastnej osobnosti,

since they can't get to know you at a deep level such as by studying the Fa,
vás nemôžu poznať na hlbokej úrovni ako napríklad štúdiom Fa,

Songwriter, producer, performer and DJ Julian Shah-Tayler says about his songwriting,“The feeling when I have finished a song beats anything except the excitement that comes across peoples′ faces when you play something you know has connected on a deep level with them.
Skladateľ, producent, hudobník a DJ Julian Shah-Tayler hovorí o skladaní hudby"Ten pocit, keď dokončím nejakú pieseň je silnejší ako čokoľvek iné- s výnimkou vzrušenia, ktoré sa zjaví ľuďom na tvárach, keď hrám niečo, čo nás spája na hlbšej úrovni.

because such an event changes the personality at a deep level and irreversibly, therefore the internal readiness for such changes is necessary condition.
potom nebude dobré, pretože takáto udalosť mení osobnosť na hlbokej úrovni a nezvratne, preto vnútorná pripravenosť na takéto zmeny je podmienkou.

What does that look like at the deepest level?
Ako to však vyzerá na hlbšej úrovni?

But what I saw touched me on a deeper level.
To čo som zažila, ma ovplyvnilo na hlbokej úrovni.

Now, realize what that means on the deepest level.
Tej udalosti môže vedieť, čo to znamená na hlbšej úrovni.

At the deepest level of being, you are one with all that is.
Na najhlbšej úrovni bytia ste jedno so všetkým, čo existuje.

It affects us on a deeper level.
Vďaka tomu nás ovplyvňuje na veľmi hlbokej úrovni.

Someone who could understand us on the deepest level.
Ktorý môže byť pochopený na hlbšej úrovni….

At the deepest level there is no guilt,
Na najhlbšej úrovni neexituje žiadna vina,

The changes occur on a much deeper level.
Zmeny sa dejú na veľmi hlbokej úrovni.