DEEP POCKETS in Greek translation

• βαθιές τσέπες
• μεγάλες τσέπες
• βαθιά τσέπη
• οι βαθιοί θύλακες

Examples of using Deep pockets in English and their translations into Greek

Rivals without Carlyle's deep pockets“could face a similar fate,” he said.
Οι αντίπαλοι χωρίς τις βαθιές τσέπες της Carlyle«θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν παρόμοια μοίρα», σημείωσε.

They have some deep pockets.
Διαθέτουν πιο βαθιές τσέπες.

They do have deep pockets.
Διαθέτουν πιο βαθιές τσέπες.

I guess those deep pockets do come in handy.
Υποθέτω ότι αυτές οι βαθιές τσέπες έρχονται σε πρακτικό.

Kids have deep pockets.
Τα παιδιά έχουν μεγάλο πορτοφόλι.

The way you spend… you won't last a year without my deep pockets.
Δεν θα αντέξεις ούτε ένα χρόνο χωρίς τις βαθιές τσέπες μου.

We need a bunch of tech companies with deep pockets pursuing a diversity of approaches to make the needed breakthroughs.
Χρειαζόμαστε κάποιες τεχνολογικές εταιρείες με μεγάλες τσέπες που θα επιδιώκουν διάφορες προσεγγίσεις για να γίνουν τα αναγκαία μεγάλα βήματα.

And her deep pockets paid for Ruiz
Και οι μεγάλες τσέπες της πλήρωναν τον Ρουίζ

had deep pockets due to the postwar boom in car sales,
είχε πλέον βαθιά τσέπη λόγω της μεταπολεμικής έκρηξης στις πωλήσεις αυτοκινήτων,

Surgical treatments may be necessary if inflammation and deep pockets remain after deep cleaning and medication.
Η χειρουργική επέμβαση μπορεί να είναι απαραίτητη εάν η φλεγμονή και οι βαθιοί θύλακες παραμένουν μετά από θεραπεία καθαρισμού και λήψη φαρμακευτικής αγωγής.

Flap surgery may be necessary if deep pockets and inflammation remain after deep cleaning and medications.
Η χειρουργική επέμβαση μπορεί να είναι απαραίτητη εάν η φλεγμονή και οι βαθιοί θύλακες παραμένουν μετά από θεραπεία καθαρισμού και λήψη φαρμακευτικής αγωγής.

With Muslim Brotherhood's organizational skills and Saudi Arabia's deep pockets, violent protests spread thru Syria.
Με τις οργανωτικές ικανότητας την Μουσουλμανικής Αδελφότητας και τις βαθιές τσέπες της Σαουδικής Αραβίας, οι βίαιες διαδηλώσεις εξαπλώθηκαν σ' ολόκληρη τη Συρία.

Of course Qatar's deep pockets and reserves of oil
Φυσικά, οι βαθιές τσέπες και τα κοιτάσματα πετρελαίου

Indian foreign policy acknowledges that smaller states seeking to develop their economies will accept Chinese assistance, whose deep pockets India cannot match.
Η ινδική εξωτερική πολιτική αναγνωρίζει ότι τα μικρότερα κράτη που επιδιώκουν να αναπτύξουν τις οικονομίες τους θα αποδέχονταν την κινεζική βοήθεια, της οποίας τις βαθιές τσέπες η Ινδία δεν μπορεί να τις συναγωνιστεί.

So it is understandable that African leaders welcome Beijing's interest and deep pockets.
Είναι επομένως κατανοητό ότι οι ηγέτες της Αφρικής χαιρετίζουν το ενδιαφέρον και τις βαθιές τσέπες του Πεκίνου.

If you want to go and sell it to the first person with deep pockets for Vincent Chase, be my guest.
Αν θες να το δώσεις στον πρώτο τυχόντα με μεγάλο πορτοφόλι, για τον Βίνσεντ Τσέις, κάντο.

This has given China a strategic foothold in these parts of Europe thanks to Beijing's deep pockets, its lack of conditionality
Αυτό έχει δώσει στην Κίνα μια στρατηγική παρουσία σε αυτά τα μέρη της Ευρώπης, χάρη στις μεγάλες τσέπες του Πεκίνου, την έλλειψη προϋποθέσεων

the government depended on industrialists with deep pockets to invest in domestic production.
η κυβέρνηση ήταν εξαρτημένη από τους βιομηχάνους με τις μεγάλες τσέπες να επενδύσουν στην εγχώρια παραγωγή.

Not surprisingly, tourists with deep pockets skirt the site,
Δεν αποτελεί λοιπόν έκπληξη ότι οι τουρίστες με τις βαθιές τσέπες αποφεύγουν την περιοχή,

the so-called auto transplants- foreign-owned car companies with major operations in the United States- have deep pockets and ample credit,
οι παραγωγικές εγκαταστάσεις αυτοκινήτων που υπάρχουν στις ΗΠΑ αλλά οι οποίες ανήκουν σε µητρικές εταιρείες κατασκευαστών του εξωτερικού έχουν βαθιά τσέπη και άπλετα κεφάλαια