DEVALUES in Greek translation

• υποτιμά
• απαξιώνει
• υποβαθμίζει
• υποτιμάται

Examples of using Devalues in English and their translations into Greek

We know that favoritism devalues people for whom Jesus Christ died,
Η μεροληψία υποτιμά τους ανθρώπους, για τους οποίους Χριστός πέθανε,

This occurs because we are unable to take in the situation as a form of stress which devalues man and alienates him from his self.
Αυτό συμβαίνει επειδή αδυνατούμε να αφομοιώσουμε την κατάσταση ως ένα στρες που απαξιώνει και αποξενώνει τον άνθρωπο από τον εαυτό του.

It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for.
Για όνομα Τζεφ. Εντάξει να λουφάρεις τις κανονικές τάξεις αλλά αυτό υποβαθμίζει όλους τους βαθμούς για τους οποίους δούλεψα σκληρά.

This report turns its back on this need and thereby devalues the potential of the Charter.
Αυτή η έκθεση αδιαφορεί γι' αυτή την ανάγκη και συνεπώς υποτιμά το δυναμικό του Χάρτη.

Europe must also maintain a steady attitude towards irregular immigration that devalues the policy of legal immigration,
Η Ευρώπη οφείλει, επίσης, να τηρήσει σταθερή στάση έναντι της παράνομης μετανάστευσης που απαξιώνει την πολιτική της νόμιμης μετανάστευσης,

People with physical and mental disabilities have expressed that they feel stigmatized and that society devalues their lives.
Τα άτομα με σωματικές και διανοητικές αναπηρίες έχουν συχνά εκφράσει την αίσθηση ότι είναι στιγματισμένα και η κοινωνία υποτιμά τη ζωή τους.

This is the kind of thinking that starts happening in a society that dramatically devalues life.
Αυτό είναι το είδος σκέψης που αρχίζει να υπάρχει σε μια κοινωνία που απαξιώνει δραματικά τη ζωή.

any threat which devalues the currency will lead to further selling of Treasuries.
κάθε απειλή που υποτιμά το νόμισμα θα οδηγήσει σε περαιτέρω πώληση των κρατικών ομολόγων.

the grandiose self aligns with the inner critic and devalues others through projection.
ο μεγαλοπρεπής αυτός ευθυγραμμίζεται με τον εσωτερικό κριτικό και υποτιμά τους άλλους μέσω προβολής.

The deliberate refusal of childbirth on egoistic grounds devalues marriage and is a definite sin.".
Σκόπιμη άρνηση της τεκνοποιίας για εγωιστικούς λόγους υποτιμά το γάμο και είναι αδιαμφισβήτητα έγκλημα.

Our society values enlight problem solving and consciousness devalues all other states of consciousness.
Η κοινωνία μας εκτιμά την επιφώτιση σαν λύση για προβλήματα συνείδησης και υποτιμά κάθε άλλη κατάσταση συνείδησης.

is deceptive and devalues the resilience and adaptability of the body.
είναι παραπλανητικός και υποτιμά την ανθεκτικότητα και την προσαρμοστικότητα του σώματος.

which only devalues the budget itself.
τα οποία μονάχα υποτιμούν τον ίδιο τον προϋπολογισμό.

the ritualistic display of legislative process that devalues parliament because the outcome is pre-determined.
την τελετουργική επίδειξη μιας νομοθετικής διαδικασίας που υποβιβάζει το Κοινοβούλιο αφού το αποτέλεσμα είναι προκαθορισμένο.

the draft Treaty of Lisbon are clear proof of popular discontent with this European Union which devalues workers and fails to respect their dignity.
το σχέδιο της Συνθήκης της Λισαβόνας αποτελούν σαφή απόδειξη της λαϊκής δυσαρέσκειας με αυτή την Ευρωπαϊκή Ένωση που υποτιμά τους εργαζόμενους και δεν σέβεται την αξιοπρέπειά τους.

Disagreement Is Treason"- Fascism devalues intellectual discourse
Η διαφωνία είναι προδοσία"- Ο φασισμός απαξιώνει την πνευματική συζήτηση

This notion devalues both the systematic efforts to recapture the past,
Αυτή η αντίληψη υποβαθμίζει τόσο τις συστηματικές προσπάθειες αποκατάστασης του παρελθόντος,

In most cases a recession or slump eventually reduces the costs of production and devalues capital sufficiently to drive up profitability for those capitalist enterprises still standing.
Στις περισσότερες περιπτώσεις μια ύφεση μειώνει εν τέλει το κόστος παραγωγής και απαξιώνει το κεφάλαιο σε επαρκή βαθμό ώστε να οδηγήσει σε άνοδο της κερδοφορίας για όσες καπιταλιστικές επιχειρήσεις έχουν απομείνει όρθιες.

This practice devalues the reports to the point that they are of little use for accountability:
Η πρακτική αυτή απαξιώνει τις εκθέσεις σε βαθμό που να χάνουν τη χρησιμότητά τους για τους σκοπούς της λογοδοσίας,

we are sending out a political signal that devalues the Sakharov Prize.
στέλνουμε ένα πολιτικό μήνυμα που υποβαθμίζει το βραβείο Ζαχάρωφ.