DOGEN in Greek translation

• ντόγκεν
• dogen
• ο dogen

Examples of using Dogen in English and their translations into Greek

mysterious role as Dogen, the Temple guardian.
ως Dogen, τον φύλακα του Ναού.

Blind donkey" sounds like someone trying to talk like Dogen the way white-boy Hare Krishna followers often put on fake Indian accents.
Το«τυφλός γάιδαρος», μου ακούγεται σαν κάποιος να προσπαθεί να μιλήσει όπως ο Ντόγκεν, με τον ίδιο τρόπο που τα λευκά παιδάκια που ακολουθούν τους Κρίσνα, συχνά μιλάνε με ψευτοϊνδική προφορά.

But actually both Buddha and Dogen were celebrities in their day
Όμως τόσο ο Βούδας, όσο και ο Ντόγκεν ήταν διασημότητες στην εποχή τους

I have seen the truth in what Dogen wrote about for myself and there is no way I can ever turn my back on that.
Έχω δει με τα μάτια μου την αλήθεια αυτών που έγραψε ο Ντόγκεν και δεν υπάρχει περίπτωση να γυρίσω την πλάτη μου στην αλήθεια αυτή.

Dogen, the man who sent you out here, knew that you
Ο Ντόγκεν… ο άνθρωπος που σε έστειλε εδώ,

I hear Dogen of Kennin Temple shamelessly says that he's brought the true teachings of Buddha back from China.
Έμαθα ότι ο Ντόγκεν του Ναού Κένιν ξεδιάντροπα λέει ότι έφερε την αληθινή διδασκαλία του Βούδα πίσω στην Κίνα.

To intend not to intend is kinda like what Dogen describes as"thinking the thought of not thinking.".
Το να έχεις ή να μην έχεις πρόθεση, είναι περίπου σαν αυτό που περιγράφει ο Ντόγκεν«να σκέφτεσαι τη σκέψη της μη σκέψης».

it would be another 500 years before Dogen would bring Zen meditation
θα περνούσαν άλλα 500 χρόνια πριν ο Ντόγκεν φέρει το διαλογισμό του Ζεν

Dogen, in the chapter Raihai Tokuzui(Prostrating to the Attainment of the Marrow) in Shobogenzo says,"As regards attainment of the truth, both[men
Ο Ντόγκεν, στο κεφάλαιο Ραϊχάι Τοκουζούι(Γονυκλισία στην Επίτευξη της Ουσίας- Prostrating to the Attainment of the Marrow)

two oppositional halves of our autonomic nervous system and that the"dropping off off body and mind" Dogen talks about is actually the equalization of our autonomic nervous system.
εξισορροπεί τα δύο αυτά αντίθετα μισά του αυτόνομου νευρικού μας συστήματος και ότι αυτό που λέει ο Ντόγκεν περί«εγκατάλειψης του σώματος και του νου», είναι στην ουσία αυτή ακριβώς η εξισορρόπηση του αυτόνομου νευρικού συστήματος.

Dogen, move.
Ντόγκεν… κουνήσου.

Where are you Dogen!
Πού είσαι Ντόγκεν;!

Dogen, these are most obvious.
Ντόγκεν… αυτά είναι τα πιο προφανή.

Dogen, please return to Tien-tung-shan.
Ντόγκεν… σε παρακαλώ επέστρεψε στο Τιέν-τουνγκ-σαν.

Dogen, forget even that you have achieved enlightenment.
Ντόγκεν… ξέχνα ακόμα και το ότι πέτυχες τη φώτιση.

Dogen, what is the journey you speak of?
Ντόγκεν… για ποιο ταξίδι μιλάς;?

Master Dogen I am so glad to have met you.
Δάσκαλε Ντόγκεν… είμαι πολύ ευτυχής που σας γνώρισα.

I chose to practice my faith under Master Dogen.
επέλεξα να ασκήσω την πίστη μου υπό την καθοδήγηση του Δασκάλου Ντόγκεν.

Dogen How can I exterminate these vengeful ghosts which taunt me nightly?
Ντόγκεν… πώς μπορώ να εξοντώσω αυτά τα εκδικητικά φαντάσματα?

And who can say we have understood Dogen?
Ποιός απο εσάς μπορεί να πεί οτι κατάλαβε τον Πλάτωνα?