EQUAL SHARING in Greek translation

• ίση κατανομή
• ισοκατανομή
• την ισότιμη κατανομή
• η ισότιμη κατανομή
• η ίση διανομή

Examples of using Equal sharing in English and their translations into Greek

at the institutional level, secure the equal sharing of power), as well as of values.
δηλαδή ως ενός συνόλου θεσμισμένων δομών και διαδικασιών οι οποίες εξασφαλίζουν την ισοκατανομή δύναμης.

none preaches the equal sharing of political and economic power among citizens in the sense of direct
κανένα σύνταγμα δεν διακηρύσσει την ισοκατανομή της πολιτικής και οικονομικής εξουσίας μεταξύ των πολιτών με την έννοια της άμεσης

Work-life balance policies should contribute to the achievement of gender equality by promoting the participation of women in the labour market, the equal sharing of caring responsibilities between men
Οι πολιτικές για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής θα πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη της ισότητας των φύλων, προωθώντας τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, την ίση κατανομή των ευθυνών φροντίδας μεταξύ ανδρών

which by definition involves the equal sharing of power, these rights become meaningless.
η οποία εξ ορισμού ενέχει την ισοκατανομή δύναμης, τα δικαιώματα αυτά δεν έχουν κανένα νόημα.

which by definition involves the equal sharing of power, these rights become meaningless.
η οποία εξ ορισμού ενέχει την ισοκατανομή δύναμης, τα δικαιώματα αυτά δεν έχουν κανένα νόημα.

since, to talk about the equal sharing of political power, without conditioning it on the equal sharing of economic power,
διότι το να μιλούμε για την ισοκατανομή της πολιτικής δύναμης χωρίς να την εξαρτούμε από την ισοκατανομή της οικονομικής δύναμης είναι,

which by definition involves the equal sharing of power, these rights become meaningless.
η οποία εξ ορισμού ενέχει την ισοκατανομή δύναμης, τα δικαιώματα αυτά δεν έχουν κανένα νόημα.

The rules will support more equal sharing of caring responsibilities,
Η νομοθεσία θα στηρίξει την πιο ισότιμη κατανομή των ευθυνών παροχής φροντίδας,

In order to encourage a more equal sharing of caring responsibilities between women
Για να προαχθεί η ισότιμη κατανομή των ευθυνών φροντίδας μεταξύ γυναικών

The rules will support more equal sharing of caring responsibilities,
Η νομοθεσία θα στηρίξει την πιο ισότιμη κατανομή των ευθυνών παροχής φροντίδας,

which by definition involves the equal sharing of power, these rights become meaningless.
η οποία εξ ορισμού ενέχει την ισοκατανομή δύναμης, τα δικαιώματα αυτά δεν έχουν κανένα νόημα.

Equal shares.
Ισα μερίδια.

Your children will inherit equal shares of the remaining half.
Τα παιδιά θα κληρονομήσουν ίσα μερίδια του υπολοίπου της περιουσίας.

A woman will have an equal share as that of the man.
Μια γυναίκα θα λάβει ίσο μερίδιο με τον άνδρα.

Equal shares it is.
Ίσα μερίδια λοιπόν.

Now I want equal share in the money.
Τώρα θέλω κι εγώ ίσο μερίδιο από τα χρήματα.

You and I have and equal share in this firm.
Εσύ κι εγώ έχουμε ένα ίσο μερίδιο σ' αυτή την εταιρία.

You got equal share in this bullshit like the rest of us, Darick.
Έχεις το ίδιο μερίδιο ευθύνης με όλους μας Ντάρικ.

The children will inherit equal shares of the balance of the estate.
Τα παιδιά θα κληρονομήσουν ίσα μερίδια του υπολοίπου της περιουσίας.

You take an equal share, then you take an equal chance.
Πάρε ένα ίσο μερίδιο, μετά πάρε μια ίση πιθανότητα.