EQUAL SHARING IN SPANISH TRANSLATION

• reparto equitativo
• igual participación
• participación igualitaria
• distribución igualitaria
• reparto igualitario
• igualdad en reparto
• igual distribución
• participación equitativa
• equal sharing

Examples of using Equal sharing in English and their translations into Spanish

with priority to encourage the equal sharing of parental leave by men
prioridad fomentar el reparto equitativo del permiso parental por los hombres

violence against girls, equal sharing of responsibilities between men
al reparto equitativo de las responsabilidades entre hombres

Interactive expert panel on key policy initiatives on the equal sharing of responsibilities between women and men,
Mesa redonda interactiva de expertos sobre iniciativas clave de política en relación con el reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres

Challenges affecting equal sharing of responsibilities between women
Los problemas que afectan a el reparto equitativo de las responsabilidades entre las mujeres

One key, but often overlooked, benefit of men's equal sharing of responsibilities is the potential of such involvement to promote gender equality among children.
Una ventaja clave del reparto equitativo de responsabilidades entre mujeres y hombres, que a menudo se pasa por alto, es la posibilidad de que ello promueva la igualdad de género entre los niños22.

Promoting equal sharing of responsibilities, including care responsibilities,
El fomento del reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres y hombres,

That would be a very progressive step towards more equal sharing of parenting responsibilities between men and women, and she would like
Eso sería una medida muy progresiva para lograr una distribución más equitativa de las obligaciones de crianza de los hijos entre el hombre

based on the equal sharing, both nationally and internationally,
sobre la base de una repartición equitativa, tanto en el plano nacional

CEDAW urged the United Arab Emirates to adopt a national strategic plan to promote equal sharing of family responsibilities
El CEDAW instó a los Emiratos Árabes Unidos a que aprobaran un plan estratégico nacional destinado a promover el reparto en condiciones de igualdad de las responsabilidades familiares

women should be supported in their work in the home, equal sharing of responsibilities first requires that we recognize the inherent value of that work in both developed
realizan tanto hombres como mujeres en el hogar, por lo que, para lograr un reparto equitativo de esas responsabilidades, es preciso que, en primer lugar, reconozcamos el valor

can also increase equal sharing of responsibilities.
una distribución más equitativa de las responsabilidades.

which hampers progress towards a more equal sharing of responsibilities.
lo que impide avanzar hacia una distribución más equitativa de las responsabilidades.

Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women since 1996 have addressed the issue of the equal sharing of responsibilities between women
En las conclusiones convenidas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se ha tratado a partir de 1996 la cuestión del reparto equitativo de responsabilidades entre mujeres

of the Convention e.g., through encouraging more equal sharing of family responsibilities between men and women.
fomentando una división más equitativa de las responsabilidades familiares entre hombres y mujeres.

The fact that nearly 90% of caregiving falls to women exposes that there is no equal sharing of responsibility between men and women anywhere in the world.
El hecho de que casi el 90% de la prestación de los cuidados recaiga en las mujeres pone de manifiesto que en ningún lugar del mundo existe un reparto equitativo de las responsabilidades entre hombres y mujeres.

inclusive environment must be seized because we are certain that the equal sharing of power will promote profound creative renewal.
aprovechar la oportunidad de trabajar en un ambiente igualitario e inclusivo porque estamos seguras de que el poder compartido a partes iguales promoverá una profunda renovación creativa.

contributing to developmental efforts and equal sharing in the results of development.
la contribución a las actividades para el desarrollo y la participación en pie de igualdad en los resultados del desarrollo.

the Special Committee for the Equal Sharing of the Burden Bill.
el Comité Especial para la Igualdad de Distribución de la Ley de Carga.

professional responsibilities and for the promotion of equal sharing of domestic and family tasks between women
en favor de la promoción del reparto equitativo de las tareas domésticas y familiares entre las mujeres

professional responsibilities and to promote equal sharing of domestic and family tasks between women
profesionales y promover el reparto equitativo de las tareas domésticas y familiares entre las mujeres