FAIR SHARING IN SPANISH TRANSLATION

• reparto equitativo
• distribución justa
• reparto justo
• participación equitativa
• participación justa
• justa repartición

Examples of using Fair sharing in English and their translations into Spanish

provided that the institutional arrangements are carefully designed to ensure a fair sharing of the benefits between host countries(domestic investors/partners)
siempre que los arreglos institucionales se elaboren cuidadosamente a fin de asegurar un justo reparto de los beneficios entre los países receptores(inversores/asociados)

In order to encourage a fair sharing of domestic, financial,
A fin de fomentar un reparto equilibrado de las responsabilidades familiares,

thanks to the global platform generated during the fair sharing and co-creates innovative water solutions.
gracias a la plataforma global generada durante la feria que comparte y crea soluciones innovadoras para el sector del agua.

their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications,
la presente Sección y su ejecución se regirán por el principio de solidaridad y de reparto equitativo de la responsabilidad entre los Estados miembros,

It is imperative that upper riverine countries therefore reach agreements with Bangladesh over the fair sharing of water resources, acknowledging the effects of dams on the lower riverine nation of Bangladesh
Por consiguiente, es menester que los países situados en la parte superior de las cuencas concierten con Bangladesh acuerdos sobre un reparto equitativo de los recursos, reconozcan los efectos devastadores de las inundaciones en la parte inferior de las cuencas,

guided by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, determined action should be taken in order to prevent the loss
guiándose por el principio de solidaridad y reparto justo de responsabilidades, es preciso actuar con determinación para prevenir la pérdida de vidas en el mar

initiatives based on the principle of fair sharing of responsibilities and solidarity, in accordance with
iniciativas basadas en el principio de solidaridad y de reparto equitativo de la responsabilidad, de conformidad con el Tratado de Lisboa

provides the basis for a fair sharing of the wealth created by the organic banana export industry in what was a very poor province of the country.
provee la base para la justa repartición de la riqueza creada por la industria de la exportación de bananas orgánicas, en lo que fuera una de las provincias más pobres del país.

is a further and more advanced step towards even more fair sharing of power and wealth between northern Sudan
va aún más allá en la búsqueda de una distribución más equitativa del poder y la riqueza entre el Sudán septentrional

initiatives based on the principle of the fair sharing of responsibilities and solidarity, and strove to enhance its cooperation on migration governance.
iniciativas basadas en el principio de solidaridad y de reparto equitativo de la responsabilidad, y hacía lo posible por mejorar su cooperación en materia de gestión de la migración.

solidarity and the fair sharing of responsibility.
solidaridad y reparto equitativo de la responsabilidad.

calls upon the State party to adopt legislative measures that would ensure a fair sharing between spouses of all assets acquired by either or both partners during marriage.
exhorta al Estado parte a que adopte medidas legislativas que aseguren un reparto equitativo entre los cónyuges de todos los bienes adquiridos por ellos durante el matrimonio.

poverty reduction and fair sharing of the benefits of globalization,
la reducción de la pobreza y una distribución justa de los beneficios de la globalización,

Are they getting a fair share of the economic boom?
¿Obtienen una participación justa en este auge económico?

MOSOP wanted a fair share of the benefits from oil.
El MOSOP quería un reparto justo de los beneficios del petróleo.

What is fair share and is it available in the free version?
¿Qué es la participación justa y está disponible en la versión gratuita?

Every link in the production process deserves a fair share.'.
Cada eslabón con el proceso de producción merece un reparto justo».

You seem to get a fair share of government work.
Parece obtener una justa participación del trabajo del gobierno.

Acknowledge that you each need to do your fair share.
Reconozcan que cada uno de uds. tiene que tener su justa participación.

The fair share shall take the operating, maintenance and social costs into account.
La proporción justa debe tener en cuenta los costos de operación, mantenimiento y sociales.