FAIR SHARING in Romanian translation

• distribuirii echitabile
• o partajare echitabilă
• împărțirea echitabilă
• unei repartizări echitabile
• o împărţire echitabilă
• distribuirea echitabilă

Examples of using Fair sharing in English and their translations into Romanian

The aim is to achieve a fair sharing of responsibilities between Member States by relieving a Member State with a disproportionate burden
Scopul este acela de a asigura o partajare echitabilă a responsabilităților între statele membre, prin reducerea presiunii asupra unui stat membru care

whereas the allocation of substances shall ensure a fair sharing of the burden between Member States;
întrucât alocarea substanţelor trebuie să asigure o împărţire echitabilă a sarcinilor între statele membre;

In the light of it Member States should be encouraged to seek a fair sharing of responsibilities, when measures are jointly decided for the common benefit, as regards flood
În lumina acestuia, statele membre ar trebui încurajate să găsească o partajare echitabilă a responsabilităților, atunci când măsurile sunt decise de comun acord pentru beneficiul comun,

whereas the allocation of substances shall ensure a fair sharing of the burden between Member States;
întrucât alocarea substanţelor trebuie să asigure o împărţire echitabilă a sarcinilor între statele membre;

the European Council reaffirms that European solidarity and fair sharing of responsibilities are among the founding principles guiding Europe's activities in managing the EU's external borders,
Consiliul European reafirmă că solidaritatea europeană şi distribuirea echitabilă a responsabilităţilor se numără printre principiile fondatoare care dirijează activităţile Uniunii Europene în domeniul gestionării frontierelor sale externe,

The EESC stresses the need for the EU to base its immediate response to the situation on solidarity and fair sharing of responsibility and costs,
CESE subliniază necesitatea ca UE să bazeze răspunsul său imediat la situație pe solidaritate și distribuirea echitabilă a răspunderii şi a costurilor,

PL can not find is about fair sharing of responsibilities, which, ultimately,
nu-l pot găsi PLDM, PDM şi PL este partajarea corectă a responsabilităţilor care, pînă la urmă,

Indeed, Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union mentions the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between all Member States with regard to border control management,
Într-adevăr, articolul 80 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene menționează principiul solidarității și al repartizării egale a responsabilităților între toate statele membre în ceea ce privește politicile de gestionare a controlului la graniță,

Whereas Article 80 TFEU puts the principle of solidarity and fair sharing of responsibility at the heart of the whole of the Union system,
Întrucât articolul 80 din TFUE plasează principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii în centrul întregului sistem al Uniunii,

Fair sharing means that the net value will normally be divided equally between them but the court has
Împărţirea în mod echitabil presupune că în mod normal valoarea netă va fi împărţită în mod egal între soţi,

The effect of the principle of fair sharing of the net value of matrimonial property on divorce is that one spouse may claim a payment from the other to bring about equality.
Consecinţa principiului împărţirii echitabile a valorii nete a bunurilor matrimoniale în cazul divorţului este că unul dintre soţi poate pretinde celuilalt plata unei sume prin care să se asigure egalitatea.

governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility.
guvernat de principiile solidarității și repartizării echitabile a responsabilităților.

aimed at regulating access to resources in a given territory and the fair sharing of benefits resulting from those resources.
care vizeaza reglementarea accesului la resursele de pe un anumit teritoriu si impartirea echitabila a beneficiilor care rezulta din aceste resurse.

their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications,
punerea lor în aplicare sunt reglementate de principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre,

their implementation shall be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications,
punerea lor în aplicare au la bază principiul solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre,

solidarity and a fair sharing of responsibilities.
pe solidaritate și pe partajarea echitabilă a responsabilităților.

ECHA's decision will be based on an assessment of the parties' respective efforts to reach an agreement on the fair sharing of the data and their related costs.
Decizia ECHA se va baza pe o evaluare a eforturilor depuse de părţi pentru a ajunge la un acord cu privire la schimbul corect de date şi a costurilor aferente.

holistic EU migration policy based on solidarity and fair sharing of responsibilities and which can function effectively both in times of calm and crisis.
care să fie integrată, sustenabilă și globală, care să se bazeze pe solidaritate și pe o împărțire echitabilă a responsabilităților și care să poată funcționa în mod eficace atât în perioade de liniște, cât și în perioade de criză.

holistic EU migration policy based on solidarity and fair sharing of responsibilities and which can function effectively both in times of calm and crisis.
UE în domeniul migrației, care să se bazeze pe solidaritate și pe o împărțire echitabilă a responsabilităților și care să poată funcționa în mod eficace în perioade de liniște și în perioade de criză, deopotrivă.

the Fund was aimed at ensuring that the principles of solidarity and fair sharing of responsibilities are observed between Member States by providing financial assistance to support their efforts to improve the management of return in all its dimensions.
fondul a fost conceput pentru a se asigura că principiile solidarității și distribuirii echitabile a responsabilităților sunt respectate în rândul statelor membre, prin furnizarea de asistență financiară pentru sprijinirea eforturilor acestora de a îmbunătăți gestionarea returnărilor în toate dimensiunile.