MORE EQUAL SHARING IN SPANISH TRANSLATION

• reparto más equitativo
• distribución más pareja
• reparto más igualitario

Examples of using More equal sharing in English and their translations into Spanish

More sharing equals less privacy;
Compartir más equivale a tener menos privacidad;

A number of initiatives promoting more equal sharing of responsibilities were reported Australia,
Se dieron a conocer varias iniciativas encaminadas a promover un reparto más equitativo de responsabilidades Australia,

It may also facilitate increased openness to more equal sharing of carework Antonopoulos, 2007.
También puede facilitar una mayor apertura a una distribución más pareja del trabajo de asistencia Antonopoulos, 2007.

In short, changing of attitudes is both a prerequisite for ensuring more equal sharing of caring roles as well as hopefully, an outcome.
En resumidas cuentas, el cambio de las actitudes es una condición fundamental para asegurar un reparto más equitativo de las funciones de cuidado de otras personas así como un logro en sí mismo.

A more equal sharing of domestic responsibilities
Un reparto más equitativo de las obligaciones domésticas

With regard to a more equal sharing of parental leave,
En cuanto al reparto más igualitario de la licencia parental,

public sectors to promote flexible working arrangements and more equal sharing of family responsibilities.
privado promovieran modalidades de trabajo flexibles y un reparto más equitativo de las responsabilidades familiares.

other parental benefits contribute to a more equal sharing of domestic and family tasks between women and men.
otros beneficios de paternidad ayudan a que las mujeres y los hombres compartan en forma más igualitaria las tareas domésticas y familiares.

other parental benefits also contribute to a more equal sharing of domestic and family tasks between mothers and fathers.
el resto de las prestaciones en ese ámbito también contribuyen a una distribución más equitativa de las tareas domésticas y familiares entre las mujeres y los hombres.

There also needs to be a more equal sharing of responsibilities for unpaid domestic
También es necesario un reparto más equitativo de las responsabilidades de las labores domésticas

Available studies show that more equal sharing of responsibilities can result in benefits for both women
Los estudios disponibles muestran que un reparto más equitativo de las responsabilidades puede entrañar beneficios tanto para las mujeres

such programmes could contribute to changes in attitudes towards caregiving and the more equal sharing of responsibilities for unpaid care work.
pueden contribuir a modificar actitudes con respecto a la asistencia a otras personas y a la distribución más pareja de la responsabilidad por el trabajo no remunerado de ese tipo.

The Committee noted with satisfaction that the concept of"family head" had been abandoned in Korean society and that children could take their mother's name-- a step towards a more equal sharing of parental responsibilities.
El Comité constata con satisfacción que ya no se utiliza el concepto de"cabeza de familia" en la sociedad coreana y que el niño puede adoptar el apellido de su madre; este hecho constituye un paso hacia un reparto más igualitario de las responsabilidades parentales.

One example is the need for increased support for unpaid care work and the promotion of more equal sharing of this work between women and men.
Un ejemplo es la necesidad de dar mayor apoyo al trabajo no remunerado de cuidar a otras personas y de promover una distribución más pareja de este trabajo entre la mujer y el hombre.

including more equal sharing of domestic chores and childcare.
incluyendo un reparto más equitativo de las tareas domésticas y cuidado de los niños.

tackle gender stereotypes and create an enabling environment for the more equal sharing of unpaid care work,
crear un entorno propicio al logro de un reparto más equitativo del trabajo doméstico,

Available studies show that the more equal sharing of responsibilities results in benefits for both women
Los estudios disponibles indican que la distribución más igualitaria de las responsabilidades produce beneficios para mujeres

That would be a very progressive step towards more equal sharing of parenting responsibilities between men
Eso sería una medida muy progresiva para lograr una distribución más equitativa de las obligaciones de crianza de los hijos entre el hombre

which hampers progress towards a more equal sharing of responsibilities.
lo que impide avanzar hacia una distribución más equitativa de las responsabilidades.

through encouraging more equal sharing of family responsibilities between men and women.
fomentando una división más equitativa de las responsabilidades familiares entre hombres y mujeres.