EVEN ALLOW in Greek translation

• ακόμη και να επιτρέψει
• επιτρέπουν μάλιστα
• ακόμη και να επιτρέψετε
• ακόμη και να επιτρέπουν

Examples of using Even allow in English and their translations into Greek

Grundfos' dosing systems perfectly handle all of the above and even allow e.g. on-site production of chlorine.
Τα δοσομετρικά συστήματα της Grundfos χειρίζονται με τέλειο τρόπο όλα τα παραπάνω ενώ επιτρέπουν ακόμη και την επιτόπου παραγωγή του χλωρίου για παράδειγμα.

the tires behave fairly well, and even allow maneuvers.
τα ελαστικά συμπεριφέρονται αρκετά καλά και επιτρέπουν ακόμη και τους ελιγμούς.

in which they are quite close to a breakthrough which would even allow them to develop cures for cancer.
στο πλαίσιο της οποίας βρίσκονται αρκετά κοντά σε μια σημαντική ανακάλυψη που θα τους επέτρεπε ακόμη και να αναπτύξουν θεραπείες για τον καρκίνο.

After months of highly charged debate, the local union leadership found Rhee's proposal so threatening, they would not even allow a vote.
Μετά από μήνες έντονης φορτισμένης συζήτησης, η ηγεσία του τοπικού συνδικάτου βρήκε την πρόταση της Rhee τόσο απειλητική, που δεν θα επέτρεπε ακόμη και την ψηφοφορία.

and some caps which even allow to control the softness
και μερικά καλύμματα που επιτρέπουν ακόμη τον έλεγχο της απαλότητας

kept body unwanted weight, provide help to lose more energy every day or even allow you to retain your lean muscle mass.
δίνουν βοήθεια για να χάσει ακόμη περισσότερη ενέργεια κάθε μέρα ή ακόμη και να σας επιτρέψει να κρατήσει άπαχο μυϊκή μάζα ιστού σας.

Some proposals could permit governments to censor legitimate speech or even allow them to cut off Internet access,
Ορισμένες από τις προτάσεις θα μπορούσαν να επιτρέψουν στις κυβερνήσεις να λογοκρίνουν τον νόμιμο λόγο- ή ακόμη και να τους επιτρέπουν να κόψουν την πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

analyse how well our website is performing, or even allow us to recommend content we believe will be most relevant to you.
να αναλύσουμε πόσο καλά επιτελείται ο ιστότοπός μας ή ακόμα και να μας επιτρέψετε να προτείνουμε περιεχόμενο το οποίο πιστεύουμε ότι θα είναι πιο κατάλληλο για εσάς.

analyse how well our site is performing, or even allow us to recommend content we believe will be most relevant to you.
να αναλύσουμε πόσο καλά επιτελείται ο ιστότοπός μας ή ακόμα και να μας επιτρέψετε να προτείνουμε περιεχόμενο το οποίο πιστεύουμε ότι θα είναι πιο κατάλληλο για εσάς.

proposals could permit governments to censor legitimate speech- or even allow them to cut off internet access.
ενώ«ορισμένες προτάσεις θα μπορούσαν να επιτρέψουν στις κυβερνήσεις να λογοκρίνουν ή ακόμη και να τους επιτρέπουν να κόβουν την πρόσβαση στο internet.

other amenities-could contribute to a more comfortable life or may even allow for better medical care
άλλες ευκολίες-θα μπορούσε να συμβάλει σε πιο άνετη ζωή ή ακόμα και να επιτρέψει σε κάποιον να έχει καλύτερη ιατρική περίθαλψη,

where it could even allow the solar panel to be more efficient by drawing away waste heat.
σε διαρκή σκιά κι επιτρέπει ακόμη και στον ηλιακό πίνακα να είναι πιο αποτελεσματικός, αφαιρώντας την υψηλή θερμότητα.

where it could even allow the solar panel to be more effective by drawing away waste heat.
σε διαρκή σκιά κι επιτρέπει ακόμη και στον ηλιακό πίνακα να είναι πιο αποτελεσματικός, αφαιρώντας την υψηλή θερμότητα.

And even allows side comments to be as specific as possible.
Και επιτρέπει ακόμη την πλευρά σχόλια να είναι όσο το δυνατόν.

Is that even allowed?
Επιτρέπεται καν κάτι τέτοιο;?

Not even allowed to put my slippers on.
Δεν μου επιτρέπεται καν να βάλω τις παντόφλες μου.

Why aren't we even allowed to attach the epithet“right-wing” to it?
Γιατί δεν μας επιτρέπεται καν να βάλουμε δίπλα του το επίθετο«δεξιός»;?

Even allowed Goff to agree with him.
Επέτρεψε ακόμα και στον Γκοφ να συμφωνήσει.

He even allows us to accuse Him.
Μας επιτρέπει ακόμα και να τον βρίζουμε.

It's actually not even allowed to ask somebody in which race he belongs.
Βασικά, δεν επιτρέπεται καν να ρωτήσει κανείς σε ποια φυλή ανήκει κάποιος.