EXPLANATION AS TO WHY in Greek translation

• εξήγηση ως προς το γιατί
• εξήγηση για τους λόγους

Examples of using Explanation as to why in English and their translations into Greek

The above is an explanation as to why the KDP in Iraqi Kurdistan are unhappy about what happened in West Kurdistan
Το παραπάνω είναι μια εξήγηση ως προς το γιατί το KDP στο ιρακινό Κουρδιστάν είναι δυσαρεστημένο με αυτά που συμβαίνουν στο δυτικό Κουρδιστάν

there has been no public explanation as to why Shawkan remains in jail to this date.
δεν έχει υπάρξει καμία δημόσια εξήγηση ως προς το γιατί ο Shawkan παραμένει στη φυλακή μέχρι σήμερα.

the statement shall contain a clear and reasoned explanation as to why this is the case.
η δήλωση πρέπει να περιλαμβάνει σαφή και αιτιολογημένη εξήγηση ως προς το γιατί συμβαίνει αυτό.

people on probation are being forced to spend up to 12 hours overnight at police stations without any explanation as to why they cannot stay at their own residences.
άνθρωποι που έχουν αποφυλακιστεί με περιοριστικούς όρους αναγκάζονται να παραμείνουν έως και 12 ώρες σε αστυνομικά τμήματα χωρίς κάποια εξήγηση για τον λόγο που δεν επιτρέπεται να γυρίσουν στα σπίτια τους.

and looking for an explanation as to why, even in her telling of it,
και έψαχνα για μια εξήγηση για το γιατί, με τον τρόπο που το διηγήθηκε,

suggest an explanation as to why patients with HIV have higher rates of different kinds of cancer that aren't often associated with AIDS.
υποδηλώνουν μια εξήγηση στο γιατί οι ασθενείς με HIV έχουν υψηλότερα ποσοστά διαφορετικών μορφών καρκίνου που δεν συνδέονται συχνά με το AIDS.

don't have another obvious explanation as to why it might be bleeding
δεν έχεις άλλη προφανή εξήγηση για το γιατί μπορεί να το κάνει να αιμορραγεί

are so indebted that there really is no need to present an explanation as to why there would be another downturn in its economy.
είναι τόσο χρεωμένες που πραγματικά δε θα χρειαζόταν να παρουσιάσουμε άλλη εξήγηση για το γιατί θα μπορούσε να υπάρξη μια άλλη ύφεση στην οικονομία της..

There were no immediate explanations as to why the killings stopped in 2002.
Δεν υπήρξαν άμεσες εξηγήσεις ως προς το γιατί οι δολοφονίες σταμάτησαν το 2002.

I was looking for normal explanations as to why these things were happening,
Έψαχνα για κανονικές εξηγήσεις ως προς το γιατί αυτά τα πράγματα συμβαίνουν,

you sure as hell don't owe them any explanations as to why you're doing what you're doing with your life.
δεν χρωστάτε σε κανέναν τίποτα και σίγουρα δεν τους χρωστάτε εξηγήσεις ως προς το γιατί κάνετε ό, τι κάνετε στην ζωή σας.

Could you provide an explanation as to why these.
Μπορεί κανείς να λάβει μια εξήγηση γιατί αυτές οι.

He gives no explanation as to why.
Δεν μας εξηγεί το"γιατί".

Could you give me an explanation as to why?
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια εξήγηση ως προς αυτό;?

No explanation as to why this channel does not come in.
ΟΥΔΕΙΣ δεν αναρωτήθηκε γιατί αυτό το κανάλι δεν κάνει το αυτονόητο.

There is no logical explanation as to why, other than faith.
Δεν υπάρχει καμία λογική εξήγηση στα διάφορα ερωτήματα και"γιατί", πέρα από την πίστη.

Now, there might be a scientific explanation as to why this is.
Τώρα, μπορεί να υπάρχει μια επιστημονική εξήγηση γιατί συμβαίνει αυτό.

Petra did not offer any explanation as to why she took off.
Η Gigi δεν έδωσε καμία εξήγηση για το λόγο που ακύρωσε τη συμμετοχή της..

And do you have an explanation as to why your friend was shirtless?
Έχεις καμιά εξήγηση να δώσεις γιατί ο φίλος σου ήταν ημίγυμνος;?

Microsoft doesn't give any explanation as to why it's being removed.
Η Microsoft δεν έδωσε κάποιες εξηγήσεις για τον λόγο που έγινε η αφαίρεση αυτή.