EXPLORATORY TALKS in Greek translation

• διερευνητικές συνομιλίες
• διερευνητικές επαφές
• διερευνητικές συζητήσεις
• διερευνητικών συνομιλιών
• διερευνητικών επαφών

Examples of using Exploratory talks in English and their translations into Greek

it chooses the path of dialogue, exploratory talks and, ultimately, recourse to the International Court of Justice.
δεκαετίες τον δρόμο της καλής γειτονίας, του διαλόγου, των διερευνητικών επαφών και, τελικά, της προσφυγής στο Διεθνές Δικαστήριο.

We need to expand on this dialogue and work on the exploratory talks on the continental shelf.
Πρέπει να επεκτείνουμε αυτόν το διάλογο και να εργαστούμε στις διερευνητικές συνομιλίες για την υφαλοκρηπίδα.

Minister President Sellering stated that he wants to lead exploratory talks with both the CDU and The Left.
Ο πρωθυπουργός του κρατιδίου Έρβιν Σέλερινγκ δήλωσε ότι θα ηγηθεί διερευνητικών συνομιλιών με το CDU και με την Αριστερά.

on a regular basis, especially in the context of the exploratory talks.
τις διμερείς μας σχέσεις ειδικά στο πλαίσιο των διερευνητικών επαφών.

By creating these conditions, we can, I believe, then make progress and repeat the exploratory talks on the differences we have on the issue of the continental shelf in the Aegean.
Με τη δημιουργία αυτών των προϋποθέσεων μπορούμε να έχουμε πρόοδο και να επαναλάβουμε διερευνητικές συνομιλίες για τη διαφορά στην υφαλοκρηπίδα στο Αιγαίο.

As a matter of fact, this was our approach advocated during the course of the exploratory talks held between 2002-2016,
Στην πραγματικότητα, αυτή ήταν η προσέγγισή μας που προτάθηκε κατά τη διάρκεια των διερευνητικών συνομιλιών που διεξήχθησαν μεταξύ 2002-2016,

Erdogan announced the opening of exploratory talks with Ocalan aimed at ending the PKK insurgency.
ο Ερντογάν ανακοίνωσε την έναρξη των διερευνητικών συνομιλιών με τον Οτσαλάν με στόχο τον τερματισμό της εξέγερσης του ΡΚΚ.

The exploratory talks have not produced results,
Οι διερευνητικές δεν έχουν φέρει αποτελέσματα,

Exploratory talks to form Germany's next coalition government were terminated shortly before midnight on Sunday when the liberal pro-business Free Democratic Party(FDP) walked out of marathon negotiations.
Οι διερευνητικές συνομιλίες για τη διαμόρφωση της επόμενης κυβέρνησης συνασπισμού της Γερμανίας κατέρρευσαν λίγο πριν τα μεσάνυχτα της Κυριακής, όταν το ελεύθερο δημοκρατικό κόμμα(FDP) αποχώρησε από τις μαραθώνιες διαπραγματεύσεις.

With regard to the problems in the Aegean, the exploratory talks are being carried out precisely for this purpose.
Όσον αφορά τα προβλήματα στο Αιγαίο, οι διερευνητικές γίνονται γι' αυτόν ακριβώς το λόγο.

SPD members on Saturday rejected a call by the CSU to raise military spending that could strain exploratory talks about a coalition that are due to start on Jan. 7.
Σήμερα οι Σοσιαλδημοκράτες απέρριψαν ένα αίτημα της CSU για αύξηση των στρατιωτικών δαπανών, περιπλέκοντας τις διερευνητικές συνομιλίες που πρόκειται να αρχίσουν μεταξύ των κομμάτων στις 7 Ιανουαρίου.

Mayor Tschentscher stated that exploratory talks with the Greens were"the first priority",
Ο δήμαρχος Τσέντσε δήλωσε ότι οι διερευνητικές συνομιλίες με τους Πράσινους ήταν"η άμεση προτεραιότητα",

The Journal said Sunday that Sahara is in exploratory talks for MGM, which faces a takeover from creditors next month as part of its bankruptcy proceedings,
Όπως αναφέρει η Wall Street Journal, η Sahara βρίσκεται σε διερευνητικές επαφές με την MGM, η οποία τον επόμενο μήνα αναμένεται να εξαγοραστεί από τους πιστωτές της,

Informal soundings and then exploratory talks precede formal coalition negotiations
Ανεπίσημες επαφές και στη συνέχεια διερευνητικές συνομιλίες προηγούνται των επισήμων διαπραγματεύσεων για τον σχηματισμό συνασπισμού

then make progress and repeat the exploratory talks on the differences we have on the issue of the continental shelf in the Aegean.
στη συνέχεια να έχουμε πρόοδο και να επαναλάβουμε και τις διερευνητικές συνομιλίες για τη διαφορά που έχουμε στο θέμα της υφαλοκρηπίδας στο Αιγαίο.

national election in September, start exploratory talks with the Greens and FDP in Berlin this week as they try to cobble together a federal government.
εθνικές εκλογές του Σεπτεμβρίου, πρόκειται να ξεκινήσουν αυτήν την εβδομάδα στο Βερολίνο τις διερευνητικές επαφές με το FPD και τους Πράσινους για τον σχηματισμό κυβέρνησης.

to attempt to restart exploratory talks with the aim of achieving,
να επιχειρήσουμε επανέναρξη των διερευνητικών συνομιλιών, ούτως ώστε να πετύχουμε,

the co-legislators will hold an informal meeting for exploratory talks to facilitate agreement.
οι συννομοθέτες θα πραγματοποιήσουν άτυπη συνεδρίαση για διερευνητικές συνομιλίες ώστε να διευκολυνθεί η επίτευξη συμφωνίας.

Questioned about the progress of exploratory talks on the issue of delineating the Aegean continental shelf,
Σε ερώτηση για την πορεία των διερευνητικών επαφών για το θέμα της υφαλοκρηπίδας, ο Γ. Παπανδρέου απάντησε

the restart of exploratory talks on the Aegean which were frozen because of elections, the refugee crisis,
η επανεκκίνηση των διερευνητικών συνομιλιών για το Αιγαίο που έχουν παγώσει λόγω των συνεχών εκλογικών αναμετρήσεων,