EXPLORATORY TALKS in French translation

• entretiens exploratoires
• pourparlers exploratoires
• discussions exploratoires
• pourparlers préliminaires

Examples of using Exploratory talks in English and their translations into French

UNITA began exploratory talks in Lusaka, Zambia, on 25 October
l'UNITA ont entrepris des pourparlers préliminaires à Lusaka(Zambie) le 25 octobre 1993,

based on the formulation of commitments expressed in the framework of exploratory talks where dialogue and mutual understanding are favoured.
fondée sur la formulation d'engagements dans le cadre de pourparlers exploratoires où le dialogue et la compréhension mutuelle sont favorisés.

Trade Agreement with the European Union, exploratory talks with India, and the implementation of recently concluded agreements with Colombia,
commercial global avec l'Union européenne, des discussions exploratoires avec l'Inde et la mise en œuvre des accords conclus récemment avec la Colombie,

including ongoing exploratory talks with China, and discussions with a number of important partners,
y compris des discussions exploratoires avec la Chine et des discussions avec un certain nombre de partenaires importants

the Special Rapporteur held exploratory talks only with the following NGOs:
le Rapporteur spécial s'est limité aux discussions exploratoires avec les organisations non gouvernementales suivantes:

Th exploratory talks GRP-MILF, January 2013.
E cycle d'entretiens préliminaires entre le gouvernement philippin et le FLIM, janvier 2013.

Th Formal Exploratory Talks GPH-MILF, February 2013.
E cycle d'entretiens préliminaires officiels entre le gouvernement philippin et le FLIM, février 2013.

Inside sources say Borisvitch is to hold exploratory talks with the US administration.
De bonne source, que Borisvitch doit avoir des discussions""préliminaires avec l'administration US.

Minister President Sellering stated that he wants to lead exploratory talks with both the CDU and The Left.
Il indique alors qu'il compte ouvrir des discussions exploratoires aussi bien avec la CDU qu'avec Die Linke.

Following the involvement of the King of Jordan in November 2001, direct exploratory talks between Israeli and Palestinian negotiators began on 3 January 2012.
Après l'intervention du Roi de Jordanie en novembre 2011, des pourparlers directs exploratoires ont eu lieu le 3 janvier 2012.

My Special Representative has also conducted initial exploratory talks on the future of UNCRO with the Croatian Government,
Mon Représentant spécial a aussi entamé des discussions exploratoires sur l'avenir de l'ONURC avec le Gouvernement croate,

The third was a proposal to start exploratory talks lasting three months to identify possible items of negotiation
Le troisième est la proposition d'entrer dans une discussion exploratoire de trois mois pour identifier les éléments d'une négociation

In the first phase, exploratory talks would be held with the neighbouring countries with the aim of assessing their interest
Dans la première phase, des entretiens exploratoires seraient menés avec les pays voisins afin d'évaluer leur engagement et leur intérêt à

Following the successful completion of the exploratory talks, the Commission is therefore proposing along this Communication negotiating guidelines for a treaty establishing a Transport Community in South East Europe.
Les entretiens exploratoires ayant abouti, la Commission accompagne la présente communication d'une proposition de directives de négociation en vue d'un traité instituant une communauté des transports en Europe du sud-est.

see useful- ness of further bilateral exploratory talks, participating staff ask their superiors to be present in these talks
se sentent concernés et voient l'intérêt de poursuivre les discussions bilatérales, et que les participants demandent à leurs supérieurs de se joindre au débat

During the exploratory talks at Lusaka, my Special Representative had an opportunity to discuss with the UNITA delegation all the specific points raised by the Government of Angola in its note verbale of 8 October 1993, which had been a response to the UNITA communiqué of 6 October 1993.
Lors de ces pourparlers exploratoires à Lusaka, mon Représentant spécial a eu l'occasion d'examiner avec la délégation de l'UNITA tous les points spécifiques soulevés par le Gouvernement angolais dans sa note verbale du 8 octobre 1993 en réaction au communiqué de l'UNITA du 6 octobre 1993.

As endorsed in the Inter-Governmental Commission in December 2007, the specific task for the second phase of the exploratory talks would be to see whether/how a future legal and institutional framework can
Comme l'a confirmé la commission intergouvernementale en décembre 2007, les entretiens exploratoires auront pour tâche spécifique dans leur deuxième phase de voir si/comment un futur cadre légal

mid-career artists for three days of specialized talks and exploratory workshops with artists
à mi-carrière, pendant trois journées de conférences spécialisées et d'ateliers exploratoires avec une sélection d'artistes

Organization of the exploratory talks 4.
Organisation des entretiens exploratoires 4.

Exploratory talks were also carried out on the liberalisation of professional services.
Des discussions exploratoires ont également été menées au sujet de la libéralisation des services professionnels.