Examples of using Les discussions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle permettra aussi d'éviter les discussions sans fin sur la''conformité''aux idéaux et pratiques maçonniques de certaines Obédiences moins connues.
It also aims to avoid endless debates on the''conformity'' of lesser known Masonic ideals and practices.On prévoit que les discussions pratiques et analytiques sur le bien-fondé et l'utilité de la fonction d'assurance qualité reprendront, facilitant l'amélioration continue du système.
It is still anticipated that practical and analytical conversations about the merit and worth of the quality assurance function will resume, facilitating the continuous improvement of the system.Influencé par les discussions concernant notamment les travaux de Thomas Kuhn,
Influenced by debates involving Thomas Kuhn, Imre Lakatos,Les discussions effectuées sont enregistrées
Games of dominoes, conversations, cooking and even spontaneous song fill the long waits that punctuate the fishermen's days.
Il n'est pas évident que le dialogue et les discussions seraient à eux seuls suffisants pour résoudre le problème.
Quand Lucy a su où chercher, elle a récupéré les discussions du disque dur de Chris:
Once Lucy knew what she was looking for she was able to recover chats from Chris's hard drive,Les discussions relatives à la sécurité sous IPv4 et sous IPv6 ont souvent trait à différents aspects du déploiement.
Debates concerning IPv4 versus IPv6 security often focus on different aspects of network deployment.Cet événement annuel vise à normaliser les discussions sur les questions de santé mentale
This annual event aims to normalize conversations about mental health issuesLes discussions ont ensuite été centrées sur le programme d'études, et beaucoup ont soutenu
Talk turned to the curriculum with many arguing that it should focus on Leicester's chief industries hosiery,Pour les discussions secrètes, nous notifierons les autres membres de toute capture d'écran que vous prendrez donc veuillez respecter et n'en prenez pas.
For Secret Chats, we will notify the other members of any screenshots you have been taking.Les discussions progressent en ce qui concerne la loi sur l'énergie qui devrait remplacer l'Arrêté sur l'utilisation de l'énergie après 1998.
Debate has progressed on the energy law that is expected to replace the Decree on Energy Use after 1998.pourraient renforcer l'engagement et la participation active des personnes handicapées dans les discussions sur le programme de développement pour l'après-2015.
strengthen the engagement and ensure the active participation of persons with disabilities in the post-2015 agenda debates.
et faciliter les discussions entre les facultés et les partenaires potentiels.
facilitating conversations between faculties and potential partners.Les discussions ne l'intéressent peu ces jours-ci, et il se fichera probablement que tu te sois mise en danger pour venir ici.
He doesn't care much for conversation these days, And he certainly wouldn't care for the fact that you put yourself in danger by coming here.À la mode philippine, les discussions sérieuses et l'indignation furent jointes aux plaisanteries
In the unique Filipino way, serious talk and indignation were mixed with good foodVimeo intégrations permettent aux utilisateurs de partager de la musique et des vidéos dans les discussions.
Vimeo integrations allow users to share music and videos within chats.experiences should inform government debates.préoccupations exprimées dans les discussions antérieures et ont demandé une possibilité de discuter plus avant.
concerns expressed in earlier debate, and asked for an opportunity for further discussion.Les discussions sur la réduction des temps d'attente sont devenues généralisées, un concept qui ne veut pas dire grand chose dans le domaine de l'obstétrique.
Talk of wait time reductions has become ubiquitous- a concept that is largely meaningless in the world of obstetrics.
