EXPLORATORY TALKS in Dutch translation

• verkennende gesprekken
• verkennende besprekingen
• oriënterende besprekingen
• oriënterende gesprekken
• inleidende besprekingen

Examples of using Exploratory talks in English and their translations into Dutch

Following the conclusion of these exploratory talks the Council will establish an appropriate mandate for new negotiations in due course.
Na afloop van die verkennende gesprekken zal de Raad te gelegener tijd een passende opdracht voor nieuwe onderhandelingen vaststellen.

Renegotiations or exploratory talks were started on three agricultural products(coffee, cocoa and sugar) with a view to obtaining more effective agreements.
Voor drie landbouwprodukten(koffie, cacao en suiker) is een begin gemaakt met nieuwe onderhandelingen of oriënterende besprekingen, ten einde te komen tot efficiëntere overeenkomsten.

Progress of exploratory talks regarding cooperation in the field of transport with the neighbouring countries.
De voortgang van de verkennende gesprekken over de samenwerking met de buurlanden op het gebied van vervoer.

The exploratory talks between the Commission services
De verkennende gesprekken tussen de diensten van de Commissie

The Cooperation Council noted that exploratory talks on the structured energy dialogue between the two sides were progressing well.
De Samenwerkingsraad nam er tevens nota van dat de verkennende gesprekken tussen beide partijen over een gestructureerde dialoog inzake energie goed opschieten.

to address the few remaining aspects in the second phase of the exploratory talks.
de resterende aspecten te behandelen tijdens de tweede fase van de verkennende gesprekken.

which has already held exploratory talks with the Argentine Government on this issue.
die daartoe al verkennende gesprekken met de Argentijnse regering voert.

In the first phase, exploratory talks could be launched with all the neighbouring countries.
In de eerste fase, dienen verkennende gesprekken met alle buurlanden te worden gevoerd.

The first round of the exploratory talks has demonstrated a keen interest of the neighbouring countries
Uit de eerste ronde verkennende gesprekken is gebleken dat de buurlanden en andere belanghebbenden de asgerichte benadering

Exploratory talks have shown the desire of both parties to move towards such an agreement.
Uit de verkennende besprekingen is gebleken dat beide partijen naar een dergelijke Euro-mediterrane associatieovereenkomst toe willen werken.

As early as late August 1990 the European Community proposed exploratory talks with these states which had made most progress towards political democratization.
De Commissie heeft reeds eind augustus 1990 voorgesteld, verkennende gesprekken met deze landen te openen omdat zij op het gebied van politieke democratisering de grootste vooruitgang hadden bereikt.

The Commission continued its exploratory talks with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in order to work out membership status for the Community commensurate with its spheres of competence.
De Commissie heeft verkennende besprekingen met de FAO voortgezet ten einde voor de Gemeenschap een lidmaatschapstatus vast te stellen die overeenkomt met haar bevoegdheden.

The Commission has held exploratory talks with all these partners in the course of 2004 in close coordination with the Member States.
De Commissie heeft met alle partners in de loop van 2004 verkennende gesprekken gehouden, in nauwe samenwerking met de lidstaten.

In the case of the USSR, the most recent exploratory talks with the Commission took place on 16 and 17 February 1989.
Wat de USSR betreft, hebben de laatste verkennende gesprekken met de Commissie plaatsgevonden op 16 en 17 februari 11.

At that stage both parties expressed their intention of con tinuing exploratory talks on the general aspects of this topic.
Beide partijen hebben toen het voornemen te kennen gegeven om door te gaan met verkennende besprekingen over de algemene aspecten van dit hoofdstuk.

The Action Plans will be put forward by the Commission, with the contribution of the High Representative on issues related to political co-operation and the CFSP, following exploratory talks with the countries concerned.
De actieplannen zullen na verkennende gesprekken met de betrokken landen door de Commissie worden ingediend, met de bijdrage van de Hoge Vertegenwoordiger voor wat betreft kwesties inzake de politieke samenwerking en het GBVB.

On the basis of Council guidelines, the Commission held exploratory talks with Tunisia this year on 18
Aan de hand van richtsnoeren van de Raad hield de Commissie verkennende besprekingen met Tunesië op 18 en 19 januari,

The Association Council noted the exploratory talks that took place in April 2000 between the Commission
De Associatieraad nam nota van de verkennende gesprekken die in april 2000 zijn gevoerd tussen de Commissie

Towards the end of July, a Commission delegation will hold exploratory talks in Tallinn where the Estonian side will present its ideas on its future association with the EU.
Tegen het einde van juli zal een delegatie van de Commissie verkennende besprekingen houden in Tallinn, waarbij Estland zijn ideeën uiteen zal zetten over zijn toekomstige associatie met de EU.

In this context the EU welcomed with satisfaction the recent position adopted by Syria to start exploratory talks with a view to moving on to the negotiation of an association agreement as soon as possible.
In dit verband begroette de EU met voldoening het recente standpunt van Syrië om verkennende gesprekken te beginnen zodat zo spoedig mogelijk kan worden overgegaan tot onderhandelingen over een associatieovereenkomst.