EXPLORATORY TALKS in Italian translation

• colloqui esplorativi
• conversazioni esplorative
• discussioni esplorative

Examples of using Exploratory talks in English and their translations into Italian

A second progress report on the exploratory talks will be tabled in September 2008,
Nel settembre 2008 presenterà una seconda relazione sullo stato di avanzamento dei colloqui esplorativi contenente, se necessario,

The Commission informed the competent bodies of the Council of the current situation following a further series of exploratory talks which it had held with Hungary in May 1984 on the possible content of a trade agreement.
La Commissione ha informato le istanze competenti del Consiglio sulla situazione del dossier in seguito a una nuova serie di conversazioni esplorative tenute nel maggio 1984 con i responsabili ungheresi sul possibile contenuto di un accordo commerciale.

which was recommended by the Fusion Review Panel4and is currently the subject of exploratory talks.
che è stata raccomandata dalla Fusion Review Panel(4) e che è attualmente oggetto di discussioni esplorative.

Exploratory talks between a Commission delegation
I colloqui esplorativi tra una delegazione della Commissione

the negotiating parties had committed themselves at the end of December 1984 to continuing exploratory talks on the various matters still outstanding at that time.
la Spagna, le parti si erano impegnate a fine dicembre 1984 a continuare le conversazioni esplorative sui vari capitoli ancora in sospeso al momento.

the Commission invites the Council to take note of its intention to undertake exploratory talks with the authorities of certain of the independent states with a view to defining the possible content of future cooperation agreements.
la Commissione invita il Consiglio a prendere atto della sua intenzione di avviare colloqui esplorativi con le autorità di alcuni Stati indipendenti per definire il possibile contenuto di futuri accordi di cooperazione.

The text, 1worked out in the course of exploratory talks in December 1978
Il testo dell'accordo('), elaborato nel corso di colloqui esplorativi nel dicembre 1978 ed all'inizio del marzo 1979,

in particular for the success of the first exploratory talks on an Association Agreement held in Amman on 7 November 1994.
stato di cooperazione UE-Giordania, ed in particolare per il successo dei primi colloqui esplorativi su un accordo di associazione, tenutisi ad Amman il 7 novembre 1994.

In accordance with the conclusions of the General Affairs Council of 2 March, the Commission opened exploratory talks with Morocco with a view to identifying the major features of a future cooperation agreement along the lines of the Euro-Maghreb agreements.
Conformemente alle conclusioni del Consiglio«affari generali» del 2 marzo, la Commissione ha avviato con il Marocco dei colloqui esplorativi intesi a identificare le grandi direttrici di un futuro accordo di cooperazione del tipo euromagrebino.

does the Commission not feel it appropriate to open exploratory talks with that country with a view to negotiating a trade
non ritiene opportuno la Commissione avviare colloqui esplorativi con l'Ungheria allo scopo di negoziare un accordo commerciale

Following Jordan's request of 3 July 1972 to open negotiations for the conclusion of a preferential agreement with the Community, exploratory talks took place between the Commission and a Jordanian Delegation on 8 and 9 November 1973 in Brussels.
A seguito della richiesta trasmessa dalla Giordania il 3 luglio 1972 per l'apertura di negoziati intesi alla conclusione di un accordo preferenziale con la Comunità, nei giorni 8 e 9 novembre 1973, hanno avuto luogo a Bruxelles colloqui esplorativi fra la Commissione ed una delegazione giordana.

Lebanon have agreed at Lebanon's request to undertake exploratory talks with a view to renegotiating the 1977 Agreement and establishing their relations on a more developed institutional basis.
il Libano hanno convenuto, su richiesta del Libano, di avviare colloqui esplorativi per la rinegoziazione dell'accordo del 1977 al fine di istituzionalizzare maggiormente le loro relazioni.

Further to exploratory talks with Morocco, the Commission submitted a recommendation on 15 December for a Decision authorizing it to negotiate a Euro-Maghreb Association Agreement with that country,
A seguito di colloqui esplorativi con il Marocco, il 15 dicembre la Commissione ha presentato una raccomandazione di decisione che l'autorizza a negoziare con tale paese un accordo euro-magrebino di associazione,

Following the Commission's exploratory talks in April, on 24 November the Council approved draft negotiating directives for an agreement with Czechoslovakia on trade in industrial products4that the Commission had sent on 25 June.5.
A seguito di conversazioni esplorative della Commissione svoltesi in aprile, il 24 novembre il Consiglio ha approvato(5) un progetto di direttive di negoziato per un accordo sul commercio dei prodotti industriali con la Cecoslovacchia, progetto che la Commissione gli aveva trasmesso il 25 giugno 6.

Indeed, the rationale behind the negotiations or exploratory talks that have been going on for the last two years with Morocco
I negoziati e i colloqui esplorativi condotti negli ultimi due anni con Marocco, Tunisia, Egitto e Algeria,

Following exploratory talks between representatives of the Commission
Facendo seguito alle conversazioni esplorative condotte dalla Commissione

The proposal follows exploratory talks on cooperation in the field of transport launched in early 2007 with all countries neighbouring the EU
La proposta scaturisce dai colloqui esplorativi sulla cooperazione nel settore dei trasporti avviati agli inizi del 2007 con tutti i paesi limitrofi dell'UE

In December 1992, following exploratory talks with Morocco, the Commission submitted to the Council a recommendation that negotiations with these countries be opened with a view to a Europe-Maghreb Association Agreement.
In seguito ai colloqui esplorativi con il Marocco, nel dicembre 1992 la Commissione ha presentato al Consiglio una raccomandazione volta ad avviare negoziati con questo paese, in vista di un«accordo euro-maghrebino di associazione».

The Commission's recommendation follows its exploratory talks with Uzbekistan on the basis of the Council conclusions of 12 June 1995 with particular regard to the progress of democratic reforms.
Tale raccomandazione della Commissione fa seguito ai colloqui esplorativi da essa avuti con l'Uzbekistan sulla base delle conclusioni del Consiglio del 12 giugno 1995 riguardo in particolare all'andamento delle riforme democratiche.

countries of Central and Eastern Europe and that exploratory talks with Poland could start thereafter.
orientale ed ha aggiunto che potranno allora iniziare i colloqui esplorativi con la Polonia.