FAILED TO MAKE in Greek translation

• απέτυχε να κάνει
• δεν κατάφερε να κάνει
• δεν κατάφερε να προβεί
• απέτυχαν να κάνουν

Examples of using Failed to make in English and their translations into Greek

half of them failed to make the playoffs.
τις μισές απέτυχε να κάνει στα play-off.

Teammate Buse Dilara Gunaydin failed to make it through the women's 200m breaststroke qualifier-- she finished 32nd, with 2:31.86.
Η Μπούσε Ντιλάρα Γουναϊντίν δεν τα κατάφερε στους προκριματικούς γυναικών 200μ πρόσθιο-- τερμάτισε 32η, με χρόνο 2:31.86.

Anyone who failed to make a decision by that time was executed in the most brutal fashion.
Όποιος δεν κατάφερε να πάρει μια απόφαση, τον εκτελούσαν με τον πιο βάναυσο τρόπο.

After the athlete failed to make any headway with football,
Αφού ο αθλητής δεν κατάφερε να προχωρήσει με το ποδόσφαιρο,

ABC quickly responded with an open letter of apology to the petition on October 28 but failed to make peace and stop the American Chinese protest action.
Το ABC απάντησε γρήγορα με ανοιχτή επιστολή συγγνώμης στην αίτηση της 28ης Οκτωβρίου, μα δεν κατάφερε να κατευνάσει τα πνεύματα και να σταματήσει τις κινεζο-αμερικανικές διαμαρτυρίες.

China is primed to escalate after their governments failed to make progress in two days of talks.
της Κίνας βαίνει προς κλιμάκωση, αφού οι κυβερνήσεις τους δεν κατάφεραν να σημειώσουν πρόοδο στις συνομιλίες….

Alas the vast majority of radical left subjects were very passive in this area and failed to make left-wing ideas
Αλλά, η μεγάλη πλειονότητα των ριζοσπαστών αριστερών παρέμεινε πολύ παθητική σε συτόν το χώρο και δεν κατάφερε να προβάλλει τις ιδέες

making up for the disappointment of last year when she won the C1 but failed to make the K1 final.
επανορθώνοντας έτσι για την απογοήτευση του περασμένου έτους, όταν κέρδισε το C1 αλλά απέτυχε να κάνει τον τελικό Κ1.

elected a 53-member"Interim Revolutionary Committee"(Provisorischer Revolutionsausschuss), which failed to make use of its power
εξέλεξαν μια 53μελή«προσωρινή επαναστατική επιτροπή»(Provisorischer Revolutionsausschuss), η οποία απέτυχε να κάνει χρήση της εξουσίας της

The initiators assembled at the Police Headquarters elected a 53-member"Interim Revolutionary Committee"(Provisorischer Revolutionsausschuss) which failed to make use of its power
Οι ηγέτες του κινήματος συγκεντρώθηκαν στο Αρχηγείο της Αστυνομίας και εξέλεξαν μια 53μελή«προσωρινή επαναστατική επιτροπή»(Provisorischer Revolutionsausschuss), η οποία απέτυχε να κάνει χρήση της εξουσίας της

The initiators assembled at the Police Headquarters elected a 53-member"Interim Revolutionary Committee"(Provisorischer Revolutionsausschuss) that failed to make use of its power
Οι ηγέτες του κινήματος συγκεντρώθηκαν στο Αρχηγείο της Αστυνομίας και εξέλεξαν μια 53μελή«προσωρινή επαναστατική επιτροπή»(Provisorischer Revolutionsausschuss), η οποία απέτυχε να κάνει χρήση της εξουσίας της

if doctors have failed to make any other diagnosis, it makes sense to embark on an anti-Candida campaign,
οι γιατροί δεν έχουν καταφέρει να διαγνώσουν κάτι άλλο, έχει νόημα να ξεκινήσετε ιην εκστρατεία κατά της Κάντιντα,

BiH, however, has failed to make any substantial progress on its integration path since the signing of its interim trade accord
Ωστόσο, η Β-Ε δεν έχει καταφέρει να σημειώσει σημαντική πρόοδο στην ενσωμάτωσή της από την υπογραφή του προσωρινού συμφώνου εμπορίου

became a hit on the Billboard Hot Dance/Club Chart but failed to make an impact on the Billboard Hot 100.
έγραψε η ίδια ενώ την παραγωγή έκανε ο Mark Kamins, έγινε χιτ στο Billboard Hot Dance/Club Chart αλλά δεν κατάφερε να έχει απήχηση στο Billbοard Hot 100.

produced by Mark Kamins, became a dance hit in the U.S. on the Billboard Hot Dance/Club Chart, but failed to make an impact on the Billboard Hot 100.
την παραγωγή έκανε ο Mark Kamins, έγινε hit στο Billboard Hot Dance/Club Chart αλλά δεν κατάφερε να έχει απήχηση στο Billbοard Hot 100.

one-third of ED cases, but researchers have failed to make any link with any specific genomic locations until now.
οι ερευνητές δεν είχαν ως τώρα καταφέρει να συνδέσουν το πρόβλημα με κάποια συγκεκριμένη θέση στο γονιδίωμα.

billions of Earthlings could and would make an ecological revolution(whereas the working class failed to make a communist revolution).
δισεκατομμύρια ανθρώπων θα καταφέρουν να κάνουν την οικολογική επανάσταση(τη στιγμή που η εργατική τάξη δεν κατάφερε να κάνει την κομμουνιστική).

Union industry's sales was due to the difference in the products being compared instead of dumped and injurious import prices, and that the Commission failed to make a price comparison based on product types.
των πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής οφειλόταν στη διαφορά στα προϊόντα που συγκρίνονταν αντί για τις ζημιογόνες τιμές ντάμπινγκ κατά την εισαγωγή και ότι η Επιτροπή δεν κατάφερε να κάνει σύγκριση τιμών βάσει των τύπων του προϊόντος.

it seems that cooperation by means of the open-coordination method has failed to make the necessary impact.
φαίνεται ότι η συνεργασία μέσω της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού δεν κατάφερε να έχει τον απαραίτητο αντίκτυπο.

The opponent fails to make a good service.
Αν ο αντίπαλός του αποτύχει να κάνει ένα σωστό σέρβις.