FERRYING in Greek translation

• διαπεραίωση
• ακτοπλοϊκή

Examples of using Ferrying in English and their translations into Greek

The trial includes vehicles carrying hazardous materials as well as school buses ferrying children.
Στην δοκιμή περιλαμβάνονται οχήματα που μεταφέρουν επικίνδυνα για την δημόσια υγεία υλικά, καθώς και σχολικά λεωφορεία που μεταφέρουν παιδιά.

have been awarded commercial crew contracts, and both companies are expected to begin ferrying humans to the ISS by 2018.
η Boeing, έχουν υπογράψει συμβάσεις μεταφοράς πληρωμάτων και αναμένεται να αρχίσουν την αποστολή ανθρώπων στον ISS έως το 2018.

Mansoor's name first rose to public prominence in 2010 when western intelligence officials spent tens of thousands of dollars ferrying a“senior commander” to Kabul for peace talks,,
Το όνομά Μανσούρ βγήκε για πρώτη φορά στη δημοσιότητα το 2010, όταν δυτικές υπηρεσίες πληροφοριών ξόδεψαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια για την διαπεραίωση ενός«ανώτερου διοικητή» στην Καμπούλ για ειρηνευτικές συνομιλίες, μόνο και μόνο για να διαπιστώσουν ότι φλέρταραν με έναν απατεώνα,

A report from The Guardian noted that“Albu Kamal had long been crucial to the ferrying of jihadists from Syria into Iraq during the American occupation, and vice versa during the war in Syria.”.
Μια έκθεση στους"The Guardian" σημείωσε ότι"το Albu Kamal ήταν από καιρό κρίσιμος παράγοντας για τη μεταφορά των τζιχαντιστών από τη Συρία στο Ιράκ κατά τη διάρκεια της αμερικανικής κατοχής και αντίστροφα, κατά τη διάρκεια του πολυετούς πολέμου στη Συρία".

An elite team of 19 divers were involved in ferrying the boys and their 25-year-old coach the approximately 3.2km path from the muddy slope where they had been sheltering to the outside world.
Μια ελίτ ομάδα 19 δυτών ανέλαβε τη μεταφορά των αγοριών και του 25χρονου προπονητή τους, κατά μήκος περίπου 3, 2 χιλιομέτρων από τη λασπώδη πλαγιά όπου είχαν αποκλειστεί, στον έξω κόσμο.

He worked every day he could for the next year, ferrying passengers between Tokyo
Για έναν χρόνο μετέφερε επιβάτες μεταξύ Τόκιο και Οζάκα, καθώς

Krabi is an important port city for both local fisherman as well as boats ferrying visitors to the nearby attractions,
Το Κράμπι αποτελεί σημαντικό λιμάνι σταθμό τόσο για τους ντόπιους ψαράδες όσο και για τις βάρκες που μεταφέρουν τους τουρίστες στα κοντινά αξιοθέατα,

The 38 engineer battalions allocated to the front were responsible for ferrying ammunition, personnel
Τα 38 τάγματα μηχανικού, που βρίσκονταν στο μέτωπο, είχαν την ευθύνη της μεταφοράς πυρομαχικών, προσωπικού

currently the only vehicles capable of ferrying astronauts and cosmonauts to
οι οποίες είναι αυτή τη στιγμή οι μόνες που μπορούν να μεταφέρουν αστροναύτες και κοσμοναύτες προς

An elite team of 19 divers were involved in ferrying the boys and their 25-year-old coach the around 3.2km path from the muddy slope where they had been sheltering to the outside world.
Μια ελίτ ομάδα 19 δυτών ανέλαβε τη μεταφορά των αγοριών και του 25χρονου προπονητή τους, κατά μήκος περίπου 3, 2 χιλιομέτρων από τη λασπώδη πλαγιά όπου είχαν αποκλειστεί, στον έξω κόσμο.

led to the SMW expanding its mission set to include counterterrorism operations, ferrying Afghan Special Forces and commandos.
οδήγησαν την SMW να διευρύνει τις αποστολές της ώστε να περιλαμβάνουν και τις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις, μεταφέροντας ειδικές δυνάμεις και κομάντο του Αφγανιστάν.

accused of attempting to topple the government for publishing footage that purportedly shows Turkey's state intelligence agency ferrying weapons into Syria in 2014.
κατηγορίες για κατασκοπεία και απόπειρα ανατροπής της κυβέρνησης, μετά από τη δημοσίευση βίντεο, το οποίο εμφανίζει την τουρκική υπηρεσία πληροφοριών να μεταφέρει όπλα στη Συρία, το 2014.

the U.S. military is conducting a massive so-called"training exercise," code name"Jade Helm," that involves ferrying all the government elite into deep,
ο Αμερικάνικος στρατός θα διεξάγει ένα τεράστιο ονομαζόμενο"άσκηση εκπαίδευσης", κωδικό όνομα"Τζέιντ Χελμ" το οποίο περιλαμβάνει τη μεταφορά όλης της κυβερνητικής ελιτ βαθειά,

should begin ferrying gas to Europe from Azerbaijan by 2020.
θα πρέπει να αρχίσει να μεταφέρει αέριο στην Ευρώπη από το Αζερμπαϊτζάν το 2020.

made some attempt to prevent Franco from ferrying troops from Morocco to Spain.
πραγματοποίησε αρκετές επιχειρήσεις αποτροπής του Φράνκο να μεταφέρει στρατεύματα από το Μαρόκο.

Mansoor's name first rose to public prominence in 2010 when western intelligence officials spent tens of thousands of dollars ferrying a“senior commander” to Kabul for peace talks,
Το όνομά Μανσούρ βγήκε για πρώτη φορά στη δημοσιότητα το 2010, όταν δυτικές υπηρεσίες πληροφοριών ξόδεψαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια για την διαπεραίωση ενός«ανώτερου διοικητή» στην Καμπούλ για ειρηνευτικές συνομιλίες, μόνο και μόνο για να διαπιστώσουν ότι φλέρταραν με έναν απατεώνα,

expensive cities where they can tap higher fares, ferrying wealthier, white-collar workers to their jobs and out to dinner-
ακριβές πόλεις όπου μπορούν να αξιοποιήσει υψηλότερες τιμές, διαπεραίωση πλουσιότεροι, εργαζόμενους σε υπαλληλικές θέσεις για τις θέσεις εργασίας τους

a rating in the case of cockpit flight crew where this is substantiated by an appropriate remark in the flight plan provided that the flight does not serve for the transport of passengers and/or cargo or for the positioning or ferrying of the aircraft.
αποκλειστικά για την απόκτηση πτυχίου ή τη βαθμολόγηση πληρώματος θαλάμου διακυβέρνησης, όταν αυτό τεκμηριώνεται με κατάλληλη σημείωση στο σχέδιο πτήσης, υπό τον όρο ότι οι πτήσεις αυτές δεν χρησιμεύουν για τη μεταφορά επιβατών ή/και φορτίου, ούτε για τον εντοπισμό θέσης ή τη διαπεραίωση αεροσκάφους·.

Mansoor's name first rose to public prominence in 2010 when western intelligence officials spent tens of thousands of dollars ferrying a“senior commander” to Kabul for peace talks,
Το όνομά του έγινε για πρώτη φορά ευρύτερα γνωστό το 2010 όταν αξιωματούχοι των δυτικών μυστικών υπηρεσιών ξόδεψαν δεκάδες χιλιάδες δολάρια μεταφέροντας έναν«ανώτερο διοικητή» στην Καμπούλ για ειρηνευτικές συνομιλίες μέχρι να συνειδητοποιήσουν ότι συνόδευαν κάποιον άλλον- έναν μανάβη,

On 25 December, while ferrying troops and equipment- which were wanted as reinforcements for the garrisons at Kavieng
Στις 25 Δεκεμβρίου, και ενώ μετέφεραν στρατεύματα και εξοπλισμό, τα οποία προορίζονταν ως ενισχύσεις των φρουρών στο νησί Κάβιενγκ