FERRYING in Portuguese translation

• transportar
• transportando

Examples of using Ferrying in English and their translations into Portuguese

Daniel desperately begins ferrying survivors to the freighter before the Orchid moves the Island.
desesperadamente, começa a embarcar sobreviventes para o Cargueiro antes que a Orquídea mova a Ilha.

The first week of the 30 day climb was spent ferrying gear, food and fuel across the tundra.
A primeira semana dos 30 dias foi gasta na balsa, transportando os equipamentos, combustível e comida.

In those days, there was a continuous ribbon development of settlements and villages around the lake and plenty of trade and ferrying by boat.
Naqueles tempos, havia uma faixa de povoamentos à volta do lago e muito comércio e transporte por barco.

She's been going back and forward between Mombasa and Southampton for months ferrying our boys back home.
Há meses que faz a ponte entre Mombaça e Southampton, levando os nossos rapazes para casa.

The bulk of driving I do is called"air porters," which are really ferrying people to and from the airport and point-to-point destinations.
A maior parte das cartas de condução que faço é chamada de"ar porteiros", que são realmente as pessoas transbordo de e para o aeroporto e ponto-a-ponto destinos.

New commercial spacecraft are ferrying supplies to the Station
Novas aeronaves comerciais estão a transportar abastecimentos para a Estação,

the U.S. military is conducting a massive so-called"training exercise," code name"Jade Helm," that involves ferrying all the government elite into deep,
o Exército dos EUA conduzirá um grande e suposto"exercício de treino", com o nome de código"Jade Helm", que envolve transportar toda a elite governamental para abrigos subterrâneos

Six observes a boat ferrying large, obese,
Six observa um barco transportando convidados grandes

expensive cities where they can tap higher fares, ferrying wealthier, white-collar workers to their jobs
cidades caros onde eles podem tocar em tarifas mais elevadas, transportando mais ricos, trabalhadores de colarinho

As wonderful as it is at ferrying us in every day, they seem to have left me behind some half-an-hour after I asked for them to be there.
Por espantoso que seja, transportando nos para aqui todos os dias, parece que me deixaram à espera durante meia hora depois da hora a que lhes pedi que me fossem buscar.

The helicopter was developed for ferrying and anti-submarine warfare.
O helicóptero foi desenvolvido para transporte e guerra anti-submarina,

The 38 engineer battalions allocated to the front were responsible for ferrying ammunition, personnel
Os 38 batalhões de engenharia colocados na frente ficaram responsáveis por levar munições, pessoal

indicating(indirectly, mind you) that ferrying workers twice daily to and from the West Zone isn't exactly a sustainable, efficient proposition.
apenas) que levar e trazer grandes números de trabalhadores saindo da Zona Oeste não é uma proposta exatamente sustentável e eficiente.

storm drains add to the burden by ferrying trash from rural roads
a drenagem pluvial adiciona à carga, pelo transbordo de lixo de estradas rurais

the main Byzantine fleet appears to have been occupied with ferrying building material for the erection of Emperor Basil I the Macedonian's Nea Ekklesia church in Constantinople.
a principal frota bizantina parece ter estado ocupada com o transporte de materiais de construção para a edificação da Igreja Nova do imperador Basílio I, o Macedônio r.

The ferry is the only exit of the island.
O ferry é a única saída da ilha.

The next island ferry will be leaving in ten minutes.
O próximo ferryboat da ilha vai sair dentro de dez minutos.

The ferry will be here in two weeks.
A balsa estará aqui daqui a duas semanas.

The ferry hasn't come.
A balsa não veio.

Liberty Island Ferry.
Barco de Liberty Island.