FINAL DETERMINATION in Greek translation

• τελικός καθορισμός
• τελική απόφαση
• τελικός προσδιορισμός
• οριστικό προσδιορισμό
• τελικός ορισμός
• τελικό καθορισμό
• τελικό προσδιορισμό

Examples of using Final determination in English and their translations into Greek

Consequently, the regulations are not concerned with the final determination of the expenditure for a given month
Συνεπώς η νομοθεσία δεν ρυθμίζει τον οριστικό προσδιορισμό της δαπάνης κάποιου συγκε¬ κριμένου μήνα,

At the end of the War in 1945, the city became part of the Soviet Union pending the final determination of territorial questions at the peace settlement(as part of the Russian SFSR) as agreed upon by the Allies at the Potsdam Conference.
Με το πέρας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου το 1945, η πόλη προσαρτήθηκε από την Σοβιετική Ένωση εν αναμονή της τελικής απόφασης για τα εδαφικά ζητήματα που θα λαμβανόταν στην ειρηνευτική συμφωνία(ως τμήμα της ΕΣΣΔ), όπως είχε συμφωνηθεί από τους Συμμάχους στη Διάσκεψη του Πότσδαμ.

The final determination whether the conditions laid down in Article 5
Η τελική απόφαση για το αν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 5

If the court hearing on the final determination of compensation takes place after one year has elapsed from the court hearing on the provisional determination, then for the determination of the compensation the value at the time of the court hearing on the final determination shall be taken into account.
Αν η συζήτηση για τον οριστικό προσδιορισμό της αποζημίωσης διεξαχθεί μετά την παρέλευση έτους από τη συζήτηση για τον προσωρινό προσδιορισμό, τότε για τον προσδιορισμό της αποζημίωσης λαμβάνεται υπόψη η αξία κατά το χρόνο της συζήτησης για τον οριστικό προσδιορισμό.

Persistent failure to comply arises where an organization refuses to comply with a final determination by any self-regulatory or government body
Επίμονη μη συμμόρφωση στοιχειοθετείται όταν ένας οργανισμός που έχει αυτοπιστοποιηθεί στο Υπουργείο Εμπορίου(ή στο φορέα που θα οριστεί απ' αυτό) αρνείται να συμμορφωθεί με την τελική απόφαση οποιουδήποτε αυτορυθμιστικού ή κρατικού οργάνου

in cases of a direct request for the final determination of compensation, from the date of publication of the court ruling,
σε περίπτωση απευθείας αίτησης για οριστικό προσδιορισμό της αποζημίωσης, από τη δημοσίευση της σχετικής απόφασης του δικαστηρίου,

Each Member shall adopt or maintain procedures allowing the release of goods prior to the final determination of customs duties,
Κάθε μέλος θεσπίζει ή διατηρεί διαδικασίες που επιτρέπουν τη θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία πριν από τον τελικό καθορισμό των τελωνειακών δασμών,

Adopt or maintain procedures allowing for the release of goods prior to the final determination of customs duties,
Κάθε μέλος θεσπίζει ή διατηρεί διαδικασίες που επιτρέπουν τη θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία πριν από τον τελικό καθορισμό των τελωνειακών δασμών,

which makes the final determination whether or not to grant refugee status.
η οποία καθιστά τον τελικό προσδιορισμό αν πρέπει ή όχι να χορηγήσει το καθεστώς του πρόσφυγα.

Allow the release of goods prior to the final determination of customs duties, taxes, fees and charges,
Κάθε μέλος θεσπίζει ή διατηρεί διαδικασίες που επιτρέπουν τη θέση των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία πριν από τον τελικό καθορισμό των τελωνειακών δασμών,

Persistent failure to comply arises where an organization that has self-certified to the Department refuses to comply with a final determination by any privacy self-regulatory,
Επανειλημμένη μη συμμόρφωση στοιχειοθετείται όταν ένας οργανισμός που έχει αυτοπιστοποιηθεί στο Υπουργείο αρνείται να συμμορφωθεί με την τελική απόφαση οποιουδήποτε αυτορρυθμιζόμενου φορέα προστασίας της ιδιωτικής ζωής,

refuses to comply with a final determination by any self-regulatory or government body
αρνείται να συμμορφωθεί με την τελική απόφαση οποιουδήποτε αυτορυθμιστικού ή κρατικού οργάνου

in cases of a direct request for the final determination of compensation, from the date of publication of the court ruling,
σε περίπτωση απευθείας αίτησης για οριστικό προσδιορισμό της αποζημίωσης, από τη δημοσίευση της σχετικής απόφασης του δικαστηρίου,

Persistent failure to comply arises where an organization that has self-certified to the Department of Commerce refuses to comply with a final determination by any privacy self-regulatory,
Επανειλημμένη μη συμμόρφωση στοιχειοθετείται όταν ένας οργανισμός που έχει αυτοπιστοποιηθεί στο Υπουργείο αρνείται να συμμορφωθεί με την τελική απόφαση οποιουδήποτε αυτορρυθμιζόμενου φορέα προστασίας της ιδιωτικής ζωής,

it is necessary to ensure that the rights of the defence are observed in respect of both the finding of guilt and the final determination of the sentence and, where those two aspects,
πρέπει να εξασφαλίζεται ο σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας όσον αφορά τόσο τη διαπίστωση της ενοχής όσο και τον τελικό προσδιορισμό της ποινής και, όταν οι δύο αυτές πτυχές,

We are awaiting final determinations on that.
Περιμένουμε τις τελικές αποφάσεις γι αυτό.

the tenure committee meets on Wednesday to make its final determinations, so if.
η Επιτροπή θητείας θα συνεδριάσει την Τετάρτη-… για να πάρει τις τελικές αποφάσεις, οπότε αν.

Date on which a final determination will be made.
Ημερομηνία που θα κληθούν να πάρουν οριστικές αποφάσεις.

the Commission issued its final determination.
η Επιτροπή διατύπωσε την τελική της θέση.

It remains to be seen if this is a final determination.
Μένει να δούμε εάν η απόφαση αυτή είναι οριστική.