FORCE COMMANDER in Greek translation

• διοικητής της δύναμης
• force commander
• διοικητή της δύναμης
• αρχηγός των δυνάμεων

Examples of using Force commander in English and their translations into Greek

the much worshipped Canadian force commander of the UN peacekeeping mission for Rwanda in 1994,
ο πολυ-δοξασμένος Καναδός διοικητής των δυνάμεων του ΟΗΕ στη Ρουάντα το 1994, σήμερα διορισμένο μέλος

I look forward to further tests of this nature which will enable us to test more of the effects on personnel,” Maj. Gen. William Kean- the Desert Rock force commander- wrote in the service's final report.
Προσβλέπω σε περαιτέρω δοκιμές αυτού του είδους στο μέλλον, κάτι που θα μας επιτρέψει να καταγράψουμε περισσότερες από τις επιπτώσεις πού έχει μια πυρηνική έκρηξη στο στρατιωτικό προσωπικό», είχε γράψει σε έκθεση του ο William Kean, διοικητής των δυνάμεων της επιχείρησης Desert Rock.

Kosovo's challenges have moved beyond military to internal security threats that can best be handled by the country's multiethnic police force," said NATO Joint Force Commander Admiral Mark Fitzgerald.[Laura Hasani].
Oι προκλήσεις του Kόσοβο έχουν κινηθεί πέρα από στρατιωτικές απειλές σε απειλές εσωτερικής ασφαλείας που μπορούν καλύτερα να αντιμετωπιστούν από την πολυεθνική αστυνομική δύναμη της χώρας", δήλωσε ο ναύαρχος της Κοινής Δύναμης Διοικητών του ΝΑΤΟ Μαρκ Φιτζέραλντ.[Λάουρα Χασάνι].

the strike was deemed successful by the ground force commander.”.
της αποστολής τα μαχητικά F-35B πραγματοποίησαν αεροπορική επιδρομή, υποστηρίζοντας επίγειες εκκαθαριστικές επιχειρήσεις, ενώ"> ο βομβαρδισμός χαρακτηρίστηκε ως επιτυχής από τον διοικητή των χερσαίων δυνάμεων.”.

Rear Admiral Thomas JUGEL is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy
Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε τον διορισμό του πλοιάρχου Jorge MANSO ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή,

Dallaire has become a staple in Canadian history, when he served as the Force Commander of UNAMIR, the ill-fated United Nations peacekeeping force for Rwanda between 1993
Ο Νταλέρ υπηρέτησε ως διοικητής της δύναμης της UNAMIR, της αποτυχημένης ειρηνευτικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για τη Ρουάντα μεταξύ των ετών 1993

General Staff Special Forces commander Gen. Zekai Aksakallı said“the bandits will not succeed.”.
Ο διοικητής των Ειδικών Δυνάμεων στρατηγός Ζεκάι Αξακαλί είπε:«οι συμμορίτες δεν θα περάσουν».

LIBYA: The son of the Libyan army's special forces commander was kidnapped in Benghazi.
Ένοπλοι απήγαγαν το γιο του διοικητή των ειδικών δυνάμεων στη Λιβύη, στη Βεγγάζη.

Traditionally, the chief of the general staff has always been the ground forces commander.
Παραδοσιακά, ο αρχηγός του γενικού επιτελείου ήταν πάντοτε ο διοικητής των επίγειων δυνάμεων.

Turkish Land Forces Commander, General Ilker Basbug,
Ο Διοικητής των Τουρκικών Δυνάμεων Πεζικού, Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ,

The current plans were first disclosed late last month by Turkish Armed Forces Commander General Ilker Basbug during a visit to the Mountain Commando School of Egridir.
Τα τρέχοντα σχέδια αποκαλύφθηκαν στα τέλη του προηγούμενου μήνα από το Διοικητή των Ενόπλων Δυνάμεων της Τουρκίας, Στρατηγό Ιλκέρ Μπασμπούγκ, κατά τη διάρκεια επίσκεψης στο Σχολή Κομάντο Βουνών στο Εγκιντίρ.

he was Armed Forces Commander of Norway and Commander-in-Chief of the 20th Mountain Army.[1].
διετέλεσε Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων της Νορβηγίας και αρχηγός του 20ού Ορεινού Στρατού.[1].

If the Americans are going to send us equipment, don't send us secondhand stuff,” an unnamed Ukrainian special forces commander said of the poor equipment.
Αν οι Αμερικανοί θέλουν να μας στέλνουν υλικό, ας μη μας στέλνουν μεταχειρισμένα αντικείμενα», λέει διοικητής των ειδικών δυνάμεων της Ουκρανίας.

terrorists have reached 1999 levels, Land Forces Commander General Yasar Buyukanit said during a visit to the southeast.
τρομοκρατών έχουν φτάσει στα επίπεδα του 1999, δήλωσε ο Διοικητής των Δυνάμεων Πεζικού, Στρατηγός Γιασάρ Μπουγιουκαντί, κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στα νοτιοανατολικά.

Relations with France in the military field have been suspended," Turkish Land Forces Commander General Ilker Basbug said.[Getty Images].
Οι σχέσεις με τη Γαλλία στο στρατιωτικό τομέα έχουν διακοπεί", δήλωσε ο Διοικητής των Τουρκικών Δυνάμεων Πεζικού, Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ.[Getty Images].

If the Americans are going to send us equipment, don't send us secondhand stuff,” said one Ukrainian special forces commander.
Αν οι Αμερικανοί θέλουν να μας στέλνουν υλικό, ας μη μας στέλνουν μεταχειρισμένα αντικείμενα», λέει διοικητής των ειδικών δυνάμεων της Ουκρανίας.

Armed forces commander Williams Kaliman said there was no immediate plan to withdraw about 5,000 troops that had been sent to battle the worst fires Bolivia has had over the last two decades.
Ο διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων Williams Kaliman είπε ότι δεν θα αποσυρθούν άμεσα οι 5 στρατιώτες που είχαν ριχτεί στη μάχη της κατάσβεσης των χειρότερων εδώ και δύο δεκαετίες πυρκαγιών στη Βολιβία.

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer(centre right), NATO Forces Commander in BiH General Steven Schook(centre left)
ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Γιαπ ντε Χούπ Σέφερ(κέντρο δεξιά), ο Διοικητής των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ στην Β-Ε Στρατηγός Στίβεν Σουκ(κέντρο αριστερά)

His remarks follow last week's comments by Iran's air defence forces commander"warning the enemy" to stay as far away from Iran's borders as possible amid the spike in regional tensions.
Τα σχόλιά του ακολουθούν δηλώσεις της προηγούμενης εβδομάδας από τον διοικητή των δυνάμεων αεροπορικής άμυνας του Ιράν,«προειδοποιώντας τον εχθρό» να παραμείνει όσο το δυνατόν πιο μακριά από τα σύνορα του Ιράν εν μέσω της κλιμάκωσης των περιφερειακών εντάσεων.

Turkish Chief of Staff General Ilker Basbug(centre) and Land Forces Commander Isik Kosaner(right)
Ο Αρχηγός ΓΕΣ της Τουρκίας, Στρατηγός Ιλκέρ Μπασμπούγκ(κέντρο) και ο Διοικητής των Δυνάμεων Πεζικού Ισίκ Κοσανέρ(δεξιά),