GRAY ZONE in Greek translation

• γκρίζα ζώνη
• gray zone
• γκρίζων ζωνών
• γκρίζας ζώνης
• γκρι ζώνη
• το gray zone

Examples of using Gray zone in English and their translations into Greek

the creation of a gray zone of doubt in which facts struggle to survive.
τη δημιουργία μιας γκρίζας ζώνης αμφιβολίας στην οποία τα γεγονότα δυσκολεύονται να επιβιώσουν.

leading some experts to speculate that the NSA is exploiting this legal gray zone.
με αυτό το ζήτημα, οδηγώντας μερικούς ειδικούς στο να υποθέτουν ότι η NSA εκμεταλλεύεται αυτή τη νομική γκρίζα ζώνη.

It covers the 25% of Americans in the gray zone between normal blood pressure
Η κατηγορία αυτή καλύπτει το 25% των Αμερικανών στην γκρίζα ζώνη μεταξύ της φυσιολογικής αρτηριακής πίεσης

Southern Caucasian“gray zone” countries are not treated as existential threats within international relations debates in the United States,
η επιβίωση των χωρών της γκρίζας ζώνης της Ανατολικής Ευρώπης και του Νότιου Καυκάσου, δεν αντιμετωπίζονται ως υπαρξιακές απειλές στις συζητήσεις διεθνών σχέσεων στις ΗΠΑ,

The fact that these are humans designated criminals one way or another, legitimizes this gray zone in the eyes of the rest of society, that don't care
Το γεγονός ότι πρόκειται για ανθρώπους που με τον έναν ή με τον άλλον τρόπο έχουν χαρακτηριστεί εγκληματίες, νομιμοποιεί αυτή τη γκρίζα ζώνη στα μάτια της υπόλοιπης κοινωνίας που όχι μόνο δεν εκδηλώνει κάποια ηθική

freedom of navigation, and take into account gray zone threats from a growing Chinese presence in the Indian Ocean.
να λαμβάνουν υπόψη τις απειλές για αποφυγή δημιουργίας γκρίζων ζωνών από την αυξανόμενη τουρκική παρουσία σε περιοχές που δεν τις ανήκουν.

The Turks are trying to impose the concept of gray zones there as well.
Οι Τούρκοι επιχειρούν και εκεί να επιβάλουν τη δημιουργία«γκρίζων ζωνών».

(2010) The gray zones of restorative justice.
Οι γκρίζες ζώνες της αποκαταστατικής δικαιοσύνης.

Gray zones».
Γκρίζες ζώνες.

Gray zones do not interest me at all.
Οι γκρίζες ζώνες δεν με ενδιαφέρουν καθόλου.

Modern dating is full of gray zones.
Η ατομική πορεία είναι γεμάτη γκρίζες ζώνες.

Greece will never accept the theory of'gray zones' or any questioning of its territorial sovereignty.".
Η Ελλάδα δεν πρόκειται να αποδεχθεί ούτε τη θεωρία των γκρίζων ζωνών ούτε βέβαια οποιαδήποτε αμφισβήτηση της εδαφικής της κυριαρχίας».

Our duty today is to dissolve as far as possible these"gray zones", the killer and the victim not to be embraced.
Καθήκον μας σήμερα να διαλυθούν κατά το δυνατόν αυτές οι«γκρίζες ζώνες», ο φονιάς και το θύμα να μην είναι αγκαλιά.

What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.
Το σημαντικό για την ιστορία της χρώσης του ανθρωπίνου δέρματος είναι το πόσο από το Βόρειο Ημισφαίριο υπάρχει σε αυτές τις δροσερές γκρίζες ζώνες.

In the area of Greek-Turkish relations per se, it is surprising to see the rekindling of the gray zones issue, which, for the first time
Στον τομέα των καθαρά ελληνοτουρκικών σχέσεων εντύπωση προκαλεί η αναθέρμανση του ζητήματος των γκρίζων ζωνών, που για πρώτη φορά

So there are no gray zones,” Greek President Prokopios Pavlopoulos said on Monday in Alexandroupolis,
Άρα δεν υπάρχουν γκρίζες ζώνες», δήλωσε τη Δευτέρα από την Αλεξανδρούπολη, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος,

Do not open any‘gray zones issues', because if we open such cases on the basis of international law, not only will you be found to be wrong, but you will have loses”.
Μην ανοίξετε τις γκρίζες ζώνες, διότι αν ανοίξουμε την υπόθεση των γκρίζων ζωνών, με βάση το διεθνές δίκαιο, όχι μόνο έχετε άδικο Θα έχετε και απώλεια…».

However, during the prime minister's talk with parliamentary editors, the“gray zones” and the sharp points that prevent the IMF
Πάντως, κατά την διάρκεια της συζήτησης του πρωθυπουργού με κοινοβουλευτικούς συντάκτες αναπτύχθηκαν οι«γκρίζες ζώνες» και τα αιχμηρά σημεία που εμποδίζουν ΔΝΤ

However, during the prime minister's talk with parliamentary editors, the“gray zones” and the sharp points that prevent the IMF
Πάντως, κατά την διάρκεια της συζήτησης του πρωθυπουργού με κοινοβουλευτικούς συντάκτες αναπτύχθηκαν οι«γκρίζες ζώνες» και τα αιχμηρά σημεία που εμποδίζουν ΔΝΤ

Importantly, these groups help extend Iran's reach into so-called gray zones between peace and conflict,
Είναι σημαντικό ότι οι ομάδες αυτές συμβάλλουν στην επέκταση του Ιράν στις λεγόμενες γκρίζες ζώνες[5] μεταξύ ειρήνης