HOCUS-POCUS in Greek translation

• ξόρκια
• μαγικά
• hocus-pocus
• κόλπα
• άμπρα κατάμπρα
• μάγια
• ανοησίες
• τα ταχυδακτυλουργικά
• τσαρλατανιές
• χόκους πόκους

Examples of using Hocus-pocus in English and their translations into Greek

data-driven marketing, will take the guess work and hocus-pocus out of financial decisions.
το marketing που βασίζεται στην ανάλυση δεδομένων αφαίρεσαν τις μαντεψιές και τα μάγια από τις χρηματοοικονομικές αποφάσεις.

Mars instead of the moon was"all hocus-pocus.".
τον Άρη αντί για το φεγγάρι ήταν όλο«hocus-pocus».

In a moment of weakness, I somehow fell for your hocus-pocus and believed that you actually might be the Devil.
Σε μία στιγμή αδυναμίας έχαψα τις τσαρλατανιές σου, και πίστεψα ότι μπορεί να είσαι στα αλήθεια ο Διάβολος.

Grams will do some hocus-pocus to erase all that knowledge.
η γιαγιά θα της κάνει μάγια για να διαγράψει όλη αυτή τη γνώση.

aside I will point out that the term‘hocus-pocus' derives from exactly the arguments about idolatry that were going on in Lilly's day.
ίσως ενδιαφέρον, θα επισημάνω ότι ο όρος«χόκους πόκους» προέρχεται ακριβώς από τα επιχειρήματα για την ειδωλολατρία που υπήρχαν στην περίοδο του Λίλλυ.

All that hocus-pocus, endless conjurations, books bound in infant skin,
Όλα αυτά τα ταχυδακτυλουργικά, τα ατέλειωτα ξόρκια βιβλία τυλιγμένα σε βρεφικό δέρμα,

When he started the treatment, I must admit I thought it was just another“hocus-pocus” attempt.
Όταν άρχισε η θεραπεία, οφείλω να ομολογήσω, ότι πίστεψα πως επρόκειτο απλώς για άλλη μια αγυρτεία.

feeling of overall well being pigeon-holed into mystical‘new age' hocus-pocus but it's psoriasis lamp canada taken for the good andDirectly on the skin1.
αίσθηση συνολική ευημερία περιστέρι-καταφύγει σε μυστική«νέα εποχή», ξόρκια, αλλά είναι η ψωρίαση λάμπα Καναδά ληφθεί για την καλή andDirectly στο skin1.

it seemed more hocus-pocus than math.
στο τέλος ήταν περισσότερο άμπρα κατάμπρα παρά μαθηματικά».

a position and carry it out without all this weird hocus-pocus of“I have got to say you are doing things to me so I can leave
να τη φέρει σε πέρας χωρίς όλα αυτά τα περίεργα κόλπα του στιλ«Πρέπει να πω ότι μου κάνεις διάφορα πράγματα για να μπορώ να φύγω

a position and carry it out without all this weird hocus-pocus of“I have got to say you are doing things to me so I can leave
να τη φέρει σε πέρας χωρίς όλα αυτά τα περίεργα κόλπα του στιλ«Πρέπει να πω ότι μου κάνεις διάφορα πράγματα για να μπορώ να φύγω

It is not hocus-pocus.
Δεν ειναι ταχυδακτυλουργιες.

Cut out this hocus-pocus.
Κόψε τα άμπρα-κατάμπρα.

It's just Papist hocus-pocus.
Είναι απλά κόλπα του Πάπα.

Sounds like hocus-pocus to me!
Σαν άμπρα-κατάμπρα μου ακούγονται αυτά!

I do not understand this last-minute hocus-pocus.
Δεν καταλαβαίνω αυτά τα φακιρικά της τελευταίας στιγμής.

There's nothing hocus-pocus about that little horse.
Δεν υπάρχει τίποτα μαγικό σ' αυτό το αλογάκι.

It's weather related hocus-pocus. All very dull.
Κάποια κόλπα με τον καιρό, πολύ βαρετά πράγματα.

I think Mr. Squid was a little bit hocus-pocus himself.
Νομίζω ότι το καλαμάρι ήταν λίγο μαγικό.

But don't push this hocus-pocus shit on me!
Όμως, μην με πρήζεις μ'αυτές τις βλακείες!