Examples of using Implementing acts adopted in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
enforcement in accordance with this Regulation and with the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof, and with Regulation(EC) No 549/2004.
σύμφωνα με it shall issue a recommendation to the Commission as regards the amendment of the delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation that it considers necessary in light of the application of paragraph 1.
με τον τρόπο αυτό, συνιστά στην Επιτροπή την τροποποίηση των κατ' εξουσιοδότηση competent authorities shall take into account the implementing acts adopted by the Commission pursuant to Article 107(4)
οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη τις εκτελεστικές πράξεις που έχουν εκδοθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 4 του κανονισμού(ΕΕ)it shall recommend to the Commission that it amends any delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation in the way that it considers necessary in light of the application of paragraph 1 of this Article.
να επιλυθεί με τον τρόπο αυτό, συνιστά στην Επιτροπή την τροποποίηση των κατ' εξουσιοδότηση Where necessary in addition to the implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 24 of Directive(EU)
Όπου χρειάζεται, επιπρόσθετα στις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας(ΕΕ)may be performed by competent authorities at control points other than border control posts provided that those control points comply with the requirements provided for in Article 64(3) and in the implementing acts adopted in accordance with Article 64(4);
47 παράγραφος 1 από τις αρμόδιες αρχές σε σημεία ελέγχου άλλα εκτός των συνοριακών σταθμών ελέγχου, με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω σημεία ελέγχου συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις of the delegated acts and implementing acts adopted pursuant to it;
των κατ' εξουσιοδότηση in the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation,
στις κατ' εξουσιοδότηση ή εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμόof the delegated acts and implementing acts adopted pursuant to it.
των κατ' εξουσιοδότηση The Commission may, by means of implementing acts, adopt the modalities and procedural aspects necessary for the implementation of this Chapter as regards the following.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, με εκτελεστικές πράξεις, τις απαραίτητες λεπτομέρειες και διαδικαστικές πτυχές για την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου όσον αφορά.The Commission may, by means of implementing acts, adopt the modalities and procedural aspects necessary for the implementation of Articles 61 to 65 as regards the following.
Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, με εκτελεστικές πράξεις, τους όρους και τις διαδικαστικές πτυχές που απαιτούνται για την εφαρμογή των άρθρων 61 έως 65 όσον αφορά τα ακόλουθα.The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary practical arrangements for the upgrading of the CCN network.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις για την αναβάθμιση του δικτύου CCN.The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the form and the conditions of communication for that yearly assessment.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τη μορφή και τις προϋποθέσεις κοινοποίησης της εν λόγω ετήσιας αξιολόγησης.The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the linguistic arrangements for that exchange by 31 December 2016.
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις γλωσσικές ρυθμίσεις για την εν λόγω ανταλλαγή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016.The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules for the uniform implementation of the farm advisory system in order to render that system fully operational.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό κανόνων για την ενιαία εφαρμογή του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό την εξασφάλιση της πλήρους λειτουργικότητας του.The documentation, as specified in the implementing act adopted pursuant to Article 34(5),
Τα έγγραφα προς στήριξη της διεκδίκησης αρχαιότητας, όπως ορίζονται στην εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 5,The Commission may, by means of implementing acts, adopt measures in order to safeguard the application of Union legislation if exceptional monetary practices related to national currency are likely to jeopardise it.
Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη διασφάλιση της εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας εάν νομισματικές πρακτικές εξαιρετικού χαρακτήρα που συνδέονται με το εθνικό νόμισμα θα μπορούσαν If the requirements governing the claiming of seniority referred to in paragraph 3 and specified in the implementing act adopted pursuant to paragraph 6 are not fulfilled,
Εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις οι οποίες διέπουν τη διεκδίκηση αρχαιότητας σύμφωνα με την παράγραφο 3, όπως προσδιορίζονται στην εκτελεστική πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με την παράγραφο 6, το Γραφείο καλεί τον δικαιούχο τηςA new requirement set out in this Regulation or in a delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation becomes applicable to the approved engine type
Μια νέα απαίτηση Where the request for territorial extension made subsequent to the international registration does not comply with the requirements set out in paragraph 1 and in the implementing act adopted pursuant to paragraph 2,
Όταν η αίτηση εδαφικής επέκτασης 
