INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS in Greek translation

• παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις
• επέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις
• ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις
• ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις
• επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις

Examples of using Interference in the internal affairs in English and their translations into Greek

Accordingly, while scrupulously refraining from all forms of interference in the internal affairs of other nations, it supports the just struggles of the freedom fighters
Ως εκ τούτου, στο πλαίσιο της γενικής διακήρυξης της αποχής από όλες τις μορφές επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων κρατών, υποστηρίζει"τους δίκαιους αγώνες των mustad'afun(καταπιεσμένων)

Peru constituting an interference in the internal affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
που αποτελεί παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας.

the EU against the Libyan people and the threats and interference in the internal affairs of Syria and Iran.
της ΕΕ ενάντια στο λαό της Λιβύης, τις απειλές και την επέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Συρίας και του Ιράν, όπως και σε κάθε άλλη χώρα.

mutual interest and non interference in the internal affairs.
αμοιβαίου ενδιαφέροντος και μη επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις.

mutual interest and non interference in the internal affairs.
αμοιβαίου ενδιαφέροντος και μη επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις.

Celac Summit in January 2014, and rejects interference in the internal affairs of that sister nation.
Κυβερνήσεων κατά τη 2η Σύνοδο Κορυφής της CELAC τον Ιανουάριο του 2014 και απορρίπτει παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις αυτού του αδελφικού έθνους.

ever- as a basis for interference in the internal affairs of the Republic of Bulgaria with the aim of protecting the status
τη βάση για ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, με σκοπό την υπεράσπιση του νομικού καθεστώτος

ever- as a basis for interference in the internal affairs of the Republic of Bulgaria with the aim of protecting the status
ποτέ θα είναι η βάση, για την παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, προκειμένου να προστατεύσουν την κατάσταση

despite the fact that we have always taken the view that insisting on human rights does not represent interference in the internal affairs of a country.
στην εξουσία διάθεσης του άλλου συμβαλλόμενου, ανεξάρτητα από το ότι άποψή μας ήταν πάντοτε πως η απαίτηση σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν συνιστά ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις μιας χώρας.

explain what I wished to convey to the United Kingdom MEPs who are complaining that this directive is interventionist and amounts to interference in the internal affairs of Member States.
να εξηγήσω τι θα ήθελα να μεταφέρω στους βουλευτές του"νωμένου Βασιλείου οι οποίοι παραπονιούνται ότι αυτή η οδηγία είναι παρεμβατική και ισοδυναμεί με παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των κρατών μελών.

conduct of the EU that frequent attempts are made to use election observation missions as an instrument of pressure and interference in the internal affairs of countries, mainly those which insist on development projects based on an affirmation of national sovereignty and independence.
της στάσης της ΕΕ γίνονται συχνές προσπάθειες να χρησιμοποιηθούν οι αποστολές εκλογικών παρατηρητών ως μέσο πίεσης και ανάμειξης στις εσωτερικές υποθέσεις χωρών, ιδίως εκείνων που επιμένουν σε αναπτυξιακά έργα με βάση την επιβεβαίωση της εθνικής κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας.

Interference in the internal affairs of sovereign states.
Τερματίστε την παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των κυρίαρχων χωρών.

Whenever in the future, a basis for interference in the internal affairs.
Τελέσει ποτέ τη βάση για παρέμβαση στις εσωτερικές.

Russia gives up all interference in the internal affairs of the said territories.
Η Ρωσία παραιτείται από οποιαδήποτε ανάμιξη στις εσωτερικές σχέσεις αυτών των περιοχών.

Assad, which is seen by many as direct interference in the internal affairs of the region.
Assad, ο οποίος λογαριάζεται από πολλούς ως ο άμεσος παρεμβαινόμενος στις εσωτερικές υποθέσεις της περιοχής.

But the interference in the internal affairs of independent countries does not stop there.
Ωστόσο, οι εσωτερικές συγκρούσεις σε αυτές τις χώρες του Νότου δεν σταμάτησαν.

Such sanctions are a serious interference in the internal affairs of Germany and Europe
Τέτοιες κυρώσεις αποτελούν κατάφωρη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Γερμανίας και της Ευρώπης,

Such sanctions are a serious interference in the internal Affairs of Germany and of Europe
Τέτοιες κυρώσεις αποτελούν κατάφωρη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Γερμανίας και της Ευρώπης,

They have for many years specialized in advocating interference in the internal affairs of other countries under the pretext of preventing genocide.
Έχουν ειδικευτεί εδώ και πολλά χρόνια, το να υποστηρίξουν παρεμβάσεις στις εσωτερικές υποθέσεις άλλων χωρών με το πρόσχημα της πρόληψης γενοκτονιών.

KCNA said Chinese media was“openly resorting to interference in the internal affairs of another country” and driving a wedge between the two countries.
Κινεζικά μέσα ενημέρωσης«επεμβαίνουν ανοικτά στις εσωτερικές υποθέσεις μιας άλλης χώρας»και βάζουν μια σφήνα ανάμεσα στις δύο χώρες.