IS BASED ON THE PREMISE in Greek translation

• βασίζεται στην παραδοχή
• βασίζεται στην προϋπόθεση
• βασίζεται στην υπόθεση
• βασίζεται στην αρχή
• στηρίζεται στην παραδοχή

Examples of using Is based on the premise in English and their translations into Greek

Erasmus for All is based on the premise that investing in education
Το Erasmus για όλους βασίζεται στην προϋπόθεση ότι η επένδυση στην εκπαίδευση

This Framework is based on the premise that tackling the migration challenge requires a joint effort fully embedded into the EU's overall relationship with partner countries
Το πλαίσιο αυτό βασίζεται στην παραδοχή ότι για να αντιμετωπιστεί η πρόκληση τη μετανάστευσης απαιτείται κοινή προσπάθεια πλήρως ενσωματωμένη στην γενικότερη σχέση της ΕΕ με χώρες εταίρους

the concept of GNH is based on the premise that true development of human society takes place when material
η έννοια GNH βασίζεται στην υπόθεση ότι η αληθινή ανάπτυξη της ανθρώπινης κοινωνίας πραγματοποιείται όταν η υλική και η πνευματική εξέλιξη

This"hub and spoke" model that most big airlines practice is based on the premise that they will serve all but their busiest city-pair markets with connecting flights.
Το μοντέλο"κόμβων και ομιλητών" που εφαρμόζουν οι περισσότερες μεγάλες αεροπορικές εταιρείες βασίζεται στην προϋπόθεση ότι θα εξυπηρετούν όλες εκτός από τις πιο πολυσύχναστες αγορές με ζεύγη πόλεων με πτήσεις με ανταπόκριση.

The rationale for using acupuncture for weight control is based on the premise that weight gain could be the result of disturbed energy flow to
Το σκεπτικό για τη χρήση του βελονισμού για τον έλεγχο του βάρους βασίζεται στην παραδοχή ότι η αύξηση του σωματικού βάρους θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα διαταραχής της ροής ενέργειας προς

is that Darktrace is based on the premise that all major company networks are likely already compromised,
είναι ότι το Darktrace βασίζεται στην υπόθεση ότι όλα τα μεγάλα δίκτυα των εταιρειών είναι πιθανόν ήδη να διακυβεύονται,

Its guiding philosophy is behaviorism, which is based on the premise that attempts to improve the human condition through behavior change(e.g.,
Η υποκείμενη φιλοσοφία της είναι η φιλοσοφία του behaviorism, που βασίζεται στην αρχή ότι η προσπάθεια βελτίωσης της ανθρώπινης κατάστασης μέσω αλλαγής συμπεριφοράς(π.χ. εκπαίδευση,

This view is based on the premise that much of modern Western society,
Αυτή η οπτική γωνία βασίζεται στην προϋπόθεση ότι το μεγαλύτερο μέρος του σύγχρονου δυτικού πολιτισμού,

The proposal is based on the premise that the United Kingdom,
Η συμφωνία βασίζεται στην παραδοχή ότι το Ηνωμένο Βασίλειο,

Beta D Glucan is based on the premise of maintain the effect nutrition
Το Beta D Glucan βασίζεται στην προϋπόθεση της διατήρησης της συνιστώσας θρεπτικών συστατικών

developed under antiChristian influence, is based on the premise that the spirit is in fact determined by nature,
που αναπτύχθηκε αντίθετα με τη Χριστιανική άποψη, βασίζεται στην υπόθεση ότι το πνεύμα στην πραγματικότητα καθορίζεται από τη φύση,

The Mediterranean diet is based on the premise that people who live in the countries bordering the Mediterranean Sea have fewer incidences of cancer
Η μεσογειακή διατροφή βασίζεται στην αρχή ότι οι άνθρωποι που ζουν στις χώρες που συνορεύουν με τη Μεσόγειο Θάλασσα έχουν λιγότερες πιθανότητες εμφάνισης καρκίνου

The proposal is based on the premise that the United Kingdom,
Η πρόταση βασίζεται στην παραδοχή ότι το Ηνωμένο Βασίλειο,

The proposal is based on the premise that the United Kingdom,
Η πρόταση βασίζεται στην παραδοχή ότι το Ηνωμένο Βασίλειο,

GNH is based on the premise that true development of human society takes place when material
η έννοια GNH βασίζεται στην υπόθεση ότι η αληθινή ανάπτυξη της ανθρώπινης κοινωνίας πραγματοποιείται όταν η υλική και η πνευματική εξέλιξη

Erasmus for All is based on the premise that investing in education
Το Erasmus για όλους βασίζεται στην προϋπόθεση ότι η επένδυση στην εκπαίδευση

This is based on the premise that multinational companies make“excess profit” taking advantage from being part of a multinational group(e.g.,
Το σύστημα αυτό βασίζεται στην υπόθεση ότι οι πολυεθνικές εταιρείες πραγματοποιούν«πλεονάζοντα κέρδη» επειδή ανήκουν σε πολυεθνικό όμιλο, π.χ. λόγω των συνεργειών,

This philosophy is based on the premise that a successful career in arts management is founded on a thorough knowledge of modern business skills coupled with an understanding
Αυτή η φιλοσοφία βασίζεται στην προϋπόθεση ότι μια επιτυχημένη καριέρα στη διαχείριση των τεχνών βασίζεται σε μια βαθιά γνώση των σύγχρονων επιχειρηματικών δεξιοτήτων σε συνδυασμό με την κατανόηση

Bhutan's concept of GNH is based on the premise that a healthy human society exists when material
η έννοια GNH βασίζεται στην υπόθεση ότι η αληθινή ανάπτυξη της ανθρώπινης κοινωνίας πραγματοποιείται

planned obsolescence or the like, for it is based on the premise of taking advantage of others for profit.
τα λοιπά… Αυτά προάγει το σύστημα ανταγωνισμού, χωρίς αποτυχία, διότι βασίζεται στην προϋπόθεση της εκμετάλλευσης των άλλων για το κέρδος.