MAXIMISATION in Greek translation

• μεγιστοποίηση
• μεγιστοποίησης

Examples of using Maximisation in English and their translations into Greek

it appeared impossible to ensure the maximisation of the benefit of the aid in all circumstances.
κρίθηκε αδύνατον να διασφαλισθεί η μεγιστοποίηση του οφέλους της βοήθειας σε όλες τις περιστάσεις.

For example, worker-owners may not believe that profit maximisation is the best,
Για παράδειγμα, οι εργαζόμενοι-ιδιοκτήτες μπορεί να μην πιστεύουν ότι η μεγιστοποίηση του κέρδους είναι ο καλύτερος

An optimisation tool for network-wide maximisation of cyclists' health
Ένα εργαλείο βελτιστοποίησης για τη μεγιστοποίηση των επιπτώσεων στην υγεία του ποδηλάτη

However, they mostly facilitate privatisations and maximisation of the profit of capital,
Διευκολύνουν όμως τα περισσότερα τις ιδιωτικοποιήσεις, τη μεγιστοποίηση της κερδοφορίας του κεφαλαίου,

Biofuel production is perfectly in tune with its policy recommendations that have systematically prioritised the commercialisation of agriculture and profit maximisation at the expense of subsistence needs.
(4) Η παραγωγή βιοκαυσίμων είναι τέλεια εναρμονισμένη με τις πολιτικές προτάσεις που έχουν συστηματικά προάγει την εμπορευματοποίηση της γεωργίας και την μεγιστοποίηση του κέρδους σε βάρος των υποκείμενων αναγκών.

Therefore, in spite the fact that both types of growth economies aimed at the same goal(maximisation of economic growth)
Έτσι, παρά το γεγονός ότι και οι δύο τύποι οικονομίας ανάπτυξης αποσκοπούσαν στον ίδιο στόχο(τη μεγιστοποίηση της οικονομικής ανάπτυξης),

No conflict is to be tolerated if it challenges the supreme requirements of capitalist rationalisation- economic growth, profit maximisation, productivity, efficiency
Δεν γίνεται ανεκτή καμία αμφισβήτηση των υπέρτατων αξιωμάτων της καπιταλιστικής λογικής- η οικονομική μεγέθυνση, η μεγιστοποίηση του κέρδους, η παραγωγικότητα,

The confiscation targets the main reason of existence of criminal organisations, i.e. maximisation of profit by illicit means.
Η δήμευση πλήττει τον κύριο λόγο υπάρξεως των εγκληματικών οργανώσεων: τη μεγιστοποίηση του κέρδους με αθέμιτους τρόπους.

Thus, despite the fact that both types of growth economies aimed at the same goal(maximisation of economic growth)
Έτσι, παρά το γεγονός ότι και οι δύο τύποι οικονομίας ανάπτυξης αποσκοπούσαν στον ίδιο στόχο(τη μεγιστοποίηση της οικονομικής ανάπτυξης),

bottom line objectives and the extent to which profit maximisation is the central focus of their business models.
σχετικά με τους κύριους στόχους των τραπεζών και το βαθμό στον οποίο η μεγιστοποίηση του κέρδους είναι το επίκεντρο των επιχειρηματικών μοντέλων τους.

an apparent trend towards data maximisation and the elasticity of purposes for which personal data are being collected further contribute to the data protection risks found within the current app environment.
η προφανής τάση μεγιστοποίησης των δεδομένων και η ελαστικότητα των σκοπών για τους οποίους συλλέγονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα εντείνουν περαιτέρω τους κινδύνους για την προστασία των δεδομένων στο τρέχον περιβάλλον εφαρμογών.

an apparent trend towards data maximisation and the elasticity of purposes for which personal data are being collected further contribute to the data protection risks found within the current app environment.
η διαφαινόμενη τάση μεγιστοποίησης των δεδομένων και η ελαστικότητα των σκοπών για τους οποίους συλλέγονται τα δεδομένα συμβάλλουν περαιτέρω στην πρόκληση των κινδύνων προστασίας των δεδομένων που συναντώνται στο σημερινό περιβάλλον εφαρμογών.

of the sad fact that the axioms of unrestrained competition and maximisation of profits dominates all layers of the population,
δυστυχώς, το αξίωμα της άκρατης ανταγωνιστικότητας και της μεγιστοποίησης του οφέλους, κυριαρχεί σε όλα τα στρώματα του πληθυσμού,

The inevitable consequence of the pursuit of profit, through maximisation of efficiency and the size of the market,
Η αναπόφευκτη συνέπεια της επιδίωξης του κέρδους, μέσω της μεγιστοποίησης της αποτελεσματικότητας και του μεγέθους της αγοράς,

Efficiency is defined in both systems on the basis of narrow techno-economic criteria of input minimisation/output maximisation and not on the basis of the degree of satisfaction of human needs,
Η αποτελεσματικότητα και στα δύο συστήματα ορίζεται στην βάση στενών τεχνο-οικονομικών κριτηρίων ελαχιστοποίησης των εισροών/ μεγιστοποίησης των εκροών και όχι στη βάση του βαθμού ικανοποίησης των ανθρώπινων αναγκών,

rather than the pursuit of blind growth and profit maximisation.
τον πλανήτη, αντί για το κυνήγι της τυφλής ανάπτυξης και της μεγιστοποίησης του κέρδους.

which will constitute a model of rational resource use and maximisation of the Armed Forces and Units operational readiness.
να αποτελέσει πρότυπο αλλά και μοντέλο ορθολογικής χρήσης των πόρων και μεγιστοποίησης της επιχειρησιακής ετοιμότητας των Ενόπλων Δυνάμεων και των Μονάδων.

including adherence to the state aid commitments and maximisation of recoveries of the assets to repay the state.
περιλαμβανομένης της τήρησης των δεσμεύσεων περί κρατικών ενισχύσεων και της μεγιστοποίησης των ανακτήσεων των περιουσιακών στοιχείων για την αποπληρωμή του κράτους.

Marxist economic theory, maximisation of economic efficiency crucially depends on further division of labour,
τη Μαρξιστική οικονομική θεωρία, η μεγιστοποίηση της οικονομικής αποτελεσματικότητας εξαρτάται αποφασιστικά από τον περαιτέρω καταμερισμό εργασίας,

No wonder that Morrison sees maximisation of production and consumption, as well as maximisation of profit, as two central imperatives characterising industrial civilisation
Δεν είναι λοιπόν περίεργο ότι ο Morrison θεωρεί τη μεγιστοποίηση της παραγωγής και της κατανάλωσης, καθώς και τη μεγιστοποίηση του κέρδους, ως δυο κεντρικές προσταγές που χαρακτηρίζουν το βιομηχανικό πολιτισμό