MULTINATIONAL GROUPS in Greek translation

• πολυεθνικούς ομίλους
• πολυεθνικές ομάδες
• πολυεθνικών ομίλων
• πολυεθνικοί όμιλοι

Examples of using Multinational groups in English and their translations into Greek

in an effort to reduce their global tax liability, multinational groups of companies have increasingly engaged in tax avoidance arrangements leading to base erosion
συνολική φορολογική οφειλή τους, όλο και περισσότερο, πολυεθνικοί όμιλοι εταιρειών επιχειρούν πρακτικές φοροαποφυγής που οδηγούν σε διάβρωση της φορολογικής βάσης και μεταφορά των κερδών,

The Commission decided to send a letter of formal notice to Spain requesting it to implement the EU rules on country-by-country reporting by multinational groups(the 4th Directive on Administrative Cooperation, Council Directive 2016/881) in their entirety.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε την αποστολή προειδοποιητικής επιστολής στην Ισπανία, καλώντας την να μεταφέρει το σύνολο των ενωσιακών κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων ανά χώρα από τους πολυεθνικούς ομίλους(4η οδηγία για τη διοικητική συνεργασία- οδηγία 2016/881 του Συμβουλίου).

as shown by the analysis of last year's financial results of the Greek subsidiaries of 12 leading multinational groups.
που δραστηριοποιούνται στη χώρα, όπως προκύπτει από την ανάλυση των οικονομικών αποτελεσμάτων του 2013 12 θυγατρικών κορυφαίων πολυεθνικών ομίλων.

enterprise groups should also be covered and data on multinational groups and their advisory units should be exchanged between the Member States and Eurostat.
οι όμιλοι επιχειρήσεων πρέπει επίσης να καλύπτονται και τα δεδομένα για τους πολυεθνικούς ομίλους και τις συμβουλευτικές μονάδες τους πρέπει να ανταλλάσσονται μεταξύ των κρατών μελών και της Eurostat.

know-how to work side by side with big multinational groups but also with local companies.
η τεχνογνωσία μας ανταποκρίνονται στις υψηλές απαιτήσεις των μεγάλων πολυεθνικών ομίλων αλλά και των δυναμικές εγχώριων εταιρειών.

SARMED was among the companies that distinguished themselves from other Greek and multinational groups.
η SARMED ήταν από τις εταιρείες που διακρίθηκαν ανάμεσα σε άλλους Ελληνικούς και πολυεθνικούς ομίλους.

It only benefitted certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme,
Ωφέλησε μόνο ορισμένους ομίλους πολυεθνικών εταιρειών με τους οποίους συνήφθησαν ευνοϊκές φορολογικές συμφωνίες στο πλαίσιο του συστήματος,

It only benefited certain multinational groups who were granted a tax ruling on the basis of the scheme,
Ωφέλησε μόνο ορισμένους ομίλους πολυεθνικών εταιρειών με τους οποίους συνήφθησαν ευνοϊκές φορολογικές συμφωνίες στο πλαίσιο του συστήματος,

The"excess profit" tax regime only benefitted certain multinational groups that were granted a tax ruling while"stand-alone companies"(i.e.,
Ωφέλησε μόνο ορισμένους ομίλους πολυεθνικών εταιρειών με τους οποίους συνήφθησαν ευνοϊκές φορολογικές συμφωνίες στο πλαίσιο του συστήματος, ενώ αυτόνομες εταιρείες(δηλαδή εταιρείες

the challenges of the infrastructure sector as well as work experience in Greek and multinational groups.
τις προκλήσεις του κλάδου των υποδομών και έχοντας εργαστεί τόσο σε ελληνικούς όσο και σε πολυεθνικούς ομίλους.

2014 in favour of 39 Belgian companies belonging to multinational groups, most of which are headquartered in Europe.
ατομικές φορολογικές αποφάσεις"υπερβολικού κέρδους" που εκδόθηκαν από το Βέλγιο μεταξύ 2005 και 2014 υπέρ 39 βελγικών εταιρειών που ανήκουν σε πολυεθνικούς ομίλους.

The Commission believes that the only systematic way to address the underlying tax obstacles which exist for corporate taxpayers operating in more than one Member State is to provide multinational groups with a common consolidated corporate tax base for their EU-wide activities.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο μόνος συστηματικός τρόπος για να αρθούν τα φορολογικά εμπόδια που συνεχώς αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη είναι να θεσπιστεί για τους πολυεθνικούς ομίλους μια κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας επιχειρήσεων για όλες τις δραστηριότητες που αναπτύσσουν στην ΕΕ.

the 15th Camera Zizanio will form multinational groups, discuss, exchange views,
που συμμετέχουν στο 18ο Φεστιβάλ Ολυμπίας και στην 15η Camera Zizanio συγκροτούν πολυεθνικές ομάδες, συζητούν, ανταλλάσουν απόψεις

The Commission believes that the only systematic means of addressing the underlying tax obstacles which exist for companies operating in more than one Member State is to allow multinational groups to be taxed for all of their activities in the EU on a common consolidated corporate tax base.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο μόνος συστηματικός τρόπος για να αρθούν τα φορολογικά εμπόδια που συνεχώς αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη είναι να θεσπιστεί για τους πολυεθνικούς ομίλους μια κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας επιχειρήσεων για όλες τις δραστηριότητες που αναπτύσσουν στην ΕΕ.

this means the tax structure of multinational groups which have available(lawful) possibilities within the
τη φορολογική διαμόρφωση των λεγόμενων πολυεθνικών ομίλων οι οποίοι, στο πλαίσιο των υφιστάμενων φορολογικών συστημάτων,

in an effort to reduce their global tax liability, multinational groups of companies have increasingly engaged in tax avoidance arrangements leading to base erosion
συνολική φορολογική οφειλή τους, όλο και περισσότερο, πολυεθνικοί όμιλοι εταιρειών επιχειρούν πρακτικές φοροαποφυγής που οδηγούν σε διάβρωση της φορολογικής βάσης και μεταφορά των κερδών,

the OECD for the exchange of information by country by the parent companies of the large multinational groups.
του ΟΟΣΑ για ανταλλαγή πληροφοριών ανά χώρα από τις μητρικές εταιρείες των μεγάλων πολυεθνικών ομίλων.

Large multinational groups are obliged to disclose detailed information on revenue, tax, assets, activities, etc, of their subsidiaries and other establishments in each country the in the context of a concerted international effort to combat the transfer of profits in countries with favorable tax regimes.
Αναλυτικές πληροφορίες για τα έσοδα, το φόρο, τα περιουσιακά στοιχεία, τις δραστηριότητες, κ.λπ. των θυγατρικών και λοιπών εγκαταστάσεων τους σε κάθε χώρα υποχρεούνται πλέον να αποκαλύπτουν οι μεγάλοι πολυεθνικοί όμιλοι, στα πλαίσιο της εναρμονισμένης προσπάθειας που γίνεται διεθνώς για την καταπολέμηση της μεταφοράς κερδών σε χώρες με ευνοϊκό φορολογικό καθεστώς.

masses of workers and the poor is through the expropriation of the handful of capitalist families and multinational groups which control the country's economy,
των φτωχών της Τυνησίας είναι μέσα από την απαλλοτρίωση μιας χούφτας καπιταλιστικών οικογενειών και πολυεθνικών ομίλων που ελέγχουν την οικονομία της χώρας,

the national sovereignty of Member States will shrink dramatically in favour of multinational groups, international banks
η εθνική κυριαρχία των κρατών μελών συρρικνώνονται θεαματικά σε όφελος των πολυεθνικών ομίλων, των διεθνών τραπεζών