MULTIPLE GENERATIONS in Greek translation

• πολλές γενιές
• πολλαπλές γενιές
• πολλαπλές γενεές
• πολλών γενεών

Examples of using Multiple generations in English and their translations into Greek

The very success of psychoanalysis, its internationalization, the multiple generations that have followed one another for over a century have shown how illusory this definition of a psychoanalytic identity is.
Η ίδια η επιτυχία της ψυχανάλυσης, η διεθνοποίησή της, οι πολλές διαδοχικές γενεές ψυχαναλυτών εδώ κι ένα αιώνα, έδειξαν ότι ο ορισμός μιας ταυτότητας του ψυχαναλυτή αποτελούσε αυταπάτη.

Narnia is one of those rare properties that spans multiple generations and geographies.
Η Νάρνια είναι ένα από αυτά τα σπάνια δημιουργήματα που αγγίζουν πολλές γενεές σε όλα τα μήκη της γης.

leading to multiple generations per year.
που οδηγεί σε πολλαπλές γενιές τον χρόνο.

One of the best ways to safeguard against human extinction is to create a self-sustained colony off the Earth-either on a massive spacecraft that could sustain multiple generations, or on another planet.
Ένας από τους καλύτερους τρόπους για την προστασία από την εξαφάνιση του ανθρώπου είναι να δημιουργήσει μια αυτοσυντηρούμενη αποικία μακριά από τη Γη, είτε σε ένα τεράστιο διαστημικό σκάφος που θα μπορούσε να στηρίξει πολλές γενιές, ή σε άλλο πλανήτη σύμφωνα με τον Neal Stephenson.

we have to have multiple generations of stars live,
πρέπει να έχουμε ζωντανές πολλαπλές γενιές αστέρων, να κάψουν τα καύσιμα τους,

obtain reproducible data over multiple generations.
να αποκτηθούν αναπαράξιμα δεδομένα σε πολλές γενιές.

Jody M. Green, an entomologist at the Nebraska Extension in Lancaster County, told the site,"The pepper family appears to contain the nutritional requirements necessary for multiple generations of stored product beetles to successfully sustain life.".
Green, εντομολόγος στο Nebraska Extension στο Lancaster County αναφέρει:«Η οικογένεια του πιπεριού περιέχει τις απαραίτητες διατροφικές απαιτήσεις για πολλαπλές γενιές αποθηκευτικού προϊόντος σκαθαριού για να διατηρηθούν επιτυχώς στη ζωή».

character have been successfully preserved for the enjoyment of multiple generations.
ο χαρακτήρας τους έχουν διατηρηθεί επιτυχώς για την απόλαυση πολλών γενεών.

persist for multiple generations.
εξακολουθούν να υφίστανται για πολλές γενιές.

But as a country, I don't think we have ever been ready to make the admission that we have steamrolled through entire communities and multiple generations when you think about things like slavery
Αλλά σαν χώρα, δε νομίζω ότι υπήρξαμε ποτέ έτοιμοι να παραδεχτούμε ότι κάναμε σκόνη ολόκληρες κοινότητες και πολλαπλές γενιές, αν σκεφτείς πράγματα όπως η δουλεία

a Family Constellation attempts to reveal a supposedly unrecognized systemic dynamic that spans multiple generations in a given family
μια συστημική αναπαράσταση επιχειρεί να αποκαλύψει μια δήθεν μη αναγνωρισμένη δυναμική που εκτείνεται σε πολλαπλές γενιές σε μια δεδομένη οικογένεια

a Family Constellation attempts to reveal a supposedly unrecognized dynamic that spans multiple generations in a given family
μια συστημική αναπαράσταση επιχειρεί να αποκαλύψει μια δήθεν μη αναγνωρισμένη δυναμική που εκτείνεται σε πολλαπλές γενιές σε μια δεδομένη οικογένεια

Designing for multiple generations.
Σχεδιασμός πολλών γενεών.

They produce multiple generations per year.
Παράγει αρκετές γενεές το χρόνο.

Managing multiple generations in the workplace.
Διαχείριση ποικίλων γενεών στο χώρο εργασίας.

Her music has influenced multiple generations.
Άλλωστε η μουσική του έχει επηρεάσει γενιές ολόκληρες.

I know there were multiple generations of these….
(Και σε πληροφορώ ότι υπάρχουνε πάμπολλοι τέτοιοι…).

The members of a eusocial group cooperatively rear the young across multiple generations.
Τα μέλη μιας ευκοινωνικής ομάδας ανατρέφουν από κοινού τα μικρά περισσότερων από μίας γενεών.

Breast and ovarian cancer in multiple generations on the same side of the family.
Καρκίνο του προστάτη σε τρεις γενιές από την ίδια πλευρά της οικογένειας.

That being a species that over multiple generations migrates each year from Mexico to Canada and back.
Κάθε χρόνο, οι πεταλούδες μονάρχες επιχειρούν μια μετανάστευση πολλαπλών γενεών από το Μεξικό μέχρι τον Καναδά και πίσω πάλι.