NEEDS TO BE CREATED in Greek translation

• πρέπει να δημιουργηθεί
• χρειάζεται να δημιουργηθεί
• πρέπει να δημιουργηθούν
• πρέπει να συσταθεί
• απαιτείται η δημιουργία
• είναι ανάγκη να δημιουργηθεί

Examples of using Needs to be created in English and their translations into Greek

An EU-wide system of deposit insurance needs to be created to avoid a run on eurozone banks- which the pair see as a certainty if Greece exits the euro.
Πρέπει να δημιουργηθεί ένα ευρύτατο ευρωπαϊκό σύστημα ασφάλισης των καταθέσεων, ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα επιδρομής στις τράπεζες, πιθανότητα που θα γίνει βεβαιότητα σε περίπτωση εξόδου της Ελλάδας από τη ζώνη του €.

money needs to be created at a faster pace than goods
τα χρήματα πρέπει να δημιουργηθούν με ταχύτερο ρυθμό από την ζήτηση για αγαθά

evacuating passengers from an airplane cabin, the illusion of reality needs to be created.
την εκκένωση των επιβατών από την καμπίνα του αεροσκάφους- πρέπει να δημιουργηθεί η τέλεια ψευδαίσθηση μιας πραγματικής κατάστασης.

the OTW at large, that needs to be created and updated to functionally
του OTW γενικά, που πρέπει να δημιουργηθούν και να ενημερωθούν ώστε να αντανακλούν λειτουργικά

The Risk Log is a document that needs to be created during the preparation of Project Fiche and be refined at
Το Μητρώο Καταγραφής Κινδύνων Έργου είναι ένα έγγραφο που πρέπει να δημιουργείται κατά την εκπόνηση του Τεχνικού Δελτίου Έργου

this does not mean that a financial instrument needs to be created in every region.
σύμφωνα με τους κανόνες των προγραμμάτων(εθνικά/περιφερειακά), αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να δημιουργείται ένα χρηματοοικονομικό μέσο για κάθε περιφέρεια.

Consumer Protection that specifies quite clearly the kind of supranational authority that needs to be created.
Προστασίας των Καταναλωτών μία τροπολογία η οποία διευκρινίζει σαφέστατα ποιά υπερεθνική υπηρεσία θα πρέπει να δημιουργηθεί.

The Commission shares the rapporteur' s view that a single supervisory body needs to be created for these three instruments, because a single supervisory body would ensure that the principles of data protection are applied more coherently,
Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη του εισηγητή ότι είναι ανάγκη να δημιουργηθεί μία ενιαία αρχή ελέγχου για αυτά τα τρία όργανα παρέμβασης, διότι μία τέτοια ενιαία αρχή ελέγχου θα διασφαλίσει μεγαλύτερη συνοχή στην εφαρμογή των αρχών όσον αφορά την προστασία δεδομένων,

A specific Internet governance infrastructure needs to be created, so as to safeguard its security,
Είναι απαραίτητη η δημιουργία μιας συγκεκριμένης υποδομής στη διακυβέρνηση του Ίντερνετ ώστε να εξασφαλίζονται η ασφάλεια, τη διακυβέρνηση του Ίντερνετ κρίνεται απαραίτητη και οφείλουμε να επιδιώξουμε την κατάρτιση ενός Ευρωπαϊκού Χάρτη των Δικαιωμάτων των Χρηστών του Ίντερνετ αλλά και την αναγνώριση της πέμπτης θεμελιώδους ελευθερίας της ΕΕ, της πρόσβασης στο Ίντερνετ.">

Any new URLs will need to be created using the new Upgraded URL fields.
Τυχόν νέες διευθύνσεις URL θα πρέπει να δημιουργηθούν με τα νέα πεδία Αναβαθμισμένη διεύθυνση URL.

In short, more jobs and more SMEs need to be created.
Εν ολίγοις, πρέπει να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας και περισσότερες μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

The remaining 800,000 jobs need to be created by new companies.
Το υπόλοιπο των 800 θέσεων εργασίας πρέπει να δημιουργηθεί από νέες επιχειρήσεις.

And new companies need to be created.
Νέες επιχειρήσεις πρέπει να δημιουργηθούν.

Others need to be created.
Πρέπει να δημιουργηθούν και άλλα.

To form the tableau, seven piles need to be created.
Για να δημιούργηθει ο Tableau, πρέπει να δημιουργηθούν επτά σωροί.

Partnerships need to be created.
Πρέπει να δημιουργούνται συμπράξεις.

An extra 600 million jobs needed to be created worldwide by 2030 just to cope with the expanding population, says.
Ξέρουμε ότι πρέπει να δημιουργηθούν 600 εκατομμύρια επιπλέον θέσεις εργασίας στον κόσμο έως το 2030 απλώς για να αντιμετωπιστεί δημογραφική αύξηση», ανέφερε.

Over 10 million jobs would need to be created just to bring the employment ratio back to pre-crisis levels.
Θα πρέπει να δημιουργηθούν πάνω από 300 θέσεις εργασίας προκειμένου να επανέλθει το ποσοστό απασχόλησης στα προ της κρίσης επίπεδα.

be redeemed against a registered email address, therefore an account will need to be created.
καταχωρημένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ως εκ τούτου θα πρέπει να δημιουργηθεί λογαριασμός.

Regulatory frameworks need to be created in other sectors where the rules of the free market have proven to be inadequate and cartels reign supreme.
Απαιτείται η δημιουργία ρυθμιστικών πλαισίων και σε άλλους τομείς όπου οι κανόνες της ελεύθερης αγοράς απεδείχθησαν ανεπαρκείς και βασιλεύουν τα καρτέλ.