ONLY POSSIBLE SOLUTION in Greek translation

• μόνη δυνατή λύση
• μόνη πιθανή λύση
• μοναδική δυνατή λύση
• η μόνη εφικτή λύση
• μοναδική εφικτή λύση

Examples of using Only possible solution in English and their translations into Greek

The only possible solution is to found social reproduction on the basis of the producers being in control.
Η μόνη εφικτή λύση είναι να οργανώσουμε την κοινωνική αναπαραγωγή στη βάση του ελέγχου από τους ίδιους τους παραγωγούς.

The only possible solution, in accordance with the Constitution
Η μόνη δυνατή λύση, σύμφωνα με το Σύνταγμα

This is an untenable situation. The only possible solution, really, is that the committees meet in Strasbourg in future
Κατάσταση αυτή δεν έχει καμία βάση." μόνη πιθανή λύση, πραγματικά, είναι στο μέλλον οι επιτροπές να συνεδριάζουν στο Στρασβούργο

The only possible solution to this conundrum is what they call“quantitative easing”,
Η μόνη δυνατή λύση σε αυτό το αίνιγμα είναι αυτό που αποκαλούν«ποσοτική χαλάρωση»,

Considering this, the retrofitting option becomes a non-feasible one for the vast majority of the fleet and“the implementation of ESP in the Short Sea Fleet of South Europe through the shipbuilding of new innovative green vessels seems as the optimum and only possible solution.”.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, η επιλογή της μετασκευής δεν είναι εφικτή για τη συντριπτική πλειοψηφία του στόλου, με συνέπεια η«εφαρμογή του Europa Ship Plan και η κατασκευή νέων καινοτόμων και πράσινων πλοίων φαίνεται η βέλτιστη και μοναδική εφικτή λύση».

which we have to improve, the only possible solution for the future is a negotiated one.
τις οποίες πρέπει να βελτιώσουμε, η μόνη δυνατή λύση για το μέλλον είναι οι συνομιλίες.

Any actions that could lead to a further escalation of the conflict must be avoided by all sides; a peaceful resolution of the conflict is the only possible solution,” Mogherini said as….
Κάθε ενέργεια που μπορεί να οδηγήσει σε μια νέα κλιμάκωση της σύγκρουσης πρέπει να αποφευχθεί από όλους· η ειρηνική διευθέτηση της σύγκρουσης είναι η μόνη πιθανή λύση», πρόσθεσε.

they can say that this was the only possible solution in that situation and there was nothing they could do.
να ισχυριστούν ότι αυτή ήταν η μόνη δυνατή λύση σε μια κατάσταση και δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσαν να κάνουν.

UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo's future offers the only possible solution to the province's status issue,
Το σχέδιο του ειδικού απεσταλμένου των ΗΕ Μάρτι Ατισάαρι για το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου προσφέρει τη μόνη δυνατή λύση στο ζήτημα του καθεστώτος της επαρχίας,

In the first case the only possible solution is the synthesis of strategies
Στην πρώτη περίπτωση η μόνη δυνατή λύση είναι η σύνθεση των στρατηγικών

My group has always pointed out that this is not the only possible solution.
πολιτική μου ομάδα επεσήμανε πάντα ότι αυτή δεν είναι η μόνη δυνατή λύση.

I join my colleagues in expressing my profound regret for the suffering of the civilian population in Gaza and I believe that the only possible solution, not only in this territory,
Θα συμφωνήσω με τους συναδέλφους μου και θα εκφράσω τη βαθιά μου λύπη για τα δεινά που υποφέρει ο άμαχος πληθυσμός της Γάζας και πιστεύω ότι η μόνη πιθανή λύση, όχι μόνο σε αυτή την περιοχή,

instead of understanding that the only possible solution is peace,
αντί να κατανοήσει ότι η μοναδική δυνατή λύση είναι η ειρήνη,

that it would not accept the fait accompli ensuing from the distorted ballot of 27 June, and that the only possible solution was a transition formula based on the results of the first round of voting.
της Ευρωπαϊκής Ένωσης ότι δεν θα δεχτεί το τετελεσμένο γεγονός που προέκυψε από τη διαστρεβλωμένη ψηφοφορία της 27ης Ιουνίου και ότι η μόνη πιθανή λύση είναι μια μία μεταβατική φόρμουλα με βάση τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου των εκλογών.

The only possible solution is peace.
Η μόνη δυνατή επιλογή είναι η ειρήνη.

Today we are the only possible solution.
Αποτελούμε σήμερα τη μόνη διέξοδο.

He saw his own suicide as the only possible solution.
Έτσι, είδε την αυτοκτονία σαν τη μόνη λύση.

eviction might be the only possible solution.
η εξαφάνιση αποτελούσε τη μοναδική λύση.

Seems to me the only possible solution is a network of trust.
Η μόνη αξιοπρεπής λύση είναι ένα web εμπιστοσύνης.

(a) If a marriage is unhappy, is divorce the only possible solution?
(α) Είναι μήπως το διαζύγιο η μόνη δυνατή λύση όταν από ένα γάμο λείπει η ευτυχία;?