OPEN BORDER in Greek translation

• ανοικτών συνόρων
• ανοιχτών συνόρων
• ανοιχτά σύνορα
• ανοιχτό σύνορο
• ανοικτούς μεθοριακούς

Examples of using Open border in English and their translations into Greek

We had an open border.
Ψήφισαν ανοιχτά σύνορα.

The second large credibility gap is provided by the EU's short-sighted open border policy, which has encouraged mass immigration from Eastern Europe to my country.
Το δεύτερο μεγάλο χάσμα αξιοπιστίας προκύπτει από τη μυωπική κοινοτική πολιτική των ανοικτών συνόρων, η οποία έχει ενθαρρύνει τη μαζική μετανάστευση από την Ανατολική Ευρώπη στη χώρα μου.

Ankara has maintained an"open border" policy to refugees fleeing the conflict between President Bashar Assad's forces
Η Άγκυρα έχει διατηρήσει μια πολιτική«ανοικτών συνόρων» για τους πρόσφυγες που εγκαταλείπουν τη χώρα και τον πόλεμο που μαίνεται μεταξύ των δυνάμεων

Putin believes that the open border policies forced on European nations must be rejected if the continent is to have any chance of a peaceful future.
Ο Πούτιν πιστεύει ότι η πολιτική των ανοιχτών συνόρων που επιβάλλεται σε ευρωπαϊκά έθνη πρέπει να απορριφθεί, αν η ήπειρος θέλει να έχει πιθανότητες ενός ειρηνικού μέλλοντος.

assisted by the EU's open border policy.
επικουρούμενοι από την πολιτική ανοικτών συνόρων της ΕΕ.

Khadafy even offered the rebels an escape route and open border to Egypt, to avoid a fight“to the bitter end”.'.
Ο Καντάφι έφτασε στο σημείο να προσφέρει στους αντάρτες μια έξοδο διαφυγής και ανοιχτά σύνορα στην Αίγυπτο, ώστε να αποφευχθεί μια‘μάχη μέχρι τέλους'.

This open border does not allow us to check and control people that may come and spend time,” he said.
Αυτή η πολιτική των ανοιχτών συνόρων δεν μας επιτρέπει να ελέγχουμε τους ανθρώπους που μπορεί να έρθουν για καιρό εδώ» σημείωσε.

it has been quite easy for them to ensure a EU-wide open border policy.
θα ήταν αρκετά εύκολο για αυτούς να εξασφαλιστεί μια πανευρωπαϊκή πολιτική ανοικτών συνόρων.

The aim of the backstop is to retain an open border on the island of Ireland in the event that the UK leaves the EU without securing an all-encompassing deal.
Backstop είναι η λύση, για να διατηρηθεί ένα ανοιχτό σύνορο στο νησί της Ιρλανδίας σε περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο εγκαταλείψει την ΕΕ χωρίς να εξασφαλίσει μια συνολική συμφωνία.

Geopolitics, national security and the open border with India can no longer be used as justification for the continuation of systematic state discrimination against Nepali women.
Η Γεωπολιτική, η εθνική ασφάλεια και τα ανοιχτά σύνορα με την Ινδία δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιούνται ως δικαιολογία για τη συνέχιση των συστηματικών κρατικών διακρίσεων κατά των γυναικών του Νεπάλ.

sisters must reject the globalist open border policies being pushed onto them by the elite.“.
αδελφές μου πρέπει να απορρίψουν τις παγκοσμιοποιητικές πολιτικές των ανοιχτών συνόρων που τους επιβάλλουν οι ελίτ».

all other cowardly government leaders have let in the tsunami of Islam asylum seekers and terror with their open border policies.”.
όλοι οι άλλοι δειλοί ηγέτες έχουν αφήσει στο τσουνάμι του Ισλάμ, αυτούς που ζητούν άσυλο και στους τρομοκράτες με τις πολιτικές των ανοικτών συνόρων τους.».

position of last resort, to maintain an open border throughout Ireland if the UK leaves the EU without securing an all-encompassing deal.
για να διατηρηθεί ένα ανοιχτό σύνορο στο νησί της Ιρλανδίας σε περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο εγκαταλείψει την ΕΕ χωρίς να εξασφαλίσει μια συνολική συμφωνία.

In Europe, the resistance came from anti-Europeanists(and anti-immigration forces that blamed the European Union's open border policies for uncontrolled immigration).
Στην Ευρώπη, η αντίσταση ήρθε από τους αντιευρωπαϊστές(και τις αντιμεταναστευτικές δυνάμεις που κατηγορούν τις πολιτικές ανοιχτών συνόρων της Ε.Ε. για την ανεξέλεγκτη μετανάστευση).

Merkel rejects any unilateral moves, which she says would undermine the EU's Schengen open border system.
Η Merkel απορρίπτει τυχόν μονομερείς κινήσεις, οι οποίες λένε ότι θα υπονομεύσουν τα ανοιχτά σύνορα της Ζώνης Σένγκεν της ΕΕ.

heads in the sand, as Europe itself has become much less secure precisely because of the open border policy that has been pursued.
από το δάκτυλό μας, καθώς η ίδια η Ευρώπη έχει γίνει πολύ λιγότερο ασφαλής ακριβώς λόγω της πολιτικής των ανοικτών συνόρων που ακολούθησε.

The backstop is a last-resort insurance policy to maintain an open border on the island of Ireland in the event that the UK leaves the EU without securing an all-encompassing deal.
Backstop είναι η λύση, για να διατηρηθεί ένα ανοιχτό σύνορο στο νησί της Ιρλανδίας σε περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο εγκαταλείψει την ΕΕ χωρίς να εξασφαλίσει μια συνολική συμφωνία.

But the fundamental question of how there can be an open border when Northern Ireland leaves the customs union remains unresolved.
Αλλά το βασικό ζήτημα για το πώς μπορεί να υπάρξει ένα ανοιχτό σύνορο όταν η Βόρεια Ιρλανδία εγκαταλείψει την τελωνειακή ένωση παραμένει άλυτο.

So I would firstly like to ask whether the Council is aware that we have an open border across which the European Union' s security cannot be guaranteed?
Η πρώτη ερώτηση λοιπόν είναι: γνωρίζει το Συμβούλιο ότι έχουμε ένα ανοιχτό σύνορο μέσω του οποίου δεν μπορεί να διασφαλιστεί η ασφάλεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση;?

The Irish backstop guarantee maintaining an open border on the island of Ireland in the event that the UK leaves the EU without securing an all-encompassing deal.
Backstop είναι η λύση, για να διατηρηθεί ένα ανοιχτό σύνορο στο νησί της Ιρλανδίας σε περίπτωση που το Ηνωμένο Βασίλειο εγκαταλείψει την ΕΕ χωρίς να εξασφαλίσει μια συνολική συμφωνία.