OPEN BORDER in German translation

• Open Border
• offene Grenze
• offenen Grenzen
• offene Grenzen
• offenen Grenze

Examples of using Open border in English and their translations into German

Open Border Policy The migrant flow is fed by the two factors mentioned above.
Politik der Offenen Grenzen Der Migranten-Strom wird von den zwei Faktoren genährt, die oben erwähnt sind.

Being neutral Sweden had an open border to the Eastern Block across the Baltic Sea.
Als neutraler Staat hatte Schweden im kalten Krieg mit der Ostsee eine offene Grenze zum Ostblock.

It's about raising money for our own activists, not providing jobs for open border libertarians.
Es geht darum, Geld für unsere eigenen Aktivisten aufzutreiben, nicht darum, offene Grenzen befürwortenden Libertären Jobs zu verschaffen.

Gorizia was said to be the most open border in all Europe during the dark 70s.
In den dunklen 70er Jahren sagte man, Gorizia sei die offenste Grenze Europas.

The main bone of contention is the backstop mechanism for guaranteeing an open border on the island of Ireland.
Es geht vor allem um den Backstop, die Garantie für eine offene Grenze auf der irischen Insel.

wage structures are particularly apparent in the regions situated immediately on the open border.
der Wandel in den Qualifikations- und Lohnstrukturen besonders in den Regionen stattfand, die unmittelbar an der nun offenen Grenze lagen.

Whilst Ethiopia currently has an open border policy for most refugees they are not allowed formally to work outside of the camp environment.
Gegenüber den meisten Flüchtlingen praktiziert Äthiopien derzeit eine Politik der offenen Grenzen. Es erlaubt ihnen jedoch nicht, eine legale Beschäftigung außerhalb der Camps aufzunehmen.

The supposedly unavoidable open border policy was not only a stimulus programme for those seeking to capitalise on the plight of others, it also rewarded the young.
Die vermeintlich alternativlose Politik der offenen Grenzen war nicht nur ein Konjunkturprogramm für Menschen, die aus der Not anderer Kapital schlagen.

to form part of the Open Border Caravan, starting at the open assembly in Ljubljana on 26 September,
fordert sie dazu auf, Teil der Open Borders Caravan zu werden, die mit ihrer öffentlichen Versammlung und gemeinsamen Aktion an

The so-called backstop is designed to preserve the open border between Northern Ireland
Der so genannte Rückstau soll die offene Grenze zwischen Nordirland und dem EU-Mitgliedstaat Irland erhalten,

Warsaw and the now open border between Hungary and Austria,
Warschau und die mittlerweile offene ungarische Grenze zu Österreich ihr Land verließen,

When the DDR sealed off the open border to West Berlin-a bureaucratic measure by the Stalinists that we defended because it served to protect the workers state from imperialist penetration
Als die DDR die offene Grenze zu Westberlin abriegelte- eine bürokratische Maßnahme der Stalinisten, die wir verteidigten, da sie dem Schutz des Arbeiterstaates vor imperialistischer Durchdringung und wirtschaftlicher Ausblutung diente-,

for a total 8l to drink, then about 20km to the open border to Austria, where it is hilly again,
dann noch ca. 20km bis zur offenen Grenze nach Österreich, wo es wieder hügelig wird,

Open borders- open competition.
Offene Grenzen- offene Konkurrenzen.

Grenzstaus… despite open borders.
Grenzstaus… trotz offener Grenzen.

Open borders for all!
Offene Grenzen für alle!

Open borders are not enough.
Offene Grenzen reichen nicht aus.

Open borders have promoted terrorism.
Offene Grenzen haben Terror befördert.

Open Borders: Unavoidable or Unnecessary?
Offene Grenzen: Unvermeidbar oder unnötig?

Open borders for thousands of refugees.
Offene Grenzen für tausende Flüchtlinge.