Examples of using Offene grenzen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Offene Grenzen bedeuten, dass wir mit mehr Menschen kooperieren können.
Open borders allow us to cooperate with larger numbers of people.Für offene Grenzen, für einen Binnenmarkt von fast 500 Millionen Menschen.
For open borders, for an internal market of almost 500 million people.Der Westen stand immer für offene Grenzen und endlose Möglichkeiten", betont McClendon.
Und Armenien ist ein Land ohne offene Grenzen; es hat Probleme mit Aserbaidschan.
Armenia is a country without open borders, and it has problems with Azerbaijan.Deshalb verwenden Trotzkisten den Aufruf für„offene Grenzen“ nicht als generelle programmatische Forderung.
Therefore Trotskyists do not raise the call for‘‘open borders'' as a general programmatic demand.Europas offene Grenzen und die Freizügigkeit waren für die meisten europäischen Länder ein Gewinn….
Europe's open borders and freedom of movement have been a boon for most European countries….Nein, offene Grenzen innerhalb der EU sollten eigentlich nicht gefährlich sein, erwidert der Beamte.
No, open borders within the European Union actually should not be risky," responds the representative.Das Thema des Treffens ist das Schengener Abkommen, das offene Grenzen den beiteiligten Ländern zuspricht.
The topic for the third meeting is the Schengen Agreement about the open borders between the Schengen countries.Die Partei wurde von der kleinen Minderheit gekapert, die offene Grenzen fordert", behauptet Trump.
The party has been hijacked by the open borders fringe," he claimed.Gerade die deutsche Wirtschaft ist abhängig vom Export und daher auf offene Grenzen und freie Märkte angewiesen.
The German economy in particular is dependent on export markets and thus on open borders and free markets.Natürlich könnte sich Kern auch auf die Seite jener Parteifreunde stellen, die offene Grenzen für Asylwerber wollen.
Naturally Kern could also side with his fellow party members who want open borders for asylum seekers.Solche Einwände gegen offene Grenzen müssen trotzdem berücksichtigt werden.
Nonetheless these objections to open borders need Auch für andere Länder bieten offene Grenzen Chancen. Nicht nur für mehr Wohlstand, sondern auch für nachhaltigeres Wirtschaften.
Open borders offer opportunities for other countries, too- not only for greater prosperity, but also for a more sustainable development.Es gibt nichts in der Bibel, was einem Land verbietet völlig offene Grenzen oder völlig geschlossene Grenzen zu haben.
There is nothing in the Bible to prohibit a country from having completely open borders or to have completely closed Zu den grundlegenden Erfolgsfaktoren unseres Wohlstands gehören offene Grenzen für den Handel, ein attraktives Umfeld
Among the basic success factors behind Swiss prosperity are borders open to trade, an attractive business environmentEs gibt viele Initiativen in ganz Europa, die offene Grenzen fordern, so auch die kleine Organisation Go Europe!
There are many initiatives across Europe advocating for open borders, including the tiny, Go Europe!Offene Grenzen, aber auch eine offene Gesinnung, da sich Europa als ein gegenüber dem Rest der Welt offener Kontinent versteht.
Austausch oder Schutz, offene Grenzen oder Mauern: Wir leben in einer Epoche der Vernetzung, die oft als Chance.
Exchange or isolation, open borders or walls: We live in a period of ever-changing forms of interconnection and mutual dependence.eine reaktionär-utopische Linie, für offene Grenzen‘ hatten.
a reactionary utopian‘open the borders' line.Im Zuge des weltweiten Handels über offene Grenzen hinweg treffen ständig Fachleute
As a part of global trade across open borders, specialists and managers from business
