PLAIN VIEW in Greek translation

• κοινή θέα
• απλή θέα
• απλή άποψη

Examples of using Plain view in English and their translations into Greek

Or he just walks right up in plain view?
Ή απλά περπατάει σε κοινή θέα;?

A box in plain view, Malcolm the cryptographer.
Το κουτί στο Πλέινβιου, ο Μάλκολμ ο κρυπτογράφος.

Some of the most wonderful things are hiding in plain view.
Τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα είναι πολύ καλά κρυμμένα σε κοινή θέα.

This vehicle is parked in plain view In a public area, sir.
Αυτό το όχημα είναι σταθμευμένο σε κοινή θέα σε δημόσιο χώρο, κύριε.

Come out now… with your hands in plain view above your head.
Βγείτε τώρα, με τα χέρια σας σε κοινή θέα πάνω από το κεφάλι σας.

The ancient knowledge is here in our midst, hidden in plain view.
Την αρχαία γνώση είναι εδώ ανάμεσά μας, κρυμμένο σε κοινή θέα.

The ancient knowledge is here in our midst, hidden in plain view.
Η αρχαία γνώση είναι εδώ… μέσα μας, κρυμμένη σε κοινή θέα.

She didn't have a Bible sitting on her desk in plain view.
Δεν είχε μια Βίβλο ακουμπισμένη στο γραφείο της σε κοινή θέα.

Normal Americans have to stop making excuses for what is plain view.
Οι Αμερικανοί πρέπει να σταματήσουν τις δικαιολογίες γι' αυτό που είναι πλέον ορατό σε όλους.

Everything you're looking at was in plain view when we visited her apartment.
Όσα βλέπετε ήταν σε κοινή θέα στο διαμέρισμά της.

If you really open your eyes- the truth is hidden in plain view.
Αν πάτε εκεί με τα μάτια ανοιχτά, η αλήθεια είναι κρυμμένη σε πλήρη θέα.

We saw trace amounts of blood on your car-- it was in plain view.
Είδαμε ίχνη αίματος πάνω στο αμάξι σου… ήταν σε κοινή θέα.

Never leave your valuables, including groceries in plain view even if you locked the car.
Ποτέ δεν εγκαταλείπουν τα τιμαλφή σας, συμπεριλαμβανομένων των είδη παντοπωλείου σε προβολή απλού, ακόμη και εάν έχετε κλειδώσει το αυτοκίνητο.

The biggest secrets in the world are best hidden when they are in plain view.
Τα μεγαλύτερα μυστικά του κόσμου κρύβονται πάντα με τον καλύτερο τρόπο, παραμένοντας στην κοινή θέα.

These red nugget galaxies were hiding in plain view, masquerading as stars,” says Damjanov.
Αυτά τα"κόκκινα ψήγματα" γαλαξιών, κρύβονται σε κοινή θέα, μεταμφιεσμένα ως αστέρια," λέει η Damjanov.

Drugs were found in Zamesca's car, in plain view, but his tox was negative.
Τα ναρκωτικά βρέθηκαν στο αυτοκίνητο του Ζαμέσκα, σε κοινή θέα, αλλά η τοξικολογική του ήταν καθαρή.

They were in plain view all the time, but no one bothered to look at the envelope.
Ήταν σε κοινή θέα αλλά κανένας δεν κοίταξε το φάκελο.

It has been said that the best way to hide something is to conceal it within plain view.
Λένε ότι ο καλύτερος τρόπος για να κρύψεις κάτι είναι να το αφήσεις σε κοινή θέα.

Something in plain view the whole week.
Κάτι που βρίσκονταν σε κοινή θέα, όλη την εβδομάδα.

In plain view, where all good tricksters hide.
Σε κοινή θέα, όπου κρύβονται όλα τα καλά κόλπα.