PROBLEM COMES in Greek translation

• πρόβλημα έρχεται
• πρόβλημα προέρχεται
• πρόβλημα προκύπτει
• πρόβλημα πηγάζει

Examples of using Problem comes in English and their translations into Greek

The problem comes in when you are a single mother
Το πρόβλημα έρχεται όταν είστε μια ανύπαντρη μητέρα

The problem comes when the Commissioner starts telling us what kinds of action need to be taken.
Το πρόβλημα προέρχεται όταν ο Επίτροπος ξεκινά να μας λέει τι είδους δράση απαιτείται.

Another real problem comes if you catch the bottom end of a straight
Άλλο ένα πραγματικό πρόβλημα έρχεται αν σας πιάσει το κάτω άκρο του μια ευθεία

The problem comes when a system is asked to send a datagram to a system on a different network.
Το πρόβλημα προκύπτει όταν ζητείται από ένα σύστημα να στείλει ένα datagram σ' ένα άλλο σύστημα ενός άλλου δικτύου.

Now, the problem comes from the fact that people start to get addicted to this state of relaxation that gets their mind off from work.
Τώρα, το πρόβλημα προέρχεται από το γεγονός ότι οι άνθρωποι αρχίζουν να πάρει εθιστεί σε αυτή την κατάσταση της χαλάρωσης που παίρνει το μυαλό τους μακριά από την εργασία.

The problem comes when these white dots are interpreted in someone who has symptoms like weakness
Το πρόβλημα προκύπτει όταν αυτές οι λευκές κουκκίδες ερμηνεύονται σε κάποιον που έχει συμπτώματα, όπως αδυναμία

The problem comes when this patient or some bystander becomes angry
Το πρόβλημα έρχεται όταν αυτός ο ασθενής ή κάποιος από τους παριστάμενους γίνεται θυμωμένος

The problem comes from us, people because we support it
Το πρόβλημα προέρχεται από εμάς, το λαό, γιατί το υποστηρίζουμε

But the problem comes in when the Mahamaya acts,
Όμως το πρόβλημα προκύπτει όταν η Μαχαμάγια δρα,

The same mouthwash you can use if you suffer from unpleasant breathing, and if the problem comes from the stomach you can drink some of it.
Το ίδιο διάλυμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εάν ταλαιπωρήστε από δυσάρεστη αναπνοή, ενώ αν το πρόβλημα προέρχεται από το στομάχι μπορείτε να πιείτε λίγο από το ίδιο διάλυμα.

The problem comes when these mechanisms become automatic as a result of using them over and over again.
Το πρόβλημα προκύπτει όταν αυτοί οι μηχανισμοί γίνονται αυτόματοι ως αποτέλεσμα κατάχρησης των συγκεκριμένων μηχανισμών.

You can try using the software on another computer to check if the problem comes from your current computer or from your router.
Μπορείτε να δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό σε έναν άλλο υπολογιστή για να ελέγξετε αν το πρόβλημα προέρχεται από τον υπολογιστή σας ή από το router σας.

trying to attribute whatever problem comes up to this or that reason.
προσπαθώντας να αποδώσουν οποιοδήποτε πρόβλημα προκύπτει στον έναν ή τον άλλον λόγο.

The problem comes from the fact that in most cases the reasons for the sudden feeling of imbalance is unknown
Το πρόβλημα προέρχεται από το γεγονός ότι στις περισσότερες περιπτώσεις οι λόγοι για την ξαφνική αίσθηση της ισορροπίας είναι άγνωστη

The problem comes from the subsequent need to control any situation,
Το πρόβλημα προκύπτει από την επακόλουθη ανάγκη να ελέγχει οποιαδήποτε κατάσταση,

the reason there are so few marginalized people in tech is just that they aren't interested, and that the problem comes from earlier on in the pipeline.
ο λόγος που υπάρχουν τόσο λίγοι περιθωριοποιημένοι άνθρωποι στην τεχνολογία είναι επειδή απλά δεν ενδιαφέρονται και ότι το πρόβλημα προέρχεται από το στάδιο της προετοιμασίας και της εξέλιξης.

But the problem comes in[because], when the Mahamaya acts,
Όμως το πρόβλημα προκύπτει όταν η Μαχαμάγια δρα, εσείς δεν βλέπετε

The problem comes when a report of this nature fails to make even so much as a murmur about the problem of illegal immigration,
Το πρόβλημα προκύπτει όταν μια έκθεση αυτής της φύσης δεν κάνει καμία νύξη σχετικά με το πρόβλημα της παράνομης μετανάστευσης, παρά το γεγονός ότι πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό πρόβλημα,

The solution to both problems comes from the banana ice cream!
Τη λύση και στα δύο προβλήματα έρχεται να δώσει το«ψευτοπαγωτό» μπανάνας!

This problem came to our attention during our first month.
Αυτό το πρόβλημα ήρθε στην προσοχή μας κατά τη διάρκεια του πρώτου μήνα μας.